Paroles et traduction Kayra feat. Da Poet - Kül Kalır (feat. Da Poet)

Kül Kalır (feat. Da Poet)

Veysel! Veysel! Kalk lan haydi akşam oldu ya
Ne bağırıp duruyorsun lan? Yeni uyandım
Öttürüp durma şu kornayı yangın var gibi
Geliyo'z işte bekle piknik piknik tutturdu bir piknik
Ne çok uyuyor bu adam ya

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Uzak yalan kaskatı duman
Sözüm ona duvar olur bana yaşam ama
Bugün kafanı rafa kaldırıp bak ufuklara
Ne kalır geriye ha ne kalır sorma

Çamların arasında rüzgârın uğultusu
Mangalın başında bilirkişi homurtusu
Efil efil huzur eser rakı nabız olur
Huzur bugünlük budur salıncaklara kurul

En başa dönünce taa başa
Kalırsın baş başa sanma hep sana tek sana
Kimsenin gözünün yaşına bu dünya bakmaz
Doymaz huyudur kurumaz

Sen ki uzak hâlâ yalın ayak
Dünyadan giderayak gözünü kapa bir bak
Toprağın kokusu hayatının tortusu
Hepsi kül olur hepsi çıplak

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Kavrulan zamana bir yudum su gibi esti rüzgâr
Mangalımda kül masamda eski dostlar
Dört bir yanı sarmış olsa onca zorba
Su akar yolunu bulur teslim olmaz

Etki sonra gelir yine bulur seni
Ritmik şiirler yanımda canım gibi
Dost bahçesinde bir demet karanfilin
Gün vursa da yüzüme karanlık diğer yarım gibi

Hayat tanır beni eski bir merdivende
Sadece kül kalır geriye bütün hayallerimden
Herkese yüzüm gülse de minnet etmem
Dedim ne zaman yorulcaz bu bekleyişten

Geç kalmışız kimine göre hayli erken
Kırılsa da gönlü kine mesken etmem
Kadehi vur kadını öp aklımı sök yerinden
Küllerimi rüzgâra savurduğum yerde

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Ashes Remain (feat. Da Poet)

Veysel! Veysel! Wake up, man, it's evening!
What are you yelling about, man? I just woke up.
Stop honking that horn like there's a fire.
We're coming, just wait. It's a picnic frenzy, everyone's caught the picnic bug.
This guy sleeps a lot.

To years, to roads, to closed wounds
To unknown elegies, to invisible horizons
To dark fates, to decayed souls
What remains for a human, for so many humans?

Ashes remain, only ashes remain
From every pain, only ashes remain for a human
The years age, and they become your wound
Your pain ends, but only ashes remain

To years, to roads, to closed wounds
To unknown elegies, to invisible horizons
To dark fates, to decayed souls
What remains for a human, for so many humans?

Ashes remain, only ashes remain
From every pain, only ashes remain for a human
The years age, and they become your wound
Your pain ends, but only ashes remain

Distant lie, frozen smoke
It supposedly becomes a wall for me, life but
Today, put your head on the shelf and look at the horizons
What remains, what remains? Don't ask

The roar of the wind between the pines
The grumbling of the grill master
Peace descends gently, the raki becomes a heartbeat
Melancholy is this for today, settle into the swings

When you go back to the very beginning
You're left alone, don't think it's always you, only you
This world doesn't care about anyone's tears
It's insatiable, it never dries

You, still distant, barefoot
Leaving the world, close your eyes and look
The smell of the soil, the residue of your life
It all turns to ashes, all naked

To years, to roads, to closed wounds
To unknown elegies, to invisible horizons
To dark fates, to decayed souls
What remains for a human, for so many humans?

Ashes remain, only ashes remain
From every pain, only ashes remain for a human
The years age, and they become your wound
Your pain ends, but only ashes remain

The wind blew like a sip of water to the scorching time
Ashes in my grill, old friends at my table
Even if so many bullies surround me
Water flows, it finds its way, it doesn't surrender

The effect comes later, it finds you again
Rhythmic poems by my side like my soul
A bouquet of carnations in the garden of friendship
Even if the sun hits my face, darkness is like my other half

Life recognizes me on an old staircase
Only ashes remain from all my dreams
Even if I smile at everyone, I don't feel indebted
I said, when will we get tired of this waiting

We are too late for some, too early for others
Even if my heart is broken, I don't make it a home for hatred
Clink the glass, kiss the woman, lose my mind
Where I scatter my ashes to the wind

To years, to roads, to closed wounds
To unknown elegies, to invisible horizons
To dark fates, to decayed souls
What remains for a human, for so many humans?

Ashes remain, only ashes remain
From every pain, only ashes remain for a human
The years age, and they become your wound
Your pain ends, but only ashes remain