Paroles et traduction Kayra feat. Da Poet - Kül Kalır (feat. Da Poet)

Kül Kalır (feat. Da Poet)

Veysel! Veysel! Kalk lan haydi akşam oldu ya
Ne bağırıp duruyorsun lan? Yeni uyandım
Öttürüp durma şu kornayı yangın var gibi
Geliyo'z işte bekle piknik piknik tutturdu bir piknik
Ne çok uyuyor bu adam ya

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Uzak yalan kaskatı duman
Sözüm ona duvar olur bana yaşam ama
Bugün kafanı rafa kaldırıp bak ufuklara
Ne kalır geriye ha ne kalır sorma

Çamların arasında rüzgârın uğultusu
Mangalın başında bilirkişi homurtusu
Efil efil huzur eser rakı nabız olur
Huzur bugünlük budur salıncaklara kurul

En başa dönünce taa başa
Kalırsın baş başa sanma hep sana tek sana
Kimsenin gözünün yaşına bu dünya bakmaz
Doymaz huyudur kurumaz

Sen ki uzak hâlâ yalın ayak
Dünyadan giderayak gözünü kapa bir bak
Toprağın kokusu hayatının tortusu
Hepsi kül olur hepsi çıplak

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Kavrulan zamana bir yudum su gibi esti rüzgâr
Mangalımda kül masamda eski dostlar
Dört bir yanı sarmış olsa onca zorba
Su akar yolunu bulur teslim olmaz

Etki sonra gelir yine bulur seni
Ritmik şiirler yanımda canım gibi
Dost bahçesinde bir demet karanfilin
Gün vursa da yüzüme karanlık diğer yarım gibi

Hayat tanır beni eski bir merdivende
Sadece kül kalır geriye bütün hayallerimden
Herkese yüzüm gülse de minnet etmem
Dedim ne zaman yorulcaz bu bekleyişten

Geç kalmışız kimine göre hayli erken
Kırılsa da gönlü kine mesken etmem
Kadehi vur kadını öp aklımı sök yerinden
Küllerimi rüzgâra savurduğum yerde

Yıllara yollara kapalı yaralara
Bilinmez ağıtlara görünmez ufuklara
Karanlık bahtlara çürümüş ruhlara
Ne kalır insana bu kadar insana

Kül kalır geriye kül kalır
Her acıdan insana geriye sade kül kalır
Yılların yıllanır ve sana yaradır
Biter acın ama geriye sade kül kalır

Остается лишь пепел (feat. Da Poet)

Вейсел! Вейсел! Вставай, уже вечер!
Чего орешь? Я только проснулся.
Не гуди в эту дудку, как будто пожар.
Идем уже, подожди, все пикник, пикник, заладил.
Сколько можно спать, а?

Годам, дорогам, закрытым ранам,
Неизвестным песням скорби, невидимым горизонтам,
Темным судьбам, сгнившим душам,
Что остается человеку, стольким людям?

Пепел остается, пепел,
От каждой боли человеку остается лишь пепел.
Годы копятся и становятся твоими ранами,
Боль проходит, но остается лишь пепел.

Годам, дорогам, закрытым ранам,
Неизвестным песням скорби, невидимым горизонтам,
Темным судьбам, сгнившим душам,
Что остается человеку, стольким людям?

Пепел остается, пепел,
От каждой боли человеку остается лишь пепел.
Годы копятся и становятся твоими ранами,
Боль проходит, но остается лишь пепел.

Далекий обман, застывший дым,
Словно стена, становится для меня жизнью, но...
Сегодня подними голову и взгляни на горизонт,
Что останется, а? Что останется, не спрашивай.

Среди сосен шелест ветра,
У мангала ворчание знатока,
Легкий ветерок, ракия становится пульсом,
Покой сегодня в этом, качайся на качелях.

Вернувшись к самому началу,
Остаешься один на один, не думай, что всегда только тебе, одной тебе,
Этот мир не смотрит на чьи-то слезы,
Не насытится, не высохнет.

Ты, все еще далекая, босая,
Уходя из этого мира, закрой глаза и взгляни,
Запах земли, осадок твоей жизни,
Все станет пеплом, все обнажится.

Годам, дорогам, закрытым ранам,
Неизвестным песням скорби, невидимым горизонтам,
Темным судьбам, сгнившим душам,
Что остается человеку, стольким людям?

Пепел остается, пепел,
От каждой боли человеку остается лишь пепел.
Годы копятся и становятся твоими ранами,
Боль проходит, но остается лишь пепел.

По выжженному времени подул ветер, словно глоток воды,
В моем мангале пепел, на моем столе старые друзья,
Даже если все вокруг охвачено тиранией,
Вода найдет свой путь, не сдастся.

Влияние потом вернется и снова найдет тебя,
Ритмичные стихи со мной, как моя душа,
В саду друзей букет гвоздик,
Даже если солнце светит мне в лицо, тьма как моя вторая половина.

Жизнь узнает меня на старой лестнице,
Только пепел останется от всех моих мечтаний,
Даже если я улыбаюсь всем, я не буду благодарен,
Я сказал, когда мы устанем от этого ожидания?

Мы опоздали, для кого-то слишком рано,
Даже если сердце разбито, я не позволю злобе поселиться в нем,
Чокнись бокалами, поцелуй женщину, вырви мой разум с корнем,
Там, где я развею свой пепел по ветру.

Годам, дорогам, закрытым ранам,
Неизвестным песням скорби, невидимым горизонтам,
Темным судьбам, сгнившим душам,
Что остается человеку, стольким людям?

Пепел остается, пепел,
От каждой боли человеку остается лишь пепел.
Годы копятся и становятся твоими ранами,
Боль проходит, но остается лишь пепел.