Paroles et traduction Kaysha feat. Vanda May - Excuse Me Girl

Excuse Me Girl

Excuse me pretty lady,
I'm not from around the way?
I'm looking for a partner
To dance the night away
I know you heard this a million times
So let me be a million- one
And I invite you to the dance floor, before I get to know you

Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)

I know I'm not the kind of girl you're used to
I know I'm different from the rest so if you want to...
Know my name, you gotta prove you're worth it.
Let's dance so you can take no more...
Aaaayyyyye

Excuse me girl, excuse me girl I just (want you) wanna
Know your (my) name, know your (my) name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name

You wanna know my name
You gotta prove it...
To me
Oooooohhh aye

You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby
You got the sexiest body on the dance floor
So fine so fine
You got the sexiest body on the dance floor
So fine my baby baby

Excuse me girl, excuse me (excuse me boy) girl I just wanna
Know your name, know your name
(While we dance to this konpa)
Excuse me girl, excuse me girl I just wanna
Know your name, know your name
While we dance to this konpa

End

Прости, детка

Прости, милая девушка,
Я тут не местный.
Ищу себе пару,
Чтоб танцевать всю ночь напролёт.
Знаю, ты слышала это миллион раз,
Так позволь мне стать миллион первым.
И я приглашаю тебя на танцпол, прежде чем я успею познакомиться с тобой.

Прости, детка, прости, детка, я просто хочу
Узнать твоё имя, узнать твоё имя
(Пока мы танцуем этот конпа)
Прости, детка, прости, детка, я просто хочу
Узнать твоё имя, узнать твоё имя
(Пока мы танцуем этот конпа)

Знаю, я не такая, к каким ты привык.
Я отличаюсь от остальных, поэтому если хочешь...
Узнать моё имя, тебе придётся доказать, что ты этого достоин.
Давай потанцуем, чтобы ты больше не смог...
Аааааа

Прости, детка, прости, детка, я просто (хочу) хочу
Узнать твоё (моё) имя, узнать твоё (моё) имя
(Пока мы танцуем этот конпа)
Прости, детка, прости, детка, я просто хочу
Узнать твоё имя, узнать твоё имя

Хочешь узнать моё имя?
Докажи это...
Мне
Ооооооо а

У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Такая красивая, такая красивая
У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Такая красивая, моя малышка, малышка
У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Такая красивая, такая красивая
У тебя самое сексуальное тело на танцполе
Такая красивая, моя малышка, малышка

Прости, детка, прости, (прости, мальчик) детка, я просто хочу
Узнать твоё имя, узнать твоё имя
(Пока мы танцуем этот конпа)
Прости, детка, прости, детка, я просто хочу
Узнать твоё имя, узнать твоё имя
Пока мы танцуем этот конпа

Конец