Paroles et traduction Kaysha - Chercher ailleurs

Chercher ailleurs

C'est comme si le temps était suspendu
Le seul mouvement parfois serait l'eau de mes larmes

Je tiens à toi bien plus que tu ne le crois

Au milieu des foules je n'ai jamais été aussi seul
Tu as pris la pluie et le soleil dans mon âme

Au fond de moi il n'y a plus que le vague à l'âme

Mais pourtant...
J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, je t'aime encore
Tu as clos les portes de mon cœur

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, je t'aime encore baby
Tu as clos les portes de mon cœur

Les rendez-vous et les nuits sans lendemain
N'ont rien changé je n'entrevois pas demain
Sans toi ouh oh
Tu fais la pluie et le beau temps dans mon cœur

Je tourne dans mon lit à la recherche du sommeil
Les étoiles ne brilleront plus jamais
Tant que je t'aimerais ehhh

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, je t'aime encore

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, toujours plus fort
Tu as clos les portes de mon cœur
J'ai beau chercher ailleurs
J'ai beau chercher ailleurs
J'ai beau chercher ailleurs

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Je t'aime encore, encore, encore, encore j'en deviens fou baby

J'ai beau me dire que tu ne reviendras pas
Chercher ailleurs mais je ne te trouve pas
Non, non, non

Look Elsewhere

It's as if time has stopped still
The only movement at times would be the water from my tears

I care about you much more than you know

In the middle of crowds I have never been so lonely
You have taken the rain and sunshine from my soul

Deep inside me, there is nothing but emptiness

But still...
I keep telling myself that you won't come back
I look elsewhere, but I can't find you
I love you still, I love you still
You have closed the doors to my heart

I keep telling myself that you won't come back
I look elsewhere, but I can't find you
I love you still, I love you still baby
You have closed the doors to my heart

The dates and the meaningless one-night stands
Haven't changed anything, I can't see tomorrow
Without you, oh oh
You control the rain and the sunshine in my heart

I toss and turn in my bed, searching for sleep
The stars will never shine again
As long as I love you, ehhh

I keep telling myself that you won't come back
I look elsewhere, but I can't find you
I love you still, I love you still

I keep telling myself that you won't come back
I look elsewhere, but I can't find you
I love you still, more and more
You have closed the doors to my heart
I keep looking elsewhere
I keep looking elsewhere
I keep looking elsewhere

I keep telling myself that you won't come back
I look elsewhere, but I can't find you
I love you still, again and again, again and again, I'm going crazy, baby

I keep telling myself that you won't come back
I look elsewhere, but I can't find you
No, no, no