Paroles et traduction Kayuá feat. Sant - Leões

Leões

A sua selva, né?
Na minha área não passa de um parque de diversões
Somos reis

Além do mais, eu sou demais pro seu quintal
Eu sempre fui, só que agora você reconheceu
Mas não é o tal acaso que te salvarás porque
Tava calculado até o fato dele acontecer

Além do mais, eu sou demais pro seu quintal
Sempre fui, rawr, só agora que cê percebeu
Não é o tal acaso que te salvarás porque
Tava tudo palmiado, nos planos dos leões

E, e o tempo não para, tipo taxista pra nós
Irônico, fala tu, Sant Tzu, engolir pranto pra prevenir
Onde o medo alheio abre o apetite igual Biotônico
Quem dera antipatia, é que nós desaprendeu a sorrir

Escuta o louvor, vindo dos tambor
Pardo é papel, cê sabe minha cor
Caçador por diversão ou mero instinto
Sede de sangue vermelho vinho tinto, camuflando o que sinto

Sujeito homem, além do que levo abaixo do cinto
Analisa, não questione o óbvio, quero motivo
Que não seja emotivo pra me manter sóbrio
Dessa tragédia sem teatro, não entenda, só sinta
Menina mãe aos 15, avós aos 30

Leões da norte, sua emoção é jantar pro nosso deleito
Gelo do drinque, é quente perto do meu peito
E o que importa é bebida servida, não o formato da taça
Mas antes uma fêmea de bunda do que as juras falsas

E a mente, traz à tona, o que com a pupila não vejo
Medo? Só de quem eu enxergo no espelho
Postura rude, quando o rei ruge, o resto da savana cala
E as hiena daqui, só come aquilo que fala

E além do mais, eu sou demais pro seu quintal
Eu sempre fui, agora você reconheceu
Mas não é o tal acaso que te salvarás porque
Tava calculado até o fato dele acontecer

E além do mais, eu sou demais pro seu quintal
Sempre fui, rawr, só agora que cê percebeu
Não é o tal acaso que te salvarás porque
Tava tudo palmiado, nos planos dos leões

Eu, rival meu
Luto contra minha auto-pressão
Pois quanta frustração cabe num coração, hein?
Pro leão, tragédia é o almoço
Tornei-me carne de pescoço, osso

Com o tempo na selva o que salva é minhas poesias
Nesse alvoroço mundo
O que busco no fundo do poço é o raiar do dia
Segue o limbo, minha caceta eu mesmo lambo

Jamais terás o que vislumbro
Só tomarás nesse teu lombo
Lembro quando tudo era nosso
Libre como Cuba
Salute aos reis
E não encosta na minha juba, aí

Minha crença trouxe divinas bençãos em mim
Merecedores viverão e deixa vim
Verão quem eu sempre fui, que esse som nunca chegue ao fim
Cada grão, cada chão, cada front, linha de cetim
O que separa o não do sim

Vida composta, dualidade
Eu sozinho comigo, preso à liberdade
O preço que eu não prezo, eu quero ser um fantasma
Ver Miguel nascer e ser teu ectoplasma
Se eu não perdesse Helena
Talvez quebrantar algemas ainda valeria a pena
Hoje restaram hienas no banquete do meu bando
Restaurando o comando, sem motivo pra sorrir
Leões

Львы

Твои джунгли, да?
На моей территории это всего лишь парк развлечений.
Мы короли.

Кроме того, я слишком крут для твоего заднего двора.
Я всегда был таким, просто ты только сейчас это поняла.
Но это не случайность, которая тебя спасёт, потому что
Всё было просчитано, даже то, что это произойдёт.

Кроме того, я слишком крут для твоего заднего двора.
Всегда был, рычу, только сейчас ты это заметила.
Это не случайность, которая тебя спасёт, потому что
Всё было решено, в планах львов.

И время не ждёт, как такси нас.
Иронично, говоришь ты, Сунь-Цзы, глотать слёзы, чтобы предотвратить…
Где чужой страх возбуждает аппетит, как Биотоник.
Хотели бы антипатии, просто мы разучились улыбаться.

Слушай хвалу, исходящую от барабанов.
Серый — это бумага, ты знаешь мой цвет.
Охотник ради забавы или простого инстинкта.
Жажда крови, красное вино, маскирующее то, что я чувствую.

Мужчина, сверх того, что я ношу под ремнём.
Проанализируй, не подвергай сомнению очевидное, мне нужна причина.
Которая не будет эмоциональной, чтобы держать меня трезвым.
В этой трагедии без театра, не понимай, просто чувствуй.
Девочка-мать в 15, бабушки в 30.

Львы севера, ваши эмоции — ужин для нашего удовольствия.
Лёд в напитке горяч по сравнению с моей грудью.
И важно лишь то, что подают напиток, а не форма бокала.
Но лучше самка с аппетитными формами, чем ложные клятвы.

И разум выводит на поверхность то, чего я не вижу глазами.
Страх? Только перед тем, кого я вижу в зеркале.
Грубое поведение, когда рычит король, остальная саванна молчит.
А здешние гиены едят только то, что говорит.

И кроме того, я слишком крут для твоего заднего двора.
Я всегда был таким, теперь ты это поняла.
Но это не случайность, которая тебя спасёт, потому что
Всё было просчитано, даже то, что это произойдёт.

И кроме того, я слишком крут для твоего заднего двора.
Всегда был, рычу, только сейчас ты это заметила.
Это не случайность, которая тебя спасёт, потому что
Всё было решено, в планах львов.

Я, мой соперник.
Борюсь со своим собственным давлением.
Ведь сколько разочарований может поместиться в одном сердце, а?
Для льва трагедия — это обед.
Я стал мясом на шее, костью.

Со временем в джунглях меня спасают только мои стихи.
В этом безумном мире.
Чего я ищу на дне колодца, так это рассвета.
Следуй за чистилищем, мою палицу я сам облизываю.

Ты никогда не получишь того, о чём я мечтаю.
Ты только примешь это в свой разум.
Помню, когда всё было нашим.
Свободным, как Куба.
Приветствую королей.
И не трогай мою гриву, эй.

Моя вера принесла мне божественные благословения.
Достойные будут жить, и пусть придёт лето.
Увидят, кем я всегда был, чтобы эта песня никогда не кончалась.
Каждое зерно, каждая земля, каждый фронт, атласная нить.
Что отделяет «нет» от «да».

Жизнь сложная, двойственность.
Я наедине с собой, заключённый в свободе.
Цена, которой я не дорожу, я хочу быть призраком.
Увидеть, как родится Мигель, и стать твоей эктоплазмой.
Если бы я не потерял Елену.
Возможно, ломать оковы всё ещё имело бы смысл.
Сегодня на пиру моей стаи остались только гиены.
Восстанавливая командование, без причины для улыбки.
Львы.