Paroles et traduction Kayuá - D'outro Jeito

D'outro Jeito

Gigante da Norte, nego

Quando acordo ou me deito, isso ferve no meu peito
Vou buscar minha verdade, encarar medo faz parte
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito

Isso no meu peito arde
Depressão afronta, mas eu sei que não é tarde
Cada despedida deixa ferida, faz parte
Será que a bebida mostra quem sou de verdade? Uau
Desespero por saída
Hoje essa planta é o tempero da minha vida
Contando centavo com a passagem só de ida
Vi que era possível, depois do Emicida
Nego, quem é alguém pra vim julgar o que tu merece
Tem que se mover, não basta joelho na prece
Espirito pede, sério, algo que me desce
Que se foda seu critério nego, a rua reconhece
1 pela cultura, 2 amor, nessa missão
Luta é por igualdade, não segregação
Não existe momento perfeito além do agora
Amor de verdade, mãe, só lembro da senhora
Mesmo sem ter forças, sorriso dizia: "Avante!"
Rainha fez seu papel, você criou um gigante
Mentia não ter fome por faltar grana do lanche
Vê meu prato cheio da sensação de revanche
Quando acordo ou me deito...

Quando acordo ou me deito, isso ferve no meu peito
Vou buscar minha verdade, encarar medo faz parte
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito

Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Antes que isso tudo acabe, eu me entrego por inteiro
Sua hora vem, aguarde, vai dar certo de outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito
Minha mãe não fez covarde, vai dá certo d'outro jeito

In Another Way

Giant of the North, man

When I wake or lie down, it burns in my chest
I'll seek my truth, facing fear is part of it
My mother didn't raise a coward, it'll work out differently
My mother didn't raise a coward, it'll work out differently

It burns in my chest
Depression challenges, but I know it's not too late
Each goodbye leaves a wound, it's part of it
Does drinking really show who I am? Wow
Desperate for an escape
Today this plant is the spice of my life
Counting pennies with a one-way ticket
I saw it was possible, after Emicida
Man, who is someone to judge what you deserve
You have to move, kneeling in prayer is not enough
Spirit asks, seriously, something that flows through me
To hell with your criteria man, the street recognizes you
1 for the culture, 2 for love, in this mission
The fight is for equality, not segregation
There is no perfect moment other than now
True love, mother, I only remember you
Even without strength, her smile said: "Go for it!"
Queen played her part, you raised a giant
I lied about not being hungry because there was no money for lunch
See my plate full of a sense of revenge
When I wake or lie down...

When I wake or lie down, it burns in my chest
I'll seek my truth, facing fear is part of it
My mother didn't raise a coward, it'll work out differently
My mother didn't raise a coward, it'll work out differently

My mother didn't raise a coward, it'll work out differently
My mother didn't raise a coward, it'll work out differently
Before it all ends, I give myself entirely
Your time will come, wait, it'll work out differently
My mother didn't raise a coward, it'll work out differently
My mother didn't raise a coward, it'll work out differently