Paroles et traduction Kayuá - Novos Tempos, Velhas Manias

Novos Tempos, Velhas Manias

Estilo anos noventa ressuscito o que se perdeu
Entre os "Bom Bap", me encontro eu
Divertido os Dirty os Trap, mas minha mente não esqueceu
Muita batida e pouca rima, ainda não me convenceu

Ginga criança, se envolve entra na dança
Do gueto onde nasceu aonde vive esperança
Ritmo de militância pra quem acha que é caô
Pra quem veio balançar a bunda a brincadeira acabou

Poesia pensada e compartilhada em cada track
A fluência na levada, com uma ideia que preste
Influencia passada e estudada vinda dos mestre
E a vivencia com os melhores elevaram o meu Rap

Acredito no que faço, por isso vou insistir
Abraça que achar certo, vou permanecer assim
Vários anos assistindo, pra hoje ser assistido
Auto lá antes de falar que meu estilo é regressivo

Carrego comigo o peso, de não ter tempo pra errar
Ser meu próprio ombro amigo sempre que eu precisar
Poucos pararam pra ensinar, peguei a matéria e fui estudar
Pra hoje ter mais consistência no assunto
Que abordar Reais rimadores, Big L, Talib Kweli
Verdadeiro fundamento que se deve seguir
Não vivi na Golden era, mas era melhor que isso aqui
Só combinar palavra no final, não te faz um MC

De Nova York, Pete Rock é influencia que tu quer
Bambata, Kev Bronw, Papoose, Mos Def e Dj Premier
Joey Crack, Big Pun, Busta Rhymes, M.O.P
Afu-Ra, Moob Deep, Nas e Jigga, B.I.G

Novos tempos velhas manias
Roupa larga G Gigante, como manda a época
Bons samples, e muita rima
Real Hip Hop, que volte a velha era

Somos a expressão das ruas nas ruas cultura
Que só vai ao chão com o B. Boy no moinho de vento
é a rima que salva quem faz e quem escuta
Linguagem de favela transmitida no cimento

É competição, mas não é briga
Pra muitos é a saída, da ruína de sua vida
A voz das minoria
É o Hey é o How, é a gíria no flow
Não é o que eu faço, é
O que sou Pra governante não é interessante governado informado
Papel do Rap como instrumento a ser usado
Os caras de ontem alucinava mas quebrava nas rimas
Os caras de hoje não falam nada se quebram em cocaína

A função dos elementos é mais que entretenimento
é intensão de ocupação pra tirar negros do ócio
Com a constante ascensão, vem injeção investimento
Mas a cultura tá viva a anos sem ajuda de sócio

Новое время, старые привычки

Стиль девяностых, воскрешаю то, что было утеряно,
Среди "Бум Бэп" нахожу себя я.
Забавные Dirty, Trap, но мой разум не забыл,
Много ритма и мало рифмы меня пока не убедили.

Двигайся, детка, включайся, входи в танец,
Из гетто, где родилась, где живет надежда,
Ритм борьбы для тех, кто думает, что это фигня,
Для тех, кто пришел покачать задницей, игра окончена.

Поэзия, продуманная и разделенная в каждом треке,
Плавность в подаче, с толковой идеей.
Влияние прошлого, изученное у мастеров,
И опыт работы с лучшими подняли мой рэп.

Я верю в то, что делаю, поэтому буду настаивать,
Принимай то, что считаешь правильным, я останусь таким же.
Годы наблюдал, чтобы сегодня за мной наблюдали,
Включи автопилот, прежде чем говорить, что мой стиль регрессивный.

Несу на себе груз, не имея права на ошибку,
Быть своим собственным другом, когда мне это нужно.
Мало кто останавливался, чтобы научить, я брал материал и учился,
Чтобы сегодня быть более подкованным в теме,
Которую поднимают Настоящие рифмоплеты, Big L, Talib Kweli,
Истинный фундамент, которому нужно следовать.
Я не жил в Золотую эру, но она была лучше, чем то, что здесь.
Просто складывать слова в рифму не делает тебя МС.

Из Нью-Йорка, Pete Rock - вот то влияние, которое ты хочешь,
Bambata, Kev Brown, Papoose, Mos Def и DJ Premier,
Joey Crack, Big Pun, Busta Rhymes, M.O.P,
Afu-Ra, Mobb Deep, Nas и Jigga, B.I.G.

Новое время, старые привычки,
Широкая одежда G, как велит время,
Хорошие сэмплы и много рифмы,
Настоящий хип-хоп, пусть вернется старая эра.

Мы - отражение улиц, уличная культура,
Которая падает на землю только с би-боем в "мельнице".
Это рифма спасает того, кто ее пишет, и того, кто ее слушает,
Язык фавел, переданный в цементе.

Это соревнование, но не драка,
Для многих это выход из разрушенной жизни.
Голос меньшинства,
Это Hey, это How, это сленг в потоке.
Это не то, что я делаю, это
То, что я есть. Для правителя неинтересен информированный избиратель,
Роль рэпа как инструмента, который нужно использовать.
Парни прошлого "глючили", но разрывали рифмами,
Парни сегодняшние молчат, ломаясь на кокаине.

Функция элементов - это больше, чем развлечение,
Это намерение занять, чтобы увести черных от безделья.
С постоянным ростом приходят инвестиции,
Но культура жива годами без помощи спонсоров.