Paroles et traduction Kayuá - Tony Montana

Tony Montana

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Palavras são mortas sem ações
Sabemos quem somos independe de suas conclusões
Vocês mentem em suas canções
A sua selva na minha área
Não passa de parque de diversões
Quero o que ta vindo pra mim o mundo, chico
E nele que tudo tem, la plata que vai e vem
Euro, dolar, ien, mulheres em harém, notas de cem
Sem desdém pelo o que tem mas sem me conforma também
Meus culhões e minhas palavras não as quebro por ninguém
Trabalhando bem pra merecer meus bens
Meus excessos me levaram além ou pro além
E o que era possibilidade se torna realidade, amém

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Ameaças não cumpridas, palavras ditas em demasia
Covardes culpam ferramentas, nós fizemos com que tinha
Independente se a grana vinha, tornando como rotina
A vida que você queria
Tenho em mãos o que só se via, alegria futil pra toda familia
E a mesma ambição que me tira da lama
É a mesma que pode me devolver pra lá
E por mais que eu possa compra
Não tem preço cada conquista
Heroi, vilão, depende do ponto de vista
Obstinado pelo topo, averso ao oposto
De animais á extinção, sim, á Benjamin Franklin
Presidentes no bolso, igual á inimigos, mortos
Tô avisando, não perguntando
Se for pra morrer, vai ser atirando

Dinheiro em quilo e não em grama
Me chame de Tony Montana
Certo ou não, funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Chame de Tony Montana
Tony Montana
Funciona desse jeito
Respeito, poder, dinheiro
Em quilo e não em grama
Chame de Tony Montana

Tony Montana

Money in kilos, not in grams
Call me Tony Montana
Right or wrong, that's how it works
Respect, power, money
Call me Tony Montana
Tony Montana
That's how it works
Respect, power, money
In kilos, not in grams
Call me Tony Montana

Words are dead without actions
We know who we are regardless of your conclusions
You lie in your songs
Your jungle in my area
Is nothing more than an amusement park
I want what's coming to me in the world, baby
And in it there is everything: money that comes and goes
Euro, dollar, yen, women in harems, hundred-dollar bills
With no disdain for what there is, but without conforming either
My balls and my words, I don't break them for anyone
Working hard to deserve my possessions
My excesses have taken me beyond or to the beyond
And what was a possibility becomes a reality, amen

Money in kilos, not in grams
Call me Tony Montana
Right or wrong, that's how it works
Respect, power, money
Call me Tony Montana
Tony Montana
That's how it works
Respect, power, money
In kilos, not in grams
Call me Tony Montana

Unfulfilled threats, words said in excess
Cowards blame tools, we made them available
Regardless of whether the money came, making it a routine
The life you wanted
I hold in my hands what could only be seen, futile joy for the whole family
And the same ambition that lifts me out of the mud
Is the same that can send me back there
And as much as I can buy
Each achievement is priceless
Hero, villain, depends on the point of view
Obstinate about the top, averse to the opposite
From animals to extinction, yes, to Benjamin Franklin
Presidents in my pocket, like enemies, dead
I'm telling you, not asking
If I'm going to die, it's going to be shooting

Money in kilos, not in grams
Call me Tony Montana
Right or wrong, that's how it works
Respect, power, money
Call me Tony Montana
Tony Montana
That's how it works
Respect, power, money
In kilos, not in grams
Call me Tony Montana