Paroles et traduction Kaz - The Last Call

The Last Call

I'm talking to myself again
Your voicemail's my new best friend
I'm just tryna understand
Why you won't talk to me again
You left me at the worst time
So much on my mind
I'm in the Catskills trying to find
My peace in these trees
Like memories, 2017
Now I text and call
Still you ignore it all
Where did we go wrong?
16 years, over like that
Why can't we talk it out?
I feel us change (Feel us change)
But it's not right with me
I hear you yell (I hear you yell)
But it's silently
I'm okay (think I'm okay)
Nah I'm pretending
But I know (yes I know)
I gotta make my peace
I know somehow I'll be okay
But that's not happening today
I know we may not make amends
But one day I'll be new again
One day at a time
The west on my mind
Brand new state, brand new mind
Trading grief for peace
August 15th
I don't miss you at all
I miss you again
The hourglass heals with sand
Don't understand how this went wrong
But with me, I belong
I feel us change (Feel us change)
It's not right with me
I hear you yell (I hear you yell)
But it's silently
I'm okay (Think I'm okay)
Nah I'm pretending
It ain't fate (It ain't fate)
Wasn't meant to be
Wasn't meant to be
Wasn't meant to be
No more you
(Wasn't meant to be)
No more we
No more you
No more we means a better me
I feel us change (Feel us change)
But it's okay with me
I hear you yell (I hear you yell)
But it's silently
I'm okay (Think I'm okay)
I'm done pretending
This is the last time I call (Last time I call)
'Cause no more you means a better me

Le dernier appel

Je me parle à moi-même encore
Ta messagerie vocale est mon nouveau meilleur ami
J'essaie juste de comprendre
Pourquoi tu ne veux plus me parler
Tu m'as laissé au pire moment
Tant de choses dans ma tête
Je suis dans les Catskills en train de chercher
Ma paix dans ces arbres
Comme des souvenirs, 2017
Maintenant j'envoie des textos et j'appelle
Mais tu ignores tout
Où avons-nous dérapé ?
16 ans, fini comme ça
Pourquoi on ne peut pas en parler ?
Je sens qu'on change (Je sens qu'on change)
Mais c'est pas juste pour moi
Je t'entends crier (Je t'entends crier)
Mais c'est silencieusement
Je vais bien (Je crois que je vais bien)
Non, je fais semblant
Mais je sais (Oui, je sais)
Que je dois faire la paix
Je sais que d'une manière ou d'une autre, je vais bien
Mais ça n'arrive pas aujourd'hui
Je sais qu'on ne se réconcilie peut-être pas
Mais un jour, je serai à nouveau nouveau
Un jour à la fois
L'ouest dans ma tête
Nouvel état, nouvel esprit
Échanger le chagrin contre la paix
Le 15 août
Je ne te manque pas du tout
Je te manque à nouveau
Le sablier guérit avec le sable
Je ne comprends pas comment ça a mal tourné
Mais avec moi, j'appartiens
Je sens qu'on change (Je sens qu'on change)
C'est pas juste pour moi
Je t'entends crier (Je t'entends crier)
Mais c'est silencieusement
Je vais bien (Je crois que je vais bien)
Non, je fais semblant
Ce n'est pas le destin (Ce n'est pas le destin)
C'était pas censé être
C'était pas censé être
C'était pas censé être
Plus de toi
(C'était pas censé être)
Plus de nous
Plus de toi
Plus de nous signifie un meilleur moi
Je sens qu'on change (Je sens qu'on change)
Mais c'est bon pour moi
Je t'entends crier (Je t'entends crier)
Mais c'est silencieusement
Je vais bien (Je crois que je vais bien)
J'en ai fini de faire semblant
C'est la dernière fois que j'appelle (Dernière fois que j'appelle)
Parce que plus de toi signifie un meilleur moi