Paroles et traduction Kaz Bałagane feat. Avi & Matkaboska - Szukam Cienia

Szukam Cienia

Brakuje mi wody i piasku z Malediw
Choć moje serducho w studio
Mijam lokalną fontannę di trevi
Gdzie kochałem najebać głupom
Dzieciaki już się nie kąpią w tej wodzie
Bo tam wirusy, ich nie ma nad morzem
Ludki na sznurku dziś mają wakacje
Pan w krawacie tak powie
Mordo mam rzeczy nie pisane na mnie
Prawie jak nasi posłowie
Świat to przepychanki
Czyj prorok lepszy jest
Płonę jak Arizona, jak Rzym za czasów Nerona
Faluje powietrze na Europejskim, chyba zjarałem ramiona
Kobiety wreszcie odsłoniły twarze i znowu zachciewa się żyć
Chyba się zrobię wieczorem, pewnie do moich płyt
Kocham to miasto jak spacery latem
Kiedy jej skóra jest w kolorze latte
Kiedy mi się tu wszystko układa
Kiedy nie uwiera mnie żaden latex

Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Szukam tu cienia na moment
Coś mi z nim tu nie po drodze
Gdzieś przemknął na moim balkonie
Gdzieś przemknął na moim balkonie

Fura nagrzana wewnątrz, jakbyś se włączył Webasto
Jakiś wariat coś krzyczy, biegnąc nago przez miasto
Dzieciaki w fontannie, no i słońce w zenicie
Niby ciepło fajnie, ta, ale wysiedzieć nie idzie
Biorę lody z polewą a do tego lemoniadę
Leżę przy palmie jak de Gaulle i myślę o tym gdzie wyjadę
Parę osób wzięło sobie do serca co mówił pan minister
Każdy ma prawo głosu ale lepiej niech on zamknie pi- (oh)
Ludzie zdjęli maski dzięki czemu w końcu widać uśmiech
Nad Wisłą pękają flaszki, miasto chyba dziś nie uśnie
Nic się nie zmienia, chcemy od życia tylko trochę frajdy
Szukałem cienia, w końcu znalazłem go w rogu knajpy

Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Znowu Janusze skupiły tu wszystkie wiatraki
Szukam tu cienia na ławce przy której do fontanny wrzucałem kiedyś miedziaki
Zobacz na kogo wyrosłem, chociaż ci pierwszy pokazałem dragi
Więcej pieniędzy niż leży na streecie to mam do zrobienia na rapie
Szukam tu cienia na moment
Coś mi z nim tu nie po drodze
Gdzieś przemknął na moim balkonie
Gdzieś przemknął na moim balkonie

В поисках тени

Мне не хватает воды и песка с Мальдив
Хотя моё сердечко в студии
Я прохожу мимо местной фонтана Треви
Где я любил побуйствовать
Дети больше не купаются в этой воде
Потому что там вирусы, их нет у моря
Люди на поводке сегодня в отпуске
Парень в галстуке скажет
У меня есть вещи, не предназначенные для меня
Почти как наши депутаты
Свет - это толкотня
Чей пророк лучше
Я пылаю, как Аризона, как Рим во времена Нерона
Воздух колеблется на Европейском, кажется, я сжёг плечи
Женщины наконец-то сбросили маски, и снова хочется жить
Вероятно, проведу вечер так, как захочу, наверное, под мои пластинки
Я люблю этот город, как прогулки летом
Когда её кожа цвета латте
Когда всё здесь устраивается
Когда мне не жмёт ни один латекс

Вновь Януши собрали здесь все вентиляторы
Я ищу тень на скамейке, у которой когда-то бросал в фонтан медяки
Посмотри, до кого я вырос, хотя я первым показал тебе наркотики
Больше денег, чем на улице, я зарабатываю на рэпе
Я ищу тень на какое-то время
Что-то здесь не так
Куда-то прошмыгнуло на моём балконе
Куда-то прошмыгнуло на моём балконе

Машина нагрета внутри, как будто включил Webasto
Какой-то сумасшедший что-то кричит, бегая голым по городу
Дети в фонтане, и солнце в зените
Якобы тепло, хорошо, но посидеть не получается
Я беру мороженое с топпингом и лимонад
Я лежу у пальмы, как де Голль, и думаю о том, куда поеду
Несколько человек приняли к сердцу слова господина министра
У каждого есть право голоса, но лучше бы он закрыл рот (ох)
Люди сняли маски, благодаря чему, наконец, можно увидеть улыбку
У Вислы бьются бутылки, город, похоже, не уснёт сегодня
Ничего не меняется, мы хотим от жизни только немного радости
Я искал тень и, наконец, нашёл её в углу бара

Вновь Януши собрали здесь все вентиляторы
Я ищу тень на скамейке, у которой когда-то бросал в фонтан медяки
Посмотри, до кого я вырос, хотя я первым показал тебе наркотики
Больше денег, чем на улице, я зарабатываю на рэпе
Вновь Януши собрали здесь все вентиляторы
Я ищу тень на скамейке, у которой когда-то бросал в фонтан медяки
Посмотри, до кого я вырос, хотя я первым показал тебе наркотики
Больше денег, чем на улице, я зарабатываю на рэпе
Я ищу тень на какое-то время
Что-то здесь не так
Куда-то прошмыгнуло на моём балконе
Куда-то прошмыгнуло на моём балконе