Paroles et traduction Kaz Bałagane - Drugi Blok

Drugi Blok

Miałem żołnierzy w tych blokach, cios na parterze
Kot tu mi wypadł z szóstego i przeżył
Siedmiu chińczyków w mieszkaniu jest obok
Zaledwie jeden jest na papierze

Piętro pierwsze, mieszka typ, który robi rapy niezłe
Ale nie fituje w ten rynek
Cały dzień sprzedaje bułeczki i precle
Całe szczęście, z bogatego domu ma dziewczynę
Na drugim Ormianie to matka jest z synem
Handlują szlugiem, ulica targowa
Choć brama już dawno przesiąkła tym szczynem
Dalеj najlepsza by wszystko w niej schować
Na trzecim dozorca to stary jеst alkus
Nigdy nie przełknął tych razów
Od ojca co zakopał matkę we własnym ogródku
Do końca dni nie zobaczy już słońca
Wyżej księgowy to fan jest Black Horse′a
Psychofan Taco i lubi też Tinder
Jako jedyny zmył tagi w tej windzie
Jedyny w tym bloku szczęśliwy singiel
Obok jest para, ma cztery pociechy
Kiedy już płaczą to jednym głosem
Ostatnie chwile pożycia to były
Jak dwa lata temu poczęli Antosię
Wyżej to rudy rozjebał się prosie
Poszedł do wora, dziś robi w Selgrosie
Z wieczora tylko ogląda pornosy
I nie jest najgorzej mu w tamtej robocie

O, piętro szóste to jest za mocny przypadek
Ona myśli, że ma zajebisty zadek
A to tłuszcz i rozstępy, wszędzie ślady są ze spermy
Od pół roku tu nie prała prześcieradeł
O, za ścianą mieszka poczciwy dziadek
Jeszcze tu pamięta jak wybuchało powstanie
Siódme, tam zwykły jest burdel
Lecz samowolka, bo szef grzeje sanie
O, ósme to hejter, nie kurwi raperów
Kiedyś natarli go śnieżkami z gównem
Dziś robią miliony na rapie więc czemu
Miałby nie jechać po rodzinach skurwiel
Dziewiąte, ćpun co miał być chirurgiem
Wpierdalał Tramal garściami na studiach
Do tego seteczka doszła co rano
Kiedy zakochał się w niewdzięcznej kurwie
Piętro ostatnie, wkurwiony zgred co pracuje na szatni
Ledwo dryfuje na życia tej tratwie
Rudy z piątego przez niego tu siedział na sankcji
Ale se podpis załatwił pod sześćdziesiątką i opuścił kratki
Dziś co dzień się budzi na stancji
Co dzień go wita ten blok warszawski

The Second Block

I had soldiers in these blocks, a blow on the ground floor
My cat fell out of the sixth floor here and survived
Seven Chinese people live in the apartment next door
Only one is on paper

First floor, there's a guy who makes some pretty good raps
But he doesn't fit into this market
All day he sells rolls and pretzels
Lucky him, he has a girlfriend from a rich home
On the second, Armenians, it's a mother with her son
They sell cigarettes, the street's a market
Although the gate has long been soaked in this weed
It's still the best place to hide everything
On the third, the caretaker is an old drunkard
He never swallowed those blows
From his father who buried his mother in his own garden
He won't see the sun again for the rest of his days
Higher up, the accountant is a Black Horse fan
A Taco psychofan, and he likes Tinder too
He's the only one who washed the tags off in this elevator
The only happy single in this block
Next door is a couple, they have four kids
When they cry, they cry in unison
Their last moments of intimacy were
Two years ago when they conceived Antosia
Higher up, the redhead fucked up his life
Went to the bag, today he works at Selgros
He only watches porn in the evening
And it's not so bad for him at that job

Oh, the sixth floor, that's a tough case
She thinks she's got a great ass
But it's fat and stretch marks, there are traces of sperm everywhere
She hasn't washed her sheets in six months
Oh, behind the wall lives a kind old man
He still remembers the uprising breaking out here
Seventh, there's a regular brothel there
But it's anarchy, because the boss is living large
Oh, eighth, that's the hater, he doesn't fuck with rappers
They once pelted him with snowballs of shit
Today they make millions from rap, so why
Shouldn't he go after their families, the bastard
Ninth, the junkie who was supposed to be a surgeon
He was popping Tramal by the handful in college
Plus a seteczka every morning
When he fell in love with an ungrateful bitch
Top floor, a grumpy old man who works at the cloakroom
Barely drifting on the raft of this life
The redhead from the fifth floor served time here because of him
But he got himself a signature for sixty and left the bars
Today he wakes up in a dorm every day
Every day this Warsaw block greets him