Paroles et traduction Kaza - Fatigué

Fatigué

Moi, j′suis trop fatigué
Moi, j'suis trop fatigué
Moi, j′suis trop fatigué

Du soir au matin, j'suis venu pour chanter
Quand on était petits, c'était le foot à la base
On voulait rafler la mise, sans compter le temps qui passe
Mais toi, dans cette vie, t′as préféré la bicrave
Tu connaissais tous les risques mais bon, t′étais trop un brave
Tu manges dans mon pain, t'es mon frérot
On rigole ensemble, t′es mon poto, j'écouterai jamais tous les échos
Tu protèges mon dos, là, c′est la bécane que j'te vois lever
Finie la bouteille sur le vélo, on s′était promi
Que nous dans la ville, on ferait bien parler les métaux

Papa m'a dit "Crois pas les jaloux, ils font que mythoner"
Le Tokarev dans la boca, là ils disent la vérité
Papa m'a dit "Crois pas les jaloux, ils font que mythoner"
Le Tokarev dans la boca, là ils disent la vérité

Les prochains mois qui tombent, Komal qui meurt
Moi, j′suis trop fatigué (moi, j′suis trop fatigué)
Les yeux grands, rivés sur la réussite
J'me suis trop appliqué (j′me suis trop appliqué)
Le quartier derrière moi, qui pousse à mort
Ils sont trop impliqués (ils sont trop impliqués)
Et quand j'repense à tous ceux qu′j'ai perdus
Moi, j′suis trop fatigué (moi, j'suis trop fatigué)

J'me réveille, on m′appelle, on m′annonce que t'es mort
Comme si c′était hier, c'est dans ma tête, c′est dans ma tête encore
J'sais plus quoi faire, la vie à quoi elle sert si j′ai perdu mon pote
Comme t'es parti pour que t'évites l′enfer, bah moi, je prie très fort
J′pense à ta mère, j'pense à tes sœurs, et là j′ai mal (là, j'ai mal)
T′es où mon frère, t'avais mon âge, c′est pas normal (c'est pas normal)
Reviens s'te plaît, tu m′manques à mort, j′aurais dû t'donner plus d′amour
Revivre ça, moi j'ai trop peur, c′est pour ça que j'suis moins bavard

Papa m′a dit "Crois pas les jaloux, ils font que mythoner"
Le Tokarev dans la boca, là ils disent la vérité
Papa m'a dit "Crois pas les jaloux, ils font que mythoner"
Le Tokarev dans la boca, là ils disent la vérité

Les prochains mois qui tombent, Komal qui meurt
Moi, j'suis trop fatigué (moi, j′suis trop fatigué)
Les yeux grands, rivés sur la réussite
J′me suis trop appliqué (j'me suis trop appliqué)
Le quartier derrière moi, qui pousse à mort
Ils sont trop impliqués (ils sont trop impliqués)
Et quand j′repense à tous ceux qu'j′ai perdus
Moi, j'suis trop fatigué (moi, j′suis trop fatigué)

Reviens s'il te plaît, mais où t'es passé
J′suis K.O., j′suis K.O.

Tired

Me, I’m too tired
Me, I’m too tired
Me, I’m too tired

From evening to morning, I came here to sing
When we were kids, it was all about soccer
We wanted to hit the jackpot, without counting time passing by
But you, in this life, preferred drug dealing
You knew all the risks but hey, you were too brave
You eat off my plate, you’re my brother
We laugh together, you’re my buddy, I’ll never listen to all the rumors
You got my back, now, it’s the bike I see you lifting
No more bottles on the handlebars, we promised ourselves
That we would make some noise in the city

Dad told me "Don’t believe the jealous ones, they just make things up"
Tokarev in the mouth, now they tell the truth
Dad told me "Don’t believe the jealous ones, they just make things up"
Tokarev in the mouth, now they tell the truth

The next few months that fall, Komal who dies
Me, I’m too tired (me, I’m too tired)
Wide eyes, focused on success
I applied myself too much (I applied myself too much)
The neighborhood behind me, pushing like hell
They’re too involved (they’re too involved)
And when I think back to all those I’ve lost
Me, I’m too tired (me, I’m too tired)

I wake up, they call me, they tell me you're dead
As if it was yesterday, it’s in my head, it’s still in my head
I don't know what to do anymore, what’s life worth if I lost my friend
As you left to avoid hell, well, me, I pray really hard
I think about your mother, I think about your sisters, and I’m hurting (I’m hurting)
Where are you brother, you were my age, it's not normal (it’s not normal)
Come back please, I miss you to death, I should have given you more love
Reliving this, I’m too scared, that’s why I’m less talkative

Dad told me "Don’t believe the jealous ones, they just make things up"
Tokarev in the mouth, now they tell the truth
Dad told me "Don’t believe the jealous ones, they just make things up"
Tokarev in the mouth, now they tell the truth

The next few months that fall, Komal who dies
Me, I’m too tired (me, I’m too tired)
Wide eyes, focused on success
I applied myself too much (I applied myself too much)
The neighborhood behind me, pushing like hell
They’re too involved (they’re too involved)
And when I think back to all those I’ve lost
Me, I’m too tired (me, I’m too tired)

Come back please, but where did you go
I’m K.O., I’m K.O.