Paroles et traduction Kaza - Fontenaysien

Fontenaysien

Ouais, ça y est, l'Heartbreak Life, c'est fini là
On est devenus toxiques
Merci pour l'attente
C'est carré

J'me rappelle du lycée, papa est au bled
J'ai dû devenir un homme plus vite que les autres
Être indépendant plus vite que les autres
Soulager maman plus vite que les autres
J'ai 15 piges mais j'suis plus un môme
Donc j'suis obligé de voler les autres
Et si tu m'accordes trop ta confiance
Et bah, je prends ta CB en photo
Et c'était pas pour m'acheter des sacoches
Fuck le style et tout le reste
Une nouvelle paire, une nouvelle veste
À peine assez pour fuir la hess
L'objectif, c'était remplir mes poches
Et ramener l'gamos à la tess
Fier de ma vie, fier de ma ville
J'viens d'la ZUP de Val de Fontenay

Les poches trouées, faut du papier
J'ai compté l'cash dans l'escalier
C'était difficile de s'en tirer
Mais fontenaysien est resté brave

J'ai dû faire plus que les autres
Plus impliqué qu'les autres pour que maman manque de rien
(Qu'elle manque de rien)
La vraie vie, c'est pas les réseaux
Bien plus malin que les autres
Donc j'ai v-esqui les keufs moi (j'les ai v-esqui)
Les baltringues traînent entre eux
On veut pas mourir pauvres
Moi j'ai la mentale d'en bas (j'ai la mentale)
Toute la France m'oubliera
Le 9-4 m'oubliera mais Fontenay s'en rappellera

Y aura que ma cité qui va pas m'oublier, le p'tit Kazadi voulait la NBA
Le camion d'mon père qui bloquait toute l'allée
Des meufs dans mon bât' qui venaient toute l'année
J'avais mes deux grands pour me protéger
Quand y a bourbier, j'allais seul
Plus goût à la vie, j'étais trop fatigué, ma ville m'a donné le seum
Et c'était pas pour m'acheter des sacoches
Fuck le style et tout le reste
Une nouvelle paire, une nouvelle veste
À peine assez pour fuir la hess
L'objectif, c'était remplir mes poches
Et ramener l'gamos à la tess
Fier de ma vie, fier de ma ville
J'viens d'la ZUP de Val de Fontenay

Les poches trouées, faut du papier (faut des sous, faut des sous)
J'ai compté l'cash dans l'escalier (j'ai compté, j'ai compté)
C'était difficile de s'en tirer (difficile, ouais)
Mais fontenaysien est resté brave

J'ai dû faire plus que les autres
Plus impliqué qu'les autres pour que maman manque de rien
(Qu'elle manque de rien)
La vraie vie, c'est pas les réseaux
Bien plus malin que les autres
Donc j'ai v-esqui les keufs moi (j'les ai v-esqui)
Les baltringues traînent entre eux
On veut pas mourir pauvres
Moi j'ai la mentale d'en bas (j'ai la mentale)
Toute la France m'oubliera
Le 9-4 m'oubliera mais Fontenay s'en rappellera

Pour ma cité, woh
Longue vie aux Fontenaysiens
Yeah, yeah
Longue vie aux Fontenaysiens

Фонтенеец

Да, вот и всё, с Heartbreak Life покончено
Мы стали токсичными
Спасибо за ожидание
Всё чётко

Помню, как в школе, отец был на заработках
Мне пришлось стать мужчиной раньше других
Стать самостоятельным раньше других
Помогать маме раньше других
Мне 15 лет, но я уже не ребёнок
Поэтому я вынужден обманывать других
И если ты слишком мне доверяешь
То я сфоткаю твою кредитку
И это не для того, чтобы купить себе сумки
К чёрту стиль и всё остальное
Новые кроссовки, новая куртка
Едва хватает, чтобы свалить из этой дыры
Цель — набить карманы
И принести бабки в район
Горжусь своей жизнью, горжусь своим городом
Я из района Валь-де-Фонтене

Дыры в карманах, нужны деньги
Я считал наличку на лестнице
Было трудно выжить
Но фонтенец остался смелым

Мне пришлось делать больше, чем другим
Больше вкладываться, чем другим, чтобы у мамы всё было
(Чтобы у неё всё было)
Реальная жизнь — это не соцсети
Намного умнее других
Поэтому я уходил от копов (я уходил от них)
Болваны тусуются вместе
Мы не хотим умереть бедными
У меня менталитет улиц (у меня менталитет)
Вся Франция меня забудет
9-4 меня забудет, но Фонтене будет помнить

Только мой район не забудет меня, маленький Казади хотел в NBA
Отцовский грузовик, перекрывавший весь проезд
Тёлки в моём доме круглый год
У меня были мои старшие братья, чтобы защитить меня
Когда была заварушка, я шёл один
Больше не было вкуса к жизни, я слишком устал, мой город меня достал
И это не для того, чтобы купить себе сумки
К чёрту стиль и всё остальное
Новые кроссовки, новая куртка
Едва хватает, чтобы свалить из этой дыры
Цель — набить карманы
И принести бабки в район
Горжусь своей жизнью, горжусь своим городом
Я из района Валь-де-Фонтене

Дыры в карманах, нужны деньги (нужны бабки, нужны бабки)
Я считал наличку на лестнице (я считал, я считал)
Было трудно выжить (трудно, да)
Но фонтенец остался смелым

Мне пришлось делать больше, чем другим
Больше вкладываться, чем другим, чтобы у мамы всё было
(Чтобы у неё всё было)
Реальная жизнь — это не соцсети
Намного умнее других
Поэтому я уходил от копов (я уходил от них)
Болваны тусуются вместе
Мы не хотим умереть бедными
У меня менталитет улиц (у меня менталитет)
Вся Франция меня забудет
9-4 меня забудет, но Фонтене будет помнить

За мой район, woh
Долгих лет жизни фонтенейцам
Yeah, yeah
Долгих лет жизни фонтенейцам