Paroles et traduction Kazancı Bedih - Ağlama Yar Ağlama

Ağlama Yar Ağlama

Sen Leylaydın Bende Mecnun Çöller içinde
Sen Alevdin Bende Rüzgar Küller içinde
Gelde Bir Gör Şu Halimi Kullar içinde
Yeşermez Bahçem Kapanmaz Yaram Zaman içinde
Ağlama Yar Birgün Bu Hasret Biter
Döneceğim Ağlama Bekle Beni Ağlama
Her Selamın Her Kelamın Yanadır Bende
Son Bir Kere Görse idim Son Nefesimde
Sende Git Yar Sende Bırak Sende Unut Beni
Kanasın Yaram Sararsın Bahçem Zaman içinde

Не плачь, любимая, не плачь

Ты была Лейлой, а я Меджнуном среди пустынь,
Ты была пламенем, а я ветром среди пепла,
Взгляни же на моё состояние среди рабов,
Не зеленеет мой сад, не заживает моя рана со временем.
Не плачь, любимая, однажды эта тоска закончится,
Я вернусь, не плачь, жди меня, не плачь.
Каждый твой привет, каждое твоё слово здесь, со мной,
Если бы я увидел тебя ещё раз в последний вздох,
Уходи и ты, любимая, оставь и ты, забудь и ты меня,
Пусть кровоточит моя рана, пусть желтеет мой сад со временем.