Paroles et traduction Kaze - Esos Ojos

Esos Ojos

El tiempo pasa y tu perdiendolo,
creci falto de amor aveces pero to' cambió
El tiempo pasa y tu perdiendolo,
creci falto de amor aveces pero to' cambió.
Y qué te dicen esos ojos,
que miran al cielo, pero lo hacen desde lejos,
Hace ya unos años que no se ponen tan rojos,
por que de todo lo malo yo siempre me alejo.
Y si supe mirar por mi, por mi persona,
oportunidades yo tuve ninguna,
yo no tengo trono aquí, ni una corona,
solo tengo sed y debo atravesar mil dunas.
Y mis dudas no me las quita el alcohol,
mi sueño preferido es cuando sueño que soy yo,
el solo escuchar ruido y pensarme que es su voz,
el solo tener miedo y ya pensar que se acabó.
Y asi voy yo, solo otra vez...
Y asi voy yo, solo otra vez...
Y solo me levantaré del suelo tras caerme,
para verme la sangre y saber lo que no debo hacer mas,
ya ha pasado tiempo desde que me recuperé,
y no quiero mirar atras ni meterme en ningun problema.
No me van a fallar mas las piernas,
desde que me hablaron tus ojos se por que tiemblas,
loco, tan solo recojeras de lo que siembras,
ya deje de verme y todo se inundo en tinieblas.
Yo no sé que dan, sé que doy lo que soy,
suelo dar abrazos cuando se que me voy,
dardos que no atino, lastimas si estoy,
esperando al cielo para poder verlos a los dos y dárselos.
Pase lo que pase, nada gana, el tiempo es tan veloz,
da pena veraz y boraz hasta que suena mi voz,
solo con mirarte ya tengo para dormir mejor,
solo con imaginar que te toco me lleva hasta el dolor.
Solo con mirarte ya tengo para dormir mejor,
solo con imaginar que te toco me lleva hasta el dolor.
Por qué será, joder,
si yo me acerco pensando que todo es sano y no me va a doler,
da igual los kilometros si estamos a centimetros,
si no me siento yo ni tu te sientes tu, di que mas quieres saber.
Por qué será, joder,
si yo me acerco pensando que todo es sano y no me va a doler,
da igual los centimetros si estando a milimetros,
tuvimos tantos sueños que acabaron solo en sueños una y otra vez.
Por qué será, joder,
ni cuidando cada detalle te quedaste ni yo tampoco me quede,
por que no aguanto ver, como lo doy todo sin tener poder,
si es que no es por mi esta vez, ya que nunca vi un querer.
Por qué será, joder, por qué será, joder...
El tiempo pasa y tu perdiendolo,
creci falto de amor aveces pero to' cambió
El tiempo pasa y tu perdiendolo,
creci falto de amor aveces pero to' cambió.

Ces yeux

Le temps passe et tu le perds,
j'ai grandi sans amour parfois mais tout a changé
Le temps passe et tu le perds,
j'ai grandi sans amour parfois mais tout a changé.
Et que te disent ces yeux,
qui regardent le ciel, mais le font de loin,
Il y a quelques années qu'ils ne sont plus aussi rouges,
parce que de tout ce qui est mauvais je m'éloigne toujours.
Et si j'ai su regarder pour moi, pour moi-même,
j'ai eu aucune chance,
je n'ai pas de trône ici, ni de couronne,
j'ai juste soif et je dois traverser mille dunes.
Et mes doutes ne sont pas apaisés par l'alcool,
mon rêve préféré est quand je rêve que je suis moi,
entendre seulement du bruit et penser que c'est ta voix,
avoir juste peur et penser que tout est fini.
Et ainsi je vais, seul à nouveau...
Et ainsi je vais, seul à nouveau...
Et je ne me lèverai du sol que lorsque je tomberai,
pour voir mon sang et savoir ce que je ne dois plus faire,
beaucoup de temps a passé depuis que je me suis remis,
et je ne veux pas regarder en arrière ni me mettre dans des problèmes.
Mes jambes ne vont plus me lâcher,
depuis que tes yeux m'ont parlé, je sais pourquoi tu trembles,
fou, tu ne récolteras que ce que tu sèmes,
j'ai arrêté de me voir et tout a été englouti dans les ténèbres.
Je ne sais pas ce que je donne, je sais que je donne ce que je suis,
je donne des câlins quand je sais que je pars,
des fléchettes que je ne vise pas, tu blesses si je suis là,
en attendant le ciel pour pouvoir les voir tous les deux et les leur donner.
Quoi qu'il arrive, rien ne gagne, le temps est si rapide,
c'est dommage de voir jusqu'à ce que ma voix se fasse entendre,
juste en te regardant, j'ai de quoi mieux dormir,
juste en imaginant te toucher, ça me conduit à la douleur.
Juste en te regardant, j'ai de quoi mieux dormir,
juste en imaginant te toucher, ça me conduit à la douleur.
Pourquoi, merde,
si je m'approche en pensant que tout est sain et que ça ne va pas me faire mal,
peu importe les kilomètres si nous sommes à quelques centimètres,
si je ne me sens pas moi-même et que tu ne te sens pas toi-même, dis-moi ce que tu veux savoir de plus.
Pourquoi, merde,
si je m'approche en pensant que tout est sain et que ça ne va pas me faire mal,
peu importe les centimètres si nous sommes à quelques millimètres,
nous avons eu tant de rêves qui n'ont fini qu'en rêves encore et encore.
Pourquoi, merde,
même en prenant soin de chaque détail, tu n'es pas resté et moi non plus, je ne suis pas resté,
parce que je ne supporte pas de voir comment je donne tout sans avoir de pouvoir,
si ce n'est pas à cause de moi cette fois, car je n'ai jamais vu un désir.
Pourquoi, merde, pourquoi, merde...
Le temps passe et tu le perds,
j'ai grandi sans amour parfois mais tout a changé
Le temps passe et tu le perds,
j'ai grandi sans amour parfois mais tout a changé.