Kaze - Mas Allá de Mí - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kaze - Mas Allá de Mí




Mas Allá de Mí
Beyond Myself
A quien quieres como debes querer,
To the one you should truly love,
Llega la noche y mueres de calor,
Night falls and you burn with heat,
Y otros de desamor,
While others suffer from heartbreak,
Cuando el orgullo es mas grande que tu y te deja sin palabras,
When pride consumes you, leaving you speechless,
El quiero y no puedo del que fardas,
The 'want and can't have' you brag about,
El frio cala,
The cold seeps in,
El amor mata,
Love kills,
Y siempre acabo entero donde mas suelo meter la pata,
And I always end up broken where I usually mess up,
Esperanza en ti ya no me queda nada lo bonito es el comienzo pero a veces tambien cuando acaba,
Hope in you is gone, the beauty lies in the beginning, but sometimes also in the end,
Cuando me olvido de que el mundo me reclama,
When I forget the world's demands,
Es cuando los gritos que escucho son gemidos en mi cama,
That's when the screams I hear are moans in my bed,
Y me duele pensar,
And it hurts to think,
Que la mano que acariciaba tu cara hoy es un puño apretado por la impotencia insana,
That the hand that caressed your face is now a fist clenched in insane frustration,
Si lloras que sea porque se va tu mama,
If you cry, let it be because your mother leaves,
No porque marcha la que amas que de esas si hay mas,
Not because the one you love departs, for there are plenty more like her,
Tan solo curra y gana porque nadie te da palmadas en la espalda si no has sembrado bondad,
Just work and earn, for no one pats you on the back if you haven't sown kindness,
Y estamos unidos para no undirnos, nacer para morir y antes de morir ser feliz,¿no?
And we are united so we don't sink, born to die and before dying, to be happy, right?
Cuando nos damos cuenta que el tiempo se agota,
When we realize time is running out,
Es cuando te importa lo que brota y no,
That's when what sprouts matters, and not,
El prota de mi vida no el segundo cuanto mas se subo al altavoz mas se me apaga el mundo,
The protagonist of my life, not the second fiddle, the more I climb the speaker, the more my world fades away,
Sale el sol,
The sun rises,
La noche muere, unos se miden en raps, otros en calidad, otros en mujeres,
The night dies, some measure themselves in raps, others in quality, others in women,
Que prefieres ¿tristeza o dinero? ¿alegria y pobreza?
What do you prefer? Sadness or money? Happiness and poverty?
Vivir en la ignorancia que te explote la cabeza yo,
Living in ignorance, letting your head explode, I,
Prefiero un beat un dia de lluvia y mi cerveza
Prefer a beat, a rainy day, and my beer
Y empezar a escribir hasta que un nuevo dia comienza
And start writing until a new day begins
Y pasan los meses como segundos a veces yo no me mido con nadie a si que mejor no te peses
And months pass like seconds, sometimes I don't measure myself against anyone, so it's better not to weigh yourself
Que las palabras son un bumeran asi que tu veras por eso en vez de competir yo hablo de amor en noches humedas,
Words are like boomerangs, so you'll see, that's why instead of competing, I talk about love on humid nights,
Acompañado solo por locos que somos pocos pero como colosos bajo los focos un nosotros no al que habla por los codos mal de nos,
Accompanied only by crazy people, we are few but like giants under the spotlight, a 'we' not the one who talks bad about us,
Del que no estara bien lo nuestro, y sin clavar un coro es dios,
Of the one who won't be okay with our thing, and without nailing a chorus, he's god,
Disparame si quieres parar este disparate que yo flipare mientras converso con versos constantes,
Shoot me if you want to stop this nonsense, I'll trip while I converse with constant verses,
Quien no dijo no puedo sin intentarlo antes,
Who hasn't said "I can't" without trying first,
Ya sabeis mi posicion si mis huevos estan colgantes,
You know my position if my balls are hanging,
Y es importante, pretender no ir delante o el que viene te metera el puño en el culo sin guantes,
And it's important, don't pretend to go first or the one who comes will punch you in the ass without gloves,
Compadre se puede hacer bien y a la vez elegante o se puede hacer mal,
Buddy, it can be done well and elegantly, or it can be done poorly,
Igual triunfar como la voz cantante y me suda la polla eso creo que ya lo sabeis,
Succeed as the lead singer, and I don't give a damn, I think you already know that,
Conozco chabales que se parten la escena con 16 mayday gritan me explicais que haceis,
I know guys who break the scene at 16, they yell "mayday," explain to me what you're doing,
Mientras el bom y el clap suena mi corazón palpita y se siente un rey,
While the boom and clap play, my heart beats and feels like a king,
Aire no me falta para cantar no taladas ya,
I don't lack air to sing, no more felling trees,
Hace falta ser naranja como mis fantas,
You need to be orange like my phantoms,
Yo no te impacto,
I don't impress you,
Tu no me impactas punto no entiendo como hay tanto tonto junto es el asunto y pregunto
You don't impress me, period, I don't understand how there are so many fools together, that's the point, and I ask
Por alguien y me responde el silencio el rap es el ejercicio que practico desde el principio a los 13
For someone and silence answers me, rap is the exercise I've practiced from the beginning at 13
Que empece fue cuando mi cabeza enloquecio y sacando lo que odio hoy conservo lo que aprecio asi,
That's when I started, when my head went crazy, and taking out what I hate, today I keep what I appreciate, so,
Como el que gana todo con la voz me siento,
Like the one who wins everything with his voice, I feel,
Como la presion que sentia en mi primer concierto,
Like the pressure I felt in my first concert,
Pero ciento y pico despues cuento que si quieres algo con el corazon te llega en su momento y que cereen,
But a hundred and something later, I tell you that if you want something with your heart, it comes at the right time and believe,
Que todo es bonito como lo pintan,
That everything is beautiful as they paint it,
Despierta, la vida es distinta y te abre mil puertas,
Wake up, life is different and opens a thousand doors for you,
Tu cara larga solo llevara hasta el suelo y si lo que cargas son alas acabaras en el cielo,
Your long face will only take you to the ground, and if what you carry are wings, you will end up in the sky,
Pero lo mejor no es eso y tan poco sus besos,
But the best thing is not that, and neither are her kisses,
Nisos tener estos pesos en los pies rap en exceso va de sexo,
Nor having these weights on your feet, rap in excess is about sex,
Preso de los textos rimas beats, frescos, y estilo original como tu padre con mis hits puestos.
Prisoner of the texts, rhymes, beats, fresh, and original style like your father with my hits on.





Writer(s): enrique martínez hernández


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.