Paroles et traduction Kaze - Restas

Restas

Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del gato no es el barco
Por eso es que me marcho

Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del pájaro es el árbol
Por eso ahora me marcho

Mi cuerpo no me pide fiesta
Ya que hay tempestad y que todo me molesta
Todo es protestar, todo se contesta
Por eso que ya casi no hay sumas solo hay restas

El caso es estar, aguantar tormentas
Donde la lluvia no es de agua sino que es de piedras que revientan
¿Donde van? Me pregunto cuando lo intentan
¿Por qué más? me pregunto cuando me retan
¿Donde? Dime dime donde te escondes
¿Donde? Dime dime donde, dímelo

Qué cosas tan extrañas pasan,
Viendo como el alma se me cansa
Aquí no hay pasta gansa
Aquí lo que se gana es pa la casa
Acabaré en cenizas porque viviré entre brazas
Hoy ¿Quien llama? ¿Quién reclama?
Solo me echa de menos la cama
Y así voy

Ya dudo en quien soy
La vida me ha cambiado y me ha hecho ver lo que no doy
Y así paso los momentos
Mi cuerpo hecho escombros
Y una habitación que representa lo que guardo y lo que rompo
Mi cara me asusta y privo de hacer lo que me gusta
Qué cosas más injustas me digo
Yo soy mi propio amigo
Ya que tengo uno o dos
No puedo pedir que eche naranjas el olivo
Yo si sé lo que hubo pero no se resolvió
Y ahora respiramos humo del fuego que generó aquello
Quizás fue algo que no leyó
Quizás fue algo que se me escapó y no hice yo
Pero no sé no sé no sé...
Pero no sé no sé no sé...

Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del gato no es el barco
Por eso es que me marcho

Yo no me quiero ir de aquí
Pero la casa del pájaro es el árbol
Por eso ahora me marcho

Yo no me quiero ir de aquí...

Subtractions

I don't want to leave here
But the cat's home is not the ship
That's why I'm leaving

I don't want to leave here
But the bird's home is the tree
That's why I'm leaving now

My body doesn't ask me for a party
Since there is a storm and everything bothers me
Everything is a protest, everything is answered
That's why there are almost no additions only subtractions

The point is to be, to endure storms
Where the rain is not of water but of stones that burst
Where are they going? I wonder when they try
Why more? I wonder when they challenge me
Where? Tell me, tell me where you are hiding
Where? Tell me, tell me where, tell me

What strange things happen,
Watching as my soul tires
There is no goose pasta here
Here what is earned is for the home
I will end up in ashes because I will live among embers
Who's calling? Who's complaining today?
Only the bed misses me
And so I go

Now I doubt who I am
Life has changed me and made me see what I don't give
And so I spend the moments
My body is made of rubble
And a room that represents what I keep and what I break
My face scares me and I deprive myself of doing what I like
What more unfair things I tell myself
I am my own friend
Since I have one or two
I can't ask the olive tree to bear oranges
I do know what happened but it was not resolved
And now we breathe smoke from the fire that generated that
Maybe it was something he didn't read
Maybe it was something that escaped me and I didn't do
But I don't know, I don't know, I don't know...
But I don't know, I don't know, I don't know...

I don't want to leave here
But the cat's home is not the ship
That's why I'm leaving

I don't want to leave here
But the bird's home is the tree
That's why I'm leaving now

I don't want to leave here...