Paroles et traduction Kaze feat. Beto - Llueven Alfileres

Llueven Alfileres

Recuerdos de ayer, marcan quien soy,
pienso qué hacer, pienso, y pensar me cansa.
Me faltan las ganas para avanzar,
sigo sentado esperando el momento de
ponerme en pie para ver lo que pasa,
me faltan motivos para luchar,
yo en su lugar prefiero expresar todo
esto en letras que estén aunque yo no esté
recordándote que la mitad no ven.
Sigo el camino, no voy a ceder,
ando solo y tranquilo, no na' que perder.
Unidos somos el poder y no hay nada que nos pueda parar
el camino es recto y no hay marcha
atrás, no pienso ser otro esclavo más
Seré feliz aunque haya que navegar.
No hay nada que nos pueda parar,
el camino es recto y no hay marcha atrás
no pienso ser otro esclavo más, seré feliz aunque –solo quiero-
Imaginarte ver crecer, el placer que no existirá
iba a tirarme por un puente, pero desperté al final.
Fuera hace frío, pero adentro hace tu frío y no sé qué es peor,
morir de hambre o morir por comer, creo que las dos.
Cansado de hace tiempo voy a marchar,
voy a cargar con la culpa, pero creo que se pasará,
parece ser que hago maldades a las personas que
aprecio, y eso no tiene pies ni cabeza ni nombre ni precio
–yo...-
Soy humano y por lo tanto tengo fallos como
todos, quiero ser perfecto, pero me acomodo.
Después de un periodo largo me cansé de mi persona y de mi apodo,
marcharé porque lo sé que os incomodo, a
veces me siento y lloro, pensando en nada, pensando en todo.
Preocupado por quien ríe, bro, no encuentro ningún método,
los coros hablan solos,
curo las heridas de mis codos con bolis y páginas, o alcohol y yodo
Se apaga la luz, enciende un fósforo.
Abre los ojos e ilumíname que me
incorporo, claro que actúas como el cloro
cuando abro bien los párpados de coro,
de color más bien rojizo los ojos, y siempre lloro.
Mi mente y mi cuerpo están en un duelo,
mente quiere perderse, cuerpo ir al cielo, boca y cuéntaselo.
Diles y grítales que mejor evitar que criticar,
mejor quitar que tirar, mejor cantar a callar.
Me odio ya lo dije, pero lo reitero, bro.
Quiero cambiar todo y no me sé cuidar ni yo.
No quiero mostrarme como soy pues tengo
miedo a perder todo y quedarme yo solo.

Raining Pins

Memories of yesterday, they define who I am,
I think about what to do, I think, and thinking tires me.
I lack the will to move forward,
I remain seated, waiting for the moment to
stand up and see what happens,
I lack reasons to fight,
instead, I prefer to express all
this in lyrics that will remain even when I'm gone,
reminding you that half the world doesn't see.
I follow the path, I won't give in,
I walk alone and calm, nothing to lose.
United we are power and nothing can stop us,
the path is straight and there's no turning
back, I won't be another slave
I will be happy even if I have to navigate.
There's nothing that can stop us,
the path is straight and there's no turning back
I won't be another slave, I will be happy even if – I just want to-
Imagine watching you grow, the pleasure that won't exist
I was going to jump off a bridge, but I woke up in the end.
It's cold outside, but inside it's your coldness and I don't know what's worse,
dying of hunger or dying from eating, I think both.
Tired for a long time, I'm going to leave,
I'm going to carry the guilt, but I think it will pass,
it seems like I do bad things to the people I
cherish, and that has no rhyme or reason, no name, no price
–I...-
I am human and therefore I have flaws like
everyone, I want to be perfect, but I settle.
After a long period I got tired of myself and my nickname,
I will leave because I know I bother you,
sometimes I sit and cry, thinking about nothing, thinking about everything.
Worried about who laughs, bro, I can't find any method,
the choruses speak for themselves,
I heal the wounds on my elbows with pens and pages, or alcohol and iodine
The light goes out, light a match.
Open your eyes and illuminate me, I'll
sit up, of course you act like chlorine
when I open my eyelids wide in chorus,
reddish eyes, and I always cry.
My mind and body are in a duel,
mind wants to get lost, body wants to go to heaven, mouth tell them.
Tell them and shout at them that it's better to avoid than to criticize,
better to remove than to throw away, better to sing than to shut up.
I hate myself, I already said it, but I repeat it, bro.
I want to change everything and I don't even know how to take care of myself.
I don't want to show myself as I am because I am
afraid of losing everything and being left alone.