Paroles et traduction Kaze feat. Beto - Noches de Verano

Noches de Verano

Todo sea por esas noches de verano
recuerdo lo que dije que quería y se marchó, hermano
ya no queda ni la huella de sus manos en mi cara
todo se dispara a ningún lado
botellones en la playa con colegas y rapeos
conocer a una chica y sentir que pica el cosquilleo
típico empleo en un bar de tu colega, o de tu padre
estar cansao de escuchar decir "échate crema" a tu madre
por la noche, el buen rollo y dormir por la mañana
sin las sábanas, llegar y tirarte en la cama, nada más
empalmar en frente del mar,
comerte unos churros con chocolate y poder resucitar
la piel bronceada, bikinis, la playa,
las chicas, los fuertes, la gente alocada
yo en mi paranoia en mi casa sentado
disfrutando de un verano diferente a lo pensado
haciendo rap, bebiendo litros
veraneo en mi casa con mi cama y con mi micro
pienso ir a la playa pero no me gusta el sol
ni los pantalones cortos, ni la noche ni el calor
soy un raro, una base es mi mejor regalo
después de ducharme me miro al espejo y me comparo
con la peña musculosa y me da por hacer deporte
pero me canso a los días, tonterías del verano
yo soy más de
ver pasar las horas en Laquel viendo el amanecer
en sueños o en la playa con una mujer
soy más de pisci que de arena
quedar con Beto para escribir Sol cada noche la mie buena
en casa con mi hermana, mi abuela viendo la tele,
en el PC durmiendo con algún colega
si mi veraniega época que os sabrá a poco, pero a mi me llena
mis noches de verano, mi verano a mi manera.
Los pies en la orilla de la playa
La misma de todos los años eso nunca falla
Ese rojizo en la cara que tanto gustaba de
sol a sol metido en el agua con la piel arrugada
Y me encantaba, las cenas familiares
con familiares que veía dos semanas anuales
Con el paso del tiempo algo cambia y nada es lo mismo
sin sentido ni por qué, sin palabras todo es distinto.
Verano ahora es tiempo de modas, la gente lo adora
canciones absurdas a todas horas, en todas partes
esa mie allá donde voy, sólo veo disfraces
fachadas sin nada detrás, sin nada que mostrarme.
Todos se despreocupan y gastan aunque no tengan
se olvidan de todo y viven, al menos creen que lo intentan.
Solo son tiempos de soñar, que no acabe lo que venga
sin límites a cuestas, ni nada que te retenga
Y si hay algo que me atormenta, es,
pensar que no compensa la falta de lo
esencial y el exceso de lo que solo renta
Depende de a quién le convenga, el mundo gira o no
yo paso el verano igual que el invierno, pero con calor
Otros van corriendo a la playa a posturear
viven en un mundo surreal, donde todo les da igual.
Con tal de no quedar mal, hoy se hace lo que sea
cuando no todo sale bien, y sube la marea
Veranos pa reflexionar, veranos pa sufrir
Soñar con esa vida perfecta, lejos de aquí
Viajar y ver el mundo, de un modo más profundo,
tardes de tranqui en la casa, no pido mucho, y
luego todo vuelve a ser tal y como era antes
se acaba el sol y la playa y se vuelve la realidad ¿ves?
Yo tengo un modo completo para expresarme
Me dejo llevar y punto sobre el ritmo de esta base

Summer Nights

Let it all be for those summer nights
i remember what I said I wanted and he left, brother
there is no longer even the imprint of his hands on my face
everything is going nowhere
bottles on the beach with colleagues and rapping
to meet a girl and feel the itch tickle
typical job in a bar of your colleague, or your father
being tired of hearing your mother say "take cream" to you
at night, the good vibes and sleep in the morning
without the sheets, arrive and throw you on the bed, nothing more
splicing in front of the sea,
eat some churros with chocolate and be able to resurrect
tanned skin, bikinis, the beach,
the girls, the strong, the crazy people
me in my paranoia at home sitting
enjoying a different summer than I thought
doing rap, drinking liters
i spend the summer in my house with my bed and with my micro
i plan to go to the beach but I don't like the sun
neither the shorts, nor the night, nor the heat
i'm a weirdo, a foundation is my best gift
after showering I look in the mirror and compare myself
with the muscular rock and gives me to do sport
but I get tired every day, summer nonsense
i am more of
watch the hours pass in Laquel watching the sunrise
in dreams or on the beach with a woman
i'm more of a pisci than a sand
meeting with Beto to write Sun every night la mie buena
at home with my sister, my grandmother watching TV,
on the PC sleeping with some colleague
if my summer season that you will know little, but it fills me
my summer nights, my summer in my own way.
Feet on the shore of the beach
The same one every year that never fails
That reddish on the face that I liked so much from
sun to sun stuck in the water with wrinkled skin
And I loved it, the family dinners
with relatives I saw two weeks a year
With the passage of time something changes and nothing is the same
without meaning or why, without words everything is different.
Summer is now fashion time, people love it
absurd songs all the time, everywhere
that shit everywhere I go, I only see costumes
facades with nothing behind, with nothing to show me.
Everyone gets careless and spends even if they don't have
they forget about everything and live, at least they think they are trying.
It's just a time to dream, don't let whatever comes end
no limits in tow, and nothing to hold you back
And if there's one thing that haunts me, it's,
to think that it doesn't make up for the lack of
essential and the excess of what you only rent
It depends on who it suits, the world turns or not
I spend the summer the same as the winter, but with heat
Others are running to the beach to pose
they live in a surreal world, where everything doesn't matter to them.
As long as it doesn't look bad, anything is done today
when all doesn't go well, and the tide comes in
Summers to reflect, summers to suffer
Dreaming of that perfect life, far away from here
Travel and see the world, in a deeper way,
quiet evenings at the house, I don't ask for much, and
then everything goes back to the way it was before
the sun and the beach are over and reality is back, see?
I have a complete way to express myself
I get carried away and period about the rhythm of this base