Paroles et traduction Kaze feat. Maxi - Me Voy Haciendo un Hombre

Me Voy Haciendo un Hombre

Camino, camino, camino
Pero la huella se hace barro por que fuera llueve
Ya está degradado lo que hice
¿Para qué andar? Me pregunto cuando no me noto avanzar
Sé... que tengo que caminar
Pero las plantas en carne viva me piden que pare
No las escucho mientras el corazón bombea
El me pide que siga hasta que la vea
¿Qué hago, eh?
Me noto indeciso
No sé por que piso
Me canso, me paro, me marcho
Olvide el motivo que me motivó
Me desiniguo y digo que me cago en to'
¿Por qué tanto aguanto?
¿Por qué no le digo un adiós?
A su medida to' me ato y me auto-mato cuando canto
Me maltrato
Por no tener contigo un mal rato
Me reservo, callo, me enervo y hasta otro rato
¿Quién me entiende?
Si solo es el papel que me deja hablar
Hablo contigo y me cortas como si fueras con tijeras
De primeras
De veras querías quedarme a
desconciertas, tia
Hasta que me dejas sin palabras
Habla en presente como si estuvieras
Como si hace poco hubiéramos hablado algo
Han pasado meses, va cerca del año
Y yo aquí rayado, aún seguiré enamorado...
Mi vida sin croma no es crema y da grima
Mi vida sin croma no es crema y da grima
Cuando mi vida se asoma es un tema y sus rimas
No más
No bajo la luna, mejor la quemo
Mejor te bajo el sol y lo congelo
Ni quiero ayuda
No soy un hombre que se enamora de faldas
A mí se me empalma con la curva que hace su espalda
Que miro... el tiempo y como me crece la barba
Jugar con verbos para vernos bien y darnos calma
Mamá... prometo tener pasta para comprar pan
Papá... prometo tener pasta y no malgastar na'
Cambiar el rumbo de los ríos si hace falta
Dar al que necesita y no dar bola al que me insulta
Me dijo que yo era el mejor
Y se que no
Pero también sé que hablo con el corazón y gracias, cielo
Perdona por no saber lo que quiero
Será mi situación o mi dolor o tu dolor
En fin, no puedo
Tensión, presión, no hablar lesión seguido de lección
Es el precio del daño del corazón
Y yo me voy haciendo un hombre
El daño en la piel dura
Me pesan las ojeras
Creen que están a mi altura y no
Daña lo que vivo, no lo que bebo
Lo que quisimos, no lo tenemos
Y aquí seguimos, echando huevos, en el partido
Sin un relevo
Hasta que dormimos
Y un día nuevo...

Becoming a Man

I walk, and walk, and walk
But the path turns to mud because it's raining outside
What I've done is already fading
Why walk? I ask myself when I don't feel myself moving forward
I know... that I have to walk
But the soles of my feet, raw and exposed, beg me to stop
I don't listen to them as my heart pumps
It asks me to keep going until I see her
What do I do, huh?
I feel indecisive
I don't know what I'm stepping on
I get tired, I stop, I leave
I forgot the reason that motivated me
I become ambiguous and say I don't give a damn about anything
Why do I endure so much?
Why don't I just say goodbye?
Everything is tied to her, and I self-destruct when I sing
I mistreat myself
To avoid having a bad time with you
I hold back, I stay silent, I get angry, and until another time
Who understands me?
If it's only the paper that lets me speak
I talk to you and you cut me off as if you were using scissors
Right away
Really, you wanted to leave me
disconcerted, girl
Until you leave me speechless
You speak in the present as if you were here
As if we had talked about something recently
Months have passed, almost a year
And I'm here, still messed up, still in love...
My life without chroma is not creamy and it's grim
My life without chroma is not creamy and it's grim
When my life peeks out, it's a theme and its rhymes
No more
I don't go down with the moon, I'd rather burn it
I'd rather bring you down the sun and freeze it
I don't even want help
I'm not a man who falls in love with skirts
I get turned on by the curve of your back
That I look at... time and how my beard grows
Playing with verbs to see each other well and give us calm
Mom... I promise to have money to buy bread
Dad... I promise to have money and not waste anything
Change the course of rivers if necessary
Give to those in need and not give a damn about those who insult me
She told me I was the best
And I know I'm not
But I also know that I speak from the heart and thank you, honey
Forgive me for not knowing what I want
It will be my situation or my pain or your pain
Anyway, I can't
Tension, pressure, not talking about injury followed by lesson
It's the price of the damage to the heart
And I'm becoming a man
The damage to the skin is hard
My dark circles weigh on me
They think they are at my level and they are not
It's what I live that hurts, not what I drink
What we wanted, we don't have
And here we are, putting in the effort, in the game
Without a relief
Until we sleep
And a new day...