Paroles et traduction Kaze feat. Maxi - Me Voy Haciendo un Hombre

Me Voy Haciendo un Hombre

Camino, camino, camino
Pero la huella se hace barro por que fuera llueve
Ya está degradado lo que hice
¿Para qué andar? Me pregunto cuando no me noto avanzar
Sé... que tengo que caminar
Pero las plantas en carne viva me piden que pare
No las escucho mientras el corazón bombea
El me pide que siga hasta que la vea
¿Qué hago, eh?
Me noto indeciso
No sé por que piso
Me canso, me paro, me marcho
Olvide el motivo que me motivó
Me desiniguo y digo que me cago en to'
¿Por qué tanto aguanto?
¿Por qué no le digo un adiós?
A su medida to' me ato y me auto-mato cuando canto
Me maltrato
Por no tener contigo un mal rato
Me reservo, callo, me enervo y hasta otro rato
¿Quién me entiende?
Si solo es el papel que me deja hablar
Hablo contigo y me cortas como si fueras con tijeras
De primeras
De veras querías quedarme a
desconciertas, tia
Hasta que me dejas sin palabras
Habla en presente como si estuvieras
Como si hace poco hubiéramos hablado algo
Han pasado meses, va cerca del año
Y yo aquí rayado, aún seguiré enamorado...
Mi vida sin croma no es crema y da grima
Mi vida sin croma no es crema y da grima
Cuando mi vida se asoma es un tema y sus rimas
No más
No bajo la luna, mejor la quemo
Mejor te bajo el sol y lo congelo
Ni quiero ayuda
No soy un hombre que se enamora de faldas
A mí se me empalma con la curva que hace su espalda
Que miro... el tiempo y como me crece la barba
Jugar con verbos para vernos bien y darnos calma
Mamá... prometo tener pasta para comprar pan
Papá... prometo tener pasta y no malgastar na'
Cambiar el rumbo de los ríos si hace falta
Dar al que necesita y no dar bola al que me insulta
Me dijo que yo era el mejor
Y se que no
Pero también sé que hablo con el corazón y gracias, cielo
Perdona por no saber lo que quiero
Será mi situación o mi dolor o tu dolor
En fin, no puedo
Tensión, presión, no hablar lesión seguido de lección
Es el precio del daño del corazón
Y yo me voy haciendo un hombre
El daño en la piel dura
Me pesan las ojeras
Creen que están a mi altura y no
Daña lo que vivo, no lo que bebo
Lo que quisimos, no lo tenemos
Y aquí seguimos, echando huevos, en el partido
Sin un relevo
Hasta que dormimos
Y un día nuevo...

Я становлюсь мужчиной

Иду, иду, иду
Но след превращается в грязь, потому что снаружи дождь
Уже разрушено то, что я сделал
Зачем идти? Спрашиваю себя, когда не замечаю продвижения
Знаю... что должен идти
Но мои израненные ноги просят меня остановиться
Не слушаю их, пока сердце бьется
Оно просит меня продолжать, пока я не увижу тебя
Что мне делать, а?
Чувствую себя нерешительным
Не знаю, по чему ступаю
Устаю, останавливаюсь, ухожу
Забыл мотив, который меня мотивировал
Отказываюсь и говорю, что мне на всё плевать
Почему я так много терплю?
Почему я не скажу тебе "прощай"?
Всё подстраиваю под тебя и сам себя убиваю, когда пою
Издеваюсь над собой
Чтобы не провести с тобой плохое время
Сдерживаюсь, молчу, нервничаю и до встречи
Кто меня понимает?
Если только бумага позволяет мне говорить
Говорю с тобой, а ты обрываешь меня, словно ножницами
С самого начала
Ты действительно хотела, чтобы я остался, чтобы
смущать меня, дорогая
Пока не оставишь меня без слов
Говоришь в настоящем времени, как будто ты здесь
Как будто мы недавно о чем-то говорили
Прошли месяцы, скоро год
А я всё ещё здесь, расстроенный, всё ещё влюбленный...
Моя жизнь без тебя не сладкая и вызывает отвращение
Моя жизнь без тебя не сладкая и вызывает отвращение
Когда моя жизнь показывается, это тема и её рифмы
Хватит
Не под луной, лучше сожгу её
Лучше спущу тебе солнце и заморожу его
Мне не нужна помощь
Я не тот мужчина, который влюбляется в юбки
Меня возбуждает изгиб твоей спины
Что я смотрю... на время и как растет моя борода
Играть со словами, чтобы видеть друг друга счастливыми и дарить друг другу спокойствие
Мама... обещаю, что будут деньги на хлеб
Папа... обещаю, что будут деньги и не буду их тратить впустую
Изменю течение рек, если потребуется
Дам нуждающемуся и не обращу внимания на того, кто меня оскорбляет
Ты сказала, что я лучший
И я знаю, что это не так
Но я также знаю, что говорю от сердца, и спасибо, милая
Прости, что не знаю, чего хочу
То ли это моё состояние, то ли моя боль, то ли твоя боль
В общем, я не могу
Напряжение, давление, не говорить о травме, за которой следует урок
Это цена сердечной боли
И я становлюсь мужчиной
Боль на коже длится долго
Тяжелые круги под глазами
Думают, что на одном уровне со мной, но нет
Разрушает то, чем я живу, а не то, что пью
То, что мы хотели, у нас нет
И мы продолжаем здесь, выкладываясь по полной, в игре
Без замены
Пока не уснем
И новый день...