Paroles et traduction Kazi Ploae - Anul Celor 5 Tigri Galbeni

Anul Celor 5 Tigri Galbeni

(E anul celor cinci tigri galbeni,
Scuip la sec asta să-l usture pe confrate, dau:)

Mă simt de parcă nu-s la mine acasă,
Perfect, perfid, perforez erect direct în rect, rasa voastră,
N-o să mă mai suporţi deloc şi-o să mă bucuri,
Când o să plec o să mă-ntorc cu colţi în tot atâtea lucruri.
MC-ii fac seppuku, doar că în loc de lamă cad laţi
Şi se bat în cap cu scutul.
Sunt matematic, exantematic rămân pe faţă,
Şi cobor primul ca un grup de deţinuţi în lagăr.
Splif-ul ăsta-mi rupe capu', scriu mult în august,
Mă motivez exasperant, vesperal, dezintegrez fresce,
Întrec trei din trei, trepte trec intoxicat, cortical sintactical tactical,
Vrei să te rupă optim până când fără droguri nu mai eşti tu?
Citeşte asta! Kazi Ploae e un bastard,
Gen, îţi motivez sentimentele minţii mele de fals,
Vreau să fascinez nebuni de duminică seara,
Sunt piesa de pe tablă care levitează prin Samsara.
Unde-i biletul tău de intrare când n-o să mai fie apă
Şi roboţii nu repară oameni?
Pe prieteni îi înveseleşti plângând,
Nu eşti prost informat eşti doar prost ca românii de rând.
Doctrinar rigid ca o virgină, îmi pierzi versul,
Stai calm, îţi zic, te-agiţi degeaba ca un epileptic.
Îmi pun masca necesităţii peste ficţiuni
Care-mi sunt de folos ca un om politic,
Văd familii improvizate în cimitire pe etaje,
Una peste alta ca nişte lesbiene paralizate.
E anul celor cinci trigri galbeni,
Scuip la sec asta să-l usture pe confrate,
Văd proşti permanent în exod,
Ţoape carminative inovează manieristic un munte de gunoi,
Zici să mă duc în morţii mei cu tot cu voi,
Nici eu n-aş înţelege daca-aş fi în locul tău,
Dar nu sunt, e anul celor cinci tigri
Galbeni ca pepenii sau ca petele de pipi.

The Year of the Five Yellow Tigers

(It's the year of the five yellow tigers,
I'll spit this out raw to burn my brother, right:)

I feel like I don't belong,
Perfect, perfidious, I perforate erectly right into your rectum, your race,
You're not going to stand me anymore and you'll be glad,
When I leave I'll come back with teeth in as many things.
MCs commit seppuku, only instead of a blade they fall flat
And beat themselves in the head with a shield.
I'm mathematical, exanthematic, I stay on my face,
And I'm the first to come down like a group of prisoners in a camp.
This spliff is breaking my head, I'm writing a lot in August,
I'm motivating myself exasperatingly, in the afternoon, I'm disintegrating frescoes,
I'm passing three out of three, I'm passing steps intoxicated, cortically syntactical tactical,
Do you want to break you up optimally until you're no longer yourself without drugs?
Read this! Kazi Ploae is a bastard,
Like, I'm motivating your mind's feelings of falsehood,
I want to fascinate crazy people on Sunday night,
I'm the piece on the board that levitates through Samsara.
Where's your ticket to enter when there's no more water
And robots don't fix humans?
You cheer up your friends by crying,
You're not misinformed, you're just as dumb as the average Romanian.
Doctrinally rigid like a virgin, you're losing my verse,
Stay calm, I tell you, you're freaking out in vain like an epileptic.
I put on the mask of necessity over fictions
Which are useful to me like a politician,
I see makeshift families in graveyards on floors,
One on top of another like a paralyzed lesbian.
It's the year of the five yellow tigers,
I'll spit this out raw to burn my brother,
I see fools permanently in exodus,
Carminative toads innovatively fashion a mountain of garbage,
You say I should go to hell with you,
I wouldn't understand either if I were you,
But I'm not, it's the year of the five tigers
Yellow as watermelons or like pee stains.