Paroles et traduction Kazi Ploae - Noapte Permanenta

Noapte Permanenta

Laaasă-mă, laaasă-mă, laaasă-mă...
Apropo,
Ați eliberat monstrul ăsta
Dam naștere în noapte permanentă,
în toamna vieții mele, acoperit de frunze
Tuns scurt când zumzet, număr rute rele, rumeg nume,
Nu mă rumen, putred, numai uită-te cum cad
Stai, pleacă, du-te, vino, lasă acolo, uită vise, fix liber, stric timpul trei zeci de vineri
Sufocat de neajunsul unei clipe mediocre, mobilată cu iluzii ca-n vitrinele Lacoste...

Never-Ending Night

Let me be, let me be, let me be...
By the way,
You unleashed this monster
We are born into a never-ending night,
into the autumn of my life, covered in leaves
Cut short when buzzing, counting evil paths, chewing on names,
Don't blush at me, rotten, just look at how I fall
Stay, go, leave, come, leave it there, forget dreams, fix time three dozens of Fridays
Suffocated by the inadequacy of a mediocre moment, furnished with illusions like in Lacoste windows...