Paroles et traduction Kazi Ploae - Povestea Lui

Povestea Lui

Oh, dă muzica mai încet
Cineva a zis că a auzit nu ştiu check
Am văzut un şobolan în gară
România-i o mică-mare mafie muzicală
Mizerie morală, toate cele
E dezgustător ca un cerşetor care nu cere
Încep să-l înţeleg pe Hitler
Oameni atât de slabi nu merită, adică -
Ştii că, trebuie multă forţă de muncă
Scria cât zece emcee, făcea cât o sută!
Mulţi nu erau de acord cu domnul Gol-Gol (Gorgon)
Îi rămâneau eforturi de forfot, în formol
Nu înţelegrau, deci ziceau că-i arogant
În plus, rapul e uşor, atâta timp cât te prefaci
Şi vezi că aia nu-i depresie
Nu-i pasă nimănui cât mai ai tu până la pensie
Dă muzica mai încet
Cineva a strigat că vrea să cumpere fier
O veveriţă a lipsit de acasă două zile
Reporterii au tras concluzia că nu era gravidă
Şi moartea doare tot timpul
Roade tot simţul, uite-ţi argintul!
Om de nimic, o să faci un gest de nimic
E ca şi cum ai părăsi un om depresiv
În fine, taică-miu n-a ştiut mai bine
A trebuit să învăţ să fiu-bărbat de la mine
Şi n-am găsit vreodată ce am căutat la nimeni
Am paişpe' ani acum, aşa că vând heroină!
Raper idiot, simplu consumator
Dă-i şi lui, consumă tot!
Sunt obligat să vreau chestii costisitoare
Şi tot ce îmi doresc e obligat să mă omoare
Povestea ei, povestea lui
Povestea lor, povestea cui?
Iar ai văzut, iar ai auzit
Ştiai tu ceva, dar ştiai ceva greşit
Povestea ei, povestea lui
Povestea lor, povestea cui?
Iar ai văzut, iar ai auzit
Ştiai tu ceva, dar ştiai ceva greşit

Son Histoire

Oh, baisse un peu le son
Quelqu'un a dit qu'il avait entendu je ne sais quoi, check
J'ai vu un rat à la gare
La Roumanie est une petite grande mafia musicale
Saleté morale, tout ça
C'est dégoûtant comme un mendiant qui ne demande rien
Je commence à comprendre Hitler
Des gens si faibles ne le méritent pas, je veux dire -
Tu sais, il faut beaucoup de travail
Il écrivait comme dix emcees, il faisait comme cent!
Beaucoup n'étaient pas d'accord avec M. Gol-Gol (Gorgon)
Il lui restait des efforts de fourmillement, dans du formol
Ils ne comprenaient pas, donc ils disaient qu'il était arrogant
De plus, le rap est facile, tant que tu fais semblant
Et tu vois que ce n'est pas de la dépression
Personne ne se soucie de combien de temps il te reste jusqu'à ta retraite
Baisse un peu le son
Quelqu'un a crié qu'il voulait acheter du fer
Un écureuil a disparu de chez lui pendant deux jours
Les journalistes ont conclu qu'il n'était pas enceinte
Et la mort fait toujours mal
Elle ronge tout le sens, voilà ton argent!
Un bon à rien, tu vas faire un geste de rien
C'est comme si tu quittais un déprimé
Enfin, mon père ne savait pas mieux
J'ai dû apprendre à être un homme par moi-même
Et je n'ai jamais trouvé ce que je cherchais chez personne
J'ai quatorze ans maintenant, alors je vends de l'héroïne!
Rappeur idiot, simple consommateur
Donne-lui aussi, consomme tout!
Je suis obligé de vouloir des choses coûteuses
Et tout ce que je désire est obligé de me tuer
Son histoire, son histoire
Leur histoire, l'histoire de qui?
Tu as vu, tu as entendu encore
Tu savais quelque chose, mais tu savais quelque chose de mal
Son histoire, son histoire
Leur histoire, l'histoire de qui?
Tu as vu, tu as entendu encore
Tu savais quelque chose, mais tu savais quelque chose de mal