Kazi Ploae - 13 (Hidden Track) - traduction des paroles en allemand

13 (Hidden Track) - Kazi Ploaetraduction en allemand




13 (Hidden Track)
13 (Versteckter Track)
Ce auzi e a mia parte din ce scriu
Was du hörst, ist mein Teil von dem, was ich schreibe
Restul sunt
Der Rest sind
Apocrife
Apokryphen
Definitiv nedefinite
Definitiv undefiniert
Nu gasesc curajul sa renunt
Ich finde nicht den Mut aufzugeben
La arta de a trai in dezgust
Die Kunst, im Ekel zu leben
Am inteles ca te resemni
Ich habe verstanden, dass du dich fügst
In fata neputintei
Angesichts der Ohnmacht
Nefericirea mea e frumoasa
Mein Unglück ist schön
De o poezie tacuta ca pictura unui peisaj pustiu in miez de iarna
Wie eine stille Poesie, wie das Gemälde einer einsamen Landschaft im tiefsten Winter
Cum sa nu te doara
Wie könnte es nicht schmerzen
Anestezia simtului
Die Betäubung des Gefühls
E singurul punct terminus din aceasta gara
Ist der einzige Endpunkt in diesem Bahnhof
SI daca totul sta in detalii
Und wenn alles in den Details liegt
Atunci de ce e bibia neagra?
Warum ist dann die Bibel schwarz?
Muta si rece ca o arma
Stumm und kalt wie eine Waffe
Care imi bombardeaza Adn-ul invelit in Tungsten
Die meine DNA in Wolfram gehüllt bombardiert
Sunt un zigot crescut de frunze
Ich bin eine von Blättern gezüchtete Zygote
Absolut neutru
Absolut neutral
Am riduri de rinocer pe care le iei drept scuturi
Ich habe Nashornfalten, die du für Schilde hältst
Miezul noptii ma prinde galopand printre rebuturi
Mitternacht erwischt mich galoppierend zwischen Ausschussware
Arta contemporana suna a cacealma
Zeitgenössische Kunst klingt nach Schwindel
Cand apa de la robinet e cel mai bun energizant
Wenn Leitungswasser der beste Energydrink ist
Si banii nu vor fi multi
Und es wird nicht viel Geld sein
Dar iti spun
Aber ich sage dir
Doar banii calzi ma tin in viata
Nur warmes Geld hält mich am Leben
Cand blurez conturul
Wenn ich die Kontur verwische
Si captez cu el atata ura
Und damit so viel Hass einfange
Cariat pana la os
Bis auf die Knochen zerfressen
De Petunii si Begonii autohtone
Von einheimischen Petunien und Begonien
Orfan vesel
Fröhlicher Waise
Altar de bezna
Altar der Dunkelheit
Se numeste Slam
Nennt sich Slam
Si eu sunt dus
Und ich bin weg
Asa ca devine Slam Abstract
Also wird es Slam Abstract
Tu nu tre' sa spui decat ca e praf
Du musst nur sagen, dass es Mist ist
Si cercul devine complet in patratul pe care-l numesti obtuz cap.
Und der Kreis schließt sich in dem Quadrat, das du stumpfer Kopf nennst.
Buna, arati ca o curva
Hallo, du siehst aus wie eine Schlampe
Dar medalia are tot felul de reversuri fara de care nu am scrupul
Aber die Medaille hat alle möglichen Kehrseiten, ohne die ich keine Skrupel habe
Incet dar sigur
Langsam aber sicher
Incerc cerc pasibil
Versuche ich einen passablen Kreis
Ma intorc vorbind ca Cioran din cel mai prost film posibil
Ich komme zurück und rede wie Cioran aus dem schlechtesten Film überhaupt
Te tentez contemplativ
Ich verführe dich kontemplativ
Mananca de la Mec sa mori putred
Iss bei McDonald's, um faul zu sterben
Beati supa
Trinkt Suppe
10 se face 20 plus 2 extind trupa
10 wird 20 plus 2, erweitere die Truppe
Nu scrie in zile cand iti e foame
Schreib nicht in Tagen, wenn du Hunger hast
Vaca Morgana devine Clara Morgane
Die Kuh Morgana wird zu Clara Morgane
E grav sa mai sper
Es ist ernst, noch zu hoffen
Eram prea tanar cand m-au rugat sa lucrez pentru guvern
Ich war zu jung, als sie mich baten, für die Regierung zu arbeiten
Da-mi mie mike-u
Gib mir das Mikro
Daca nu ai destul I. Q
Wenn du nicht genug IQ hast
Sau fa-o de capul tau ca un adevarat gay clasic
Oder mach es auf eigene Faust wie ein echter klassischer Schwuler
E telepatic de parca nu am nici o viziune
Es ist telepathisch, als hätte ich keine Vision
Pierdut de baby-sitter la raionul de legume
Verloren vom Babysitter in der Gemüseabteilung
Incet dar sigur
Langsam aber sicher
Incerc cerc pasibil
Versuche ich einen passablen Kreis
Daca nu sunteti cu mine, inseamna ca sunt singur
Wenn ihr nicht bei mir seid, dann bin ich allein
Un copil sarac incalzit de lipsuri
Ein armes Kind, gewärmt von Entbehrungen
Dereglat de regrete ca un sfinx de blitzuri
Gestört von Reue wie eine Sphinx von Blitzlichtern
Sunt o surpriza cu substrat tragic
Ich bin eine Überraschung mit tragischem Substrat
Liber in lanturi care trag pragul
Frei in Ketten, die die Schwelle ziehen
Rag gratis
Ich schreie gratis
Bocancii astia ma strang si ma dor
Diese Stiefel sind eng und schmerzen
Dar m-am atasat de ei atat de mult incat ii suport
Aber ich habe mich so sehr an sie gewöhnt, dass ich sie ertrage
Primul biscuit se rupe intotdeauna
Der erste Keks bricht immer
Fiindca primul nou nascut e continuarea ultimei papusi
Weil das erste Neugeborene die Fortsetzung der letzten Puppe ist
Ii pierzi urma
Du verlierst ihre Spur
Un milion de betivi carismatici,
Eine Million charismatischer Trinker,
Trantesc usile cand pleaca sa se stie ca o sa se intoarca
knallen die Türen zu, wenn sie gehen, damit man weiß, dass sie zurückkommen werden
Un milion de femei privesc in gol intr-o
Eine Million Frauen starren ins Leere in einem
Oglinda in care visele se sparg in timp ce dorm
Spiegel, in dem Träume zerbrechen, während sie schlafen
Un milion de junkisti de dedubleaza in
Eine Million Junkies verdoppeln sich in
Extinctii aluzive ca profesorii cand vor spaga
Anspielungsreichen Auslöschungen wie Lehrer, wenn sie Bestechungsgeld wollen
Stii coaie, cand noi dadeam la Hades,
Weißt du, Alter, als wir bei Hades abhingen,
Tu nu stiai nici sa desparti hip hop pe silabe
wusstest du nicht mal, wie man Hip-Hop in Silben trennt
Dau foarte aproape de mike, lipit de sita de parca-s o insecta
Ich gehe ganz nah ans Mikro, klebe am Sieb, als wäre ich ein Insekt
Si trec peste ei pana descrentralizez centru
Und ich gehe über sie hinweg, bis ich das Zentrum dezentralisiere
Foamea cronica provoaca geniu
Chronischer Hunger erzeugt Genie
Te inchini la zei plin de praf ca un cargo din Peru
Du betest Götter voller Staub an wie eine Fracht aus Peru
Cutreier in eter cu greier in creier etern sceptic
Ich durchstreife den Äther mit einer Grille im Gehirn, ewig skeptisch
M. c-s la curent cu asta ca pe scaunul electric
MCs sind sich dessen bewusst, wie auf dem elektrischen Stuhl
Dependent de independenta
Abhängig von Unabhängigkeit
Iti servesc secvente frecvent pe frecventa
Ich serviere dir häufig Sequenzen auf der Frequenz
Rabdarea e un paradox stupid
Geduld ist ein dummes Paradoxon
Deci nu te razbuna, eventual o sa privesti cadavrele plutind
Also räche dich nicht, irgendwann wirst du die Leichen treiben sehen
Exprim stres cand observ peste
Ich drücke Stress aus, wenn ich beobachte
Intr-o mie de piese, despre o mie de chestii
In tausend Liedern, über tausend Dinge
Scoti coarne de melc
Du streckst Schneckenfühler aus
Ura conserva
Hass konserviert
Impresia de stat la coada greu ca plumbu
Den Eindruck, schwer wie Blei in der Schlange zu stehen
Cu un trup lugubru
Mit einem düsteren Körper
Esti un poponar scarbos ca Travolta
Du bist ein widerlicher Schwuler wie Travolta
Spanzurat cu cravata in fata colectivului din clasa a 8-a
Erhängt mit einer Krawatte vor der Klasse in der 8. Klasse
Membre trandafirii aduc miros de votka
Rosafarbene Glieder bringen den Geruch von Wodka
Si somn in zapada ca un inger din grenade
Und Schlaf im Schnee wie ein Engel aus Granaten
Reinventand hip hop-ul
Hip-Hop neu erfindend
Nu esti botanist doar daca iti plac florile
Du bist kein Botaniker, nur weil du Blumen magst
I-a Ciclon 6 la orizont la unison in mortii ma-tii
Nimm Zyklon 6 am Horizont im Einklang, verdammt noch mal
Aduc cu mine un milion de nopti ingrozitoare
Ich bringe eine Million schrecklicher Nächte mit
Sunt ca un pumn prematur dat iubitei tale
Ich bin wie ein verfrühter Faustschlag für deine Freundin
Pubic nebagat inseama
Unbenutzter Schambereich bedeutet
Traiesc intr-un peisaj difunctional
Ich lebe in einer dysfunktionalen Landschaft
Surmenat, intr- zi de vara
Überarbeitet, an einem Sommertag
Fac asta pentru nimeni
Ich mache das für niemanden
Eu doar imi astept meniul
Ich warte nur auf mein Menü
Ramanem sub pamant ca Granitul
Wir bleiben unter der Erde wie Granit






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.