Paroles et traduction Kazi Ploae - 13 (Hidden Track)

13 (Hidden Track)

Ce auzi e a mia parte din ce scriu
Restul sunt
Apocrife
Definitiv nedefinite
Nu gasesc curajul sa renunt
La arta de a trai in dezgust
Am inteles ca te resemni
In fata neputintei
Nefericirea mea e frumoasa
De o poezie tacuta ca pictura unui peisaj pustiu in miez de iarna
Cum sa nu te doara
Anestezia simtului
E singurul punct terminus din aceasta gara
SI daca totul sta in detalii
Atunci de ce e bibia neagra?
Muta si rece ca o arma
Care imi bombardeaza Adn-ul invelit in Tungsten
Sunt un zigot crescut de frunze
Absolut neutru
Am riduri de rinocer pe care le iei drept scuturi
Miezul noptii ma prinde galopand printre rebuturi
Arta contemporana suna a cacealma
Cand apa de la robinet e cel mai bun energizant
Si banii nu vor fi multi
Dar iti spun
Doar banii calzi ma tin in viata
Cand blurez conturul
Si captez cu el atata ura
Cariat pana la os
De Petunii si Begonii autohtone
Orfan vesel
Altar de bezna
Se numeste Slam
Si eu sunt dus
Asa ca devine Slam Abstract
Tu nu tre' sa spui decat ca e praf
Si cercul devine complet in patratul pe care-l numesti obtuz cap.

Buna, arati ca o curva
Dar medalia are tot felul de reversuri fara de care nu am scrupul
Incet dar sigur
Incerc cerc pasibil
Ma intorc vorbind ca Cioran din cel mai prost film posibil
Te tentez contemplativ
Mananca de la Mec sa mori putred
Beati supa
10 se face 20 plus 2 extind trupa
Nu scrie in zile cand iti e foame
Vaca Morgana devine Clara Morgane
E grav sa mai sper
Eram prea tanar cand m-au rugat sa lucrez pentru guvern
Da-mi mie mike-u
Daca nu ai destul I. Q
Sau fa-o de capul tau ca un adevarat gay clasic
E telepatic de parca nu am nici o viziune
Pierdut de baby-sitter la raionul de legume
Incet dar sigur
Incerc cerc pasibil
Daca nu sunteti cu mine, inseamna ca sunt singur
Un copil sarac incalzit de lipsuri
Dereglat de regrete ca un sfinx de blitzuri
Sunt o surpriza cu substrat tragic
Liber in lanturi care trag pragul
Rag gratis
Bocancii astia ma strang si ma dor
Dar m-am atasat de ei atat de mult incat ii suport
Primul biscuit se rupe intotdeauna
Fiindca primul nou nascut e continuarea ultimei papusi
Ii pierzi urma

Un milion de betivi carismatici,
Trantesc usile cand pleaca sa se stie ca o sa se intoarca
Un milion de femei privesc in gol intr-o
Oglinda in care visele se sparg in timp ce dorm
Un milion de junkisti de dedubleaza in
Extinctii aluzive ca profesorii cand vor spaga
Stii coaie, cand noi dadeam la Hades,
Tu nu stiai nici sa desparti hip hop pe silabe
Dau foarte aproape de mike, lipit de sita de parca-s o insecta
Si trec peste ei pana descrentralizez centru
Foamea cronica provoaca geniu
Te inchini la zei plin de praf ca un cargo din Peru
Cutreier in eter cu greier in creier etern sceptic
M. c-s la curent cu asta ca pe scaunul electric
Dependent de independenta
Iti servesc secvente frecvent pe frecventa

Rabdarea e un paradox stupid
Deci nu te razbuna, eventual o sa privesti cadavrele plutind
Exprim stres cand observ peste
Intr-o mie de piese, despre o mie de chestii
Scoti coarne de melc
Ura conserva
Impresia de stat la coada greu ca plumbu
Cu un trup lugubru
Esti un poponar scarbos ca Travolta
Spanzurat cu cravata in fata colectivului din clasa a 8-a
Membre trandafirii aduc miros de votka
Si somn in zapada ca un inger din grenade
Reinventand hip hop-ul
Nu esti botanist doar daca iti plac florile
I-a Ciclon 6 la orizont la unison in mortii ma-tii
Aduc cu mine un milion de nopti ingrozitoare
Sunt ca un pumn prematur dat iubitei tale
Pubic nebagat inseama
Traiesc intr-un peisaj difunctional
Surmenat, intr- zi de vara
Fac asta pentru nimeni
Eu doar imi astept meniul
Ramanem sub pamant ca Granitul

13 (Скрытый трек)

То, что ты слышишь, – это сотая часть того, что я пишу,
остальное –
апокрифы.
Окончательно неопределённые.
Я не нахожу в себе смелости отказаться
от искусства жить в отвращении.
Я понял, что ты смирилась
перед бессилием.
Моё несчастье прекрасно,
оно – безмолвная поэзия, как картина пустынного пейзажа посреди зимы.
Как тебе не больно?
Анестезия чувств –
единственный конечный пункт на этой станции.
И если всё дело в деталях,
то почему же библия чёрная?
Немая и холодная, как оружие,
которое бомбардирует мою ДНК, облачённую в вольфрам.
Я – зигота, взращённая листьями,
абсолютно нейтральная.
У меня носорожьи морщины, которые ты принимаешь за щиты.
Посреди ночи я скачу среди отбросов.
Современное искусство звучит как обман,
когда вода из-под крана – лучший энергетик,
и денег никогда не будет много.
Но я тебе скажу,
только тёплые деньги держат меня на плаву,
когда я размываю контуры
и впитываю ими столько ненависти.
Прогнивший до костей
от петуний и местных бегоний.
Весёлый сирота,
алтарь тьмы –
называется слэм.
И я пропал.
Вот так он и становится абстрактным слэмом.
Тебе остаётся только сказать, что это чушь,
и круг замкнётся в квадрате, который ты называешь своей тупой башкой.

Привет, ты выглядишь как шлюха,
но у медали есть и обратная сторона, без которой у меня нет угрызений совести.
Медленно, но верно
я пытаюсь, стараюсь, умиротворённо.
Я возвращаюсь, говоря как Чоран в самом худшем фильме из всех возможных.
Я соблазняю тебя созерцательно.
Ешь в «Макдаке», чтобы сдохнуть загнивающей.
Блажен суп.
Десять превращается в двадцать плюс два, расширяю команду.
Не пиши в те дни, когда ты голоден.
Корова Моргана становится Кларой Морган.
Опасно ещё на что-то надеяться.
Я был слишком молод, когда меня попросили работать на правительство.
Дай мне микрофон,
если у тебя недостаточно IQ.
Или делай всё по-своему, как настоящий классический гей.
Это телепатично, как будто у меня вообще нет никакого видения.
Потерянный нянькой в овощном отделе.
Медленно, но верно
я пытаюсь, стараюсь, умиротворённо.
Если вы не со мной, значит, я один.
Бедный ребёнок, согреваемый лишениями,
искалеченный сожалениями, как сфинкс вспышками.
Я – сюрприз с трагической подоплёкой,
свободен в цепях, которые тянут порог.
Рычу бесплатно.
Эти ботинки жмут и натирают мне,
но я так к ним привязался, что терплю.
Первый блин всегда комом,
ведь первый новорождённый – это продолжение последней куклы.
Ты теряешь его след.

Миллион харизматичных пьяниц
хлопают дверями, когда уходят, чтобы все знали, что они вернутся.
Миллион женщин смотрят в пустоту
зеркала, в котором разбиваются мечты, пока они спят.
Миллион торчков размножаются
в вымираниях, полных намёков, как учителя, когда хотят взятку.
Знаешь, чувак, когда мы читали «Аид»,
ты даже не умел делить хип-хоп на слоги.
Я читаю очень близко к микрофону, прилипнув к сетке, как насекомое,
и прохожусь по ним, пока не децентрализую центр.
Хронический голод рождает гения.
Ты молишься пыльным богам, как грузовое судно из Перу.
Брожу в эфире со сверчком в мозгу, вечно скептически настроенный.
Я под напряжением с этим, как на электрическом стуле.
Зависимый от независимости,
я подаю тебе эпизоды часто, очень часто.

Терпение – это глупый парадокс,
так что не мсти, в конце концов, ты будешь смотреть, как плывут трупы.
Я выражаю стресс, когда замечаю больше
тысячи треков о тысяче вещей.
Ты отращиваешь улиточные рожки.
Ненависть сохраняет
ощущение стояния в очереди, тяжёлое, как свинец,
с мрачным телом.
Ты – мерзкий извращенец, как Траволта,
повешенный на галстуке перед всем классом восьмого «Б».
Члены роз источают запах водки
и сна в снегу, как ангел из гранаты.
Заново изобретая хип-хоп.
Ты не ботаник только потому, что любишь цветы.
Возьми «Циклон-6» на горизонте в унисон, твою мать.
Я несу с собой миллион ужасных ночей.
Я как преждевременный удар кулаком твоей девушке.
Не вставленный лобок означает,
что я живу в нефункциональном пейзаже.
Переутомлённый летним днём,
я делаю это ни для кого.
Я просто жду своё меню.
Мы останемся под землёй, как гранит.