Paroles et traduction Kazik Na Żywo - Dziewczyny

Dziewczyny

Ja spotkałem ją wczoraj w barze koło kina
Patrzę - hmm, ale wspaniała dziewczyna
Absolutnie wmurowany stałem, nie wiem, dwie minuty
Aż piwo ze szklanki wylało się na buty
Próbowałem sobie wszystko jakoś wytłumaczyć
Że zaistnieć chciałbym dla niej i coś dla niej znaczyć
Pomyślałem, że podejdę i spytam się o to
Wiesz, i cała reszta coś jak to

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej...

Moja starsza siostra mówi: Nie zadawaj się z lujami
Moja młodsza siostra po nocach z bambrami
Chodzą ludzie dookoła, jakie to są brudne świnie
Jakie bzdury wygadują o poznanej tej dziewczynie
Myślę, tak to bywa, kiedy ktoś z zazdrości
Kiedy brak mu jego własnej miłości
Ale jej nie zaszkodzi żadne obce zło
Wiesz, i cała reszta coś jak to

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej...

I gdy w końcu odprowadziłem ją pod sam dom
Tam na dole całowałem ją długo i dłoń
Wędrowała moja w górę, w dół, na boki i wzdłuż
Byłem tak napięty i nagle już
Stało się, stało się to co miało się stać
Dopiero w jej mieszkaniu, nosz, kurwa mać
Gdy ona do mieszkania swego szła wolnym krokiem
Jacyś leszcze obili mi ryja pod jej blokiem

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, nic więcej...

Mój kolega z filozofii mówi, że ona się stara
Zarabia co nie co, i że ma Jaguara
Ale słuchaj, przecież pracę trudno jest z miłością zgodzić
I dlatego ona rzadziej może do mnie przychodzić
Na kolację w późny piątek ją zaprosiłem
Dużo zjadła, wypiła - rachunek ja płaciłem
Potem gdy wyszliśmy na dwór spojrzałem ze zdziwieniem
Samochód okradziony, na siedzeniach kamienie

Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty

Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, nic więcej, nic więcej...

Makabbraaa...

Girls

I met her yesterday at the bar near the cinema
I look - hmm, what a wonderful girl
Absolutely stunned, I stood there for, I don't know, two minutes
Until the beer spilled from the glass onto my shoes
I tried to explain everything to myself somehow
That I would like to exist for her and mean something to her
I thought I'd go up and ask her about it
You know, and the rest is something like that

I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more than trouble
I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more...

My older sister says: Don't hang out with losers
My younger sister goes out with bums at night
People walk around, what dirty pigs they are
What nonsense they say about this girl I met
I think that's what happens when someone is jealous
When he lacks his own love
But no foreign evil will harm her
You know, and the rest is something like that

I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more than trouble
I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more...

And when I finally walked her to her house
Down there I kissed her hand and her for a long time
My hand wandered up, down, sideways and along
I was so tense and suddenly
It happened, what was supposed to happen happened
Only in her apartment, damn it
As she walked slowly to her apartment
Some punks beat my face under her block

I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more than trouble
I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more, nothing more...

My friend from philosophy says that she tries
She earns a bit of money, and that she has a Jaguar
But listen, it's hard to reconcile work with love
And that's why she can come to me less often
I invited her to dinner on a late Friday
She ate a lot, drank - I paid the bill
Then when we went outside, I looked in surprise
The car was robbed, there were stones on the seats

I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more than trouble
I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more than trouble

I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more than trouble
I know that sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more, nothing more, nothing more...

Makabbraaa...