Paroles et traduction Kazik Staszewski - Bourbon mnie wypełnia

Bourbon mnie wypełnia

Edna Million strój zabójczy ma.
Lila-róż łagodzi metra huk.
Za dwa dolce kupię colty dwa.
Byle deszcz zapędzi mnie w kozi róg.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni, jego mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Smutno patrzy zza kubańskich krat
Marny uwodziciel cudzych żon.
Przez księżyca pełnię głupio wpadł,
Na ostrzu noża plamy krwi – oto plon.
Ktoś butelką po łbie wali mnie.
Nadepnąłem na diabelski chwost.
Falming brodzi w kryształowym szkle.
Świat piękniejszy jest niż Brookliński most!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!
Żółta pościel zatem to Hong-kong –
Gdzie prowadzi Wędrowniczek Jaś.
Wrócę w Karnawale, zdarty long.
Sto dolarów daj i światło zgaś.
Mord szesnaście ze mną pije rum
Na umrzyka skrzyni – kurwa mać!
Skąd dwie pary nóg i w głowie szum?
Bourbon mnie wypełnia. Nie mogę wstać!
Hej, ptaszku, mam wiadomość złą:
Twój dom się pali, a dzieci same są!

Bourbon Fills Me Up

Edna Million has a deadly outfit.
Purple and pink ease the roar of the subway.
I'll buy two colts for two bucks.
Any rain will drive me into a corner.
Murder sixteen is drinking rum with me
On the coffin of the deceased, damn it!
Where did those two pairs of legs and the buzzing in my head come from?
Bourbon fills me up. I can't get up!
Hey, little bird, I have bad news:
Your house is on fire, and the kids are home alone!
He looks sadly from behind Cuban bars,
A pitiful seducer of other people's wives.
He foolishly fell during the full moon,
Bloodstains on the blade of the knife - that's the harvest.
Someone hits me over the head with a bottle.
I stepped on the devil's tail.
Flamingo wades in crystal glass.
The world is more beautiful than the Brooklyn Bridge!
Hey, little bird, I have bad news:
Your house is on fire, and the kids are home alone!
So the yellow sheets are Hong Kong
Where Wanderer Jack leads.
I'll be back at Carnival, torn long.
Give me a hundred dollars and turn off the light.
Murder sixteen is drinking rum with me
On the coffin of the deceased - damn it!
Where did those two pairs of legs and the buzzing in my head come from?
Bourbon fills me up. I can't get up!
Hey, little bird, I have bad news:
Your house is on fire, and the kids are home alone!