Paroles et traduction Kazik Staszewski - Brat gryzie ziemię

Brat gryzie ziemię

Pomagamy,pomagamy sobie,dopóki w grobie nie spoczniemy
Nie spoczniemy i to co ci powiem, że ja chcę teraz pomóc tobie
Nie warto błyszczeć chociaż to wygodne oraz zaiste dzisiaj modne
Niestety koniec końców staje nudne,o jakie życie nudne jest trudne
System obnaża się,strupy i ropa pod blichtrem,który jest na pokaz
Nie ma tu żadnej myśli,w sumie ból,cierpienie,gdzie są kolego twoje korzenie?
Staram się,staram jak najlepiej,a cukier krzepi, woda jeszcze lepiej
A po południu przyjdzie Władek,on ma zasady i złota pełną ma szufladę
I choćbyś czekał jeszcze 100 lat
Czekając zapuścił korzenie
Nie przyjdzie brat
Nie przyjdzie brat
Brat gryzie ziemię
Mąż to potworny,ma 3 oblicza,rachunek zasług i win wylicza
Czy to nazywa się religią?Oni już chyba po mnie idą
Na każdej wojnie bóg jest z nami,na każdej wojnie bóg jest nasz
Tylko uwaga,bo z wrogami podąża bóg co ich jest a nie nasz
Modlić się za wiktorię trzeba,kto dużo się modli idzie do nieba
Poproszę zatem druty do pokuty,pragnę wymodlić cud na skróty
Powiadam wam,że jeszcze będzie lepiej i ty się z drugim jeden nie śmiej
Czekałem na tą chwilę tyle lat,wygrana wojna bez własnych strat
I choćbyś czekał...
Na barykady ludu roboczy,ty przecież nic już tu nie masz
Daj się wystawić jako mięso armatnie,o swoje życie grasz
Zawsze was oszukiwać będą i zawsze będzie jak najgorzej wam
Moglibyście nauczyć wreszcie się,ale to chyba wysiłek ponad stan
To kolosalna zawierucha,a ona z każdem chłopem się rucha
Jeszcze załapie jakąś francę,z pijanym nie tańczę!
Pomagamy, pomagamy sobie,dopóki w grobie nie spoczniemy
Ale gdy pomocy nie chce ten i ów, tedy co poczniemy?

Brother Bites the Earth

We help, we help each other, until we lie in the grave
We will not rest and I tell you, that I want to help you now
It's not worth it to shine, although it's convenient and indeed fashionable today
Unfortunately, in the end, it becomes boring, how boring life is, how difficult
The system exposes itself, scabs and pus under the tinsel, which is for show
There is no thought here, after all pain, suffering, where are your roots, my friend?
I try, I try as best as I can, and sugar strengthens, water even better
And in the afternoon Władek will come, he has principles and a drawer full of gold
And even if you wait another 100 years
Waiting, he has put down roots
Brother will not come
Brother will not come
Brother bites the earth
A husband is a monster, he has 3 faces, calculates a balance of merits and faults
Is that called religion? They're probably coming for me
In every war, God is with us, in every war, God is ours
Just watch out, because with the enemies there is a god who is theirs, not ours
You have to pray for victory, who prays a lot goes to heaven
I ask for wires for penance, I want to pray for a quick miracle
I tell you, it will be even better soon and you are not to laugh at each other
I have been waiting for this moment for so many years, a won war without our own losses
And even if you wait...
To the barricades of the working people, you have nothing more here
Let yourself be used as cannon fodder, you are gambling with your life
They will always deceive you and it will always be as bad as possible for you
You could finally learn, but that's probably too much effort
It's a colossal storm, and she sleeps with every guy
She'll still catch some syphilis, I don't dance with drunks!
We help, we help each other, until we lie in the grave
But when these and those don't want help, what shall we do?