Paroles et traduction Kazik Staszewski - Brat gryzie ziemię

Brat gryzie ziemię

Pomagamy,pomagamy sobie,dopóki w grobie nie spoczniemy
Nie spoczniemy i to co ci powiem, że ja chcę teraz pomóc tobie
Nie warto błyszczeć chociaż to wygodne oraz zaiste dzisiaj modne
Niestety koniec końców staje nudne,o jakie życie nudne jest trudne
System obnaża się,strupy i ropa pod blichtrem,który jest na pokaz
Nie ma tu żadnej myśli,w sumie ból,cierpienie,gdzie są kolego twoje korzenie?
Staram się,staram jak najlepiej,a cukier krzepi, woda jeszcze lepiej
A po południu przyjdzie Władek,on ma zasady i złota pełną ma szufladę
I choćbyś czekał jeszcze 100 lat
Czekając zapuścił korzenie
Nie przyjdzie brat
Nie przyjdzie brat
Brat gryzie ziemię
Mąż to potworny,ma 3 oblicza,rachunek zasług i win wylicza
Czy to nazywa się religią?Oni już chyba po mnie idą
Na każdej wojnie bóg jest z nami,na każdej wojnie bóg jest nasz
Tylko uwaga,bo z wrogami podąża bóg co ich jest a nie nasz
Modlić się za wiktorię trzeba,kto dużo się modli idzie do nieba
Poproszę zatem druty do pokuty,pragnę wymodlić cud na skróty
Powiadam wam,że jeszcze będzie lepiej i ty się z drugim jeden nie śmiej
Czekałem na tą chwilę tyle lat,wygrana wojna bez własnych strat
I choćbyś czekał...
Na barykady ludu roboczy,ty przecież nic już tu nie masz
Daj się wystawić jako mięso armatnie,o swoje życie grasz
Zawsze was oszukiwać będą i zawsze będzie jak najgorzej wam
Moglibyście nauczyć wreszcie się,ale to chyba wysiłek ponad stan
To kolosalna zawierucha,a ona z każdem chłopem się rucha
Jeszcze załapie jakąś francę,z pijanym nie tańczę!
Pomagamy, pomagamy sobie,dopóki w grobie nie spoczniemy
Ale gdy pomocy nie chce ten i ów, tedy co poczniemy?

Брат грызет землю

Помогаем, помогаем друг другу, пока в могиле не упокоимся.
Не упокоимся, и то, что я тебе скажу: я хочу сейчас помочь тебе.
Не стоит красоваться, хоть это и удобно, и, кстати, сейчас модно.
К сожалению, в конце концов, становится скучно, ох, какая жизнь скучная — трудная.
Система обнажается, гной и болячки под мишурой, которая напоказ.
Нет здесь никакой мысли, в общем, боль, страдание, где же твои корни, дорогуша?
Стараюсь, стараюсь, как могу, а сахар бодрит, вода — еще лучше.
А после обеда придет Владек, у него есть принципы и полный ящик золота.
И хоть ты жди еще 100 лет,
В ожидании пустил корни.
Не придет брат.
Не придет брат.
Брат грызет землю.
Муж — чудовищный, у него 3 лица, счет заслуг и грехов ведет.
Это называется религией? Они, наверное, уже за мной идут.
На каждой войне бог с нами, на каждой войне бог наш.
Только, будь осторожна, с врагами следует бог, который их, а не наш.
Молиться за победу нужно, кто много молится, попадет на небеса.
Тогда попрошу колючую проволоку для покаяния, хочу вымолить чудо поскорее.
Говорю тебе, что будет еще лучше, и ты с другим не смейся.
Я ждал этого момента столько лет, выигранная война без своих потерь.
И хоть ты жди...
На баррикады рабочего люда, у тебя ведь здесь уже ничего нет.
Дай сделать из себя пушечное мясо, ты же своей жизнью рискуешь.
Вас всегда будут обманывать, и всегда будет хуже некуда.
Вы могли бы, наконец, научиться, но это, наверное, выше ваших сил.
Вот это — колоссальная кутерьма, а она с каждым мужиком путается.
Еще свяжется с каким-нибудь французом. С пьяным не танцую!
Помогаем, помогаем друг другу, пока в могиле не упокоимся.
Но если помощи не хочет тот или этот, что тогда делать будем?