Paroles et traduction Kazik Staszewski - Cmentarna polka

Cmentarna polka

Wuja Zenon,
Wuja Zenon,
Niezależny jak na lodzie knur
Brał do rzeźni stary akordeon
I cmentarną polkę grał w A-Dur.
Wuja Rysiu
I wuj Filip
W czasie wojny dorobili się
Czy okradli kogoś, czy zabili
Dla nich gra cmentarna polka źle.
Ciotka Krysia
Oszalała
Pod hotelem zrujnowanym śpi
Kiedyś arie z wielkich oper znała
Dziś cmentarna polka jej się śni.
Wuja Mirek
Był lotnikiem
Twierdził, że francuzki brzydkie są
Gdy się zajął skromnym burdelikiem
Grał cmentarną polkę, pił i klął.
Wuja Władziu w Puerto Rico się ożenił
Choć drewnianą nogę ponoć miał.
Bardzo wrednie swój testament zmienił
I cmentarną polkę tańczy sam.
Wuja Gienio wcześnie zbyt owdowiał
Bez pigułek żyć nie umie, bo
Zanim stracił wzrok pieniądze schował
Niech cmentarna polka porwie go.
Wuja Zenon,
Wuja Zenon,
Niezależny jak na lodzie knur
Brał do rzeźni stary akordeon
I cmentarną polkę grał w A-Dur.
Wuja Zenon,
Wuja Zenon,
Niezależny jak na lodzie knur
Brał do rzeźni stary akordeon
I cmentarną polkę rżnął w A-Dur.

Cemetery Polka

Uncle Zenon,
Uncle Zenon,
Independent like a boar on ice
He took an old accordion to the slaughterhouse
And played a cemetery polka in A-major.
Uncle Rysiu
And Uncle Filip
Made a fortune during the war
Whether they robbed someone or killed someone
For them, the cemetery polka sounds bad.
Aunt Krysia
Went mad
She sleeps under a ruined hotel
She once knew arias from great operas
Today the cemetery polka haunts her dreams.
Uncle Mirek
Was an aviator
He claimed that French women were ugly
When he took over a modest brothel
He played the cemetery polka, drank and cursed.
Uncle Władziu got married in Puerto Rico
Although he supposedly had a wooden leg.
He spitefully changed his will
And dances the cemetery polka alone.
Uncle Gienio was widowed too early
He can't live without pills, because
Before he lost his sight he hid his money
Let the cemetery polka carry him away.
Uncle Zenon,
Uncle Zenon,
Independent like a boar on ice
He took an old accordion to the slaughterhouse
And played a cemetery polka in A-major.
Uncle Zenon,
Uncle Zenon,
Independent like a boar on ice
He took an old accordion to the slaughterhouse
And butchered a cemetery polka in A-major.