Paroles et traduction Kazik Staszewski - Cmentarna polka

Cmentarna polka

Wuja Zenon,
Wuja Zenon,
Niezależny jak na lodzie knur
Brał do rzeźni stary akordeon
I cmentarną polkę grał w A-Dur.
Wuja Rysiu
I wuj Filip
W czasie wojny dorobili się
Czy okradli kogoś, czy zabili
Dla nich gra cmentarna polka źle.
Ciotka Krysia
Oszalała
Pod hotelem zrujnowanym śpi
Kiedyś arie z wielkich oper znała
Dziś cmentarna polka jej się śni.
Wuja Mirek
Był lotnikiem
Twierdził, że francuzki brzydkie są
Gdy się zajął skromnym burdelikiem
Grał cmentarną polkę, pił i klął.
Wuja Władziu w Puerto Rico się ożenił
Choć drewnianą nogę ponoć miał.
Bardzo wrednie swój testament zmienił
I cmentarną polkę tańczy sam.
Wuja Gienio wcześnie zbyt owdowiał
Bez pigułek żyć nie umie, bo
Zanim stracił wzrok pieniądze schował
Niech cmentarna polka porwie go.
Wuja Zenon,
Wuja Zenon,
Niezależny jak na lodzie knur
Brał do rzeźni stary akordeon
I cmentarną polkę grał w A-Dur.
Wuja Zenon,
Wuja Zenon,
Niezależny jak na lodzie knur
Brał do rzeźni stary akordeon
I cmentarną polkę rżnął w A-Dur.

Кладбищенская полька

Дядя Зенон,
Дядя Зенон,
Независимый, как кабан на льду,
Брал на скотобойню старый аккордеон
И кладбищенскую польку играл в ля мажоре.
Дядя Рысю
И дядя Филипп
Во время войны развалились,
То ли кого-то ограбили, то ли убили,
Для них кладбищенская полька играет плохо.
Тетя Крыся
Сошла с ума,
Под разрушенной гостиницей спит,
Когда-то арии из великих опер знала,
Сегодня кладбищенская полька ей снится.
Дядя Мирек
Был летчиком,
Утверждал, что француженки некрасивы,
Когда занялся скромным борделем,
Играл кладбищенскую польку, пил и ругался.
Дядя Владислав в Пуэрто-Рико женился,
Хотя деревянную ногу, вроде, имел.
Очень гадко свой завет изменил
И кладбищенскую польку танцует сам.
Дядя Геннадий рано овдовел,
Без таблеток жить не может, ведь
Прежде чем потерял зрение, деньги спрятал,
Пусть кладбищенская полька его унесет.
Дядя Зенон,
Дядя Зенон,
Независимый, как кабан на льду,
Брал на скотобойню старый аккордеон
И кладбищенскую польку играл в ля мажоре.
Дядя Зенон,
Дядя Зенон,
Независимый, как кабан на льду,
Брал на скотобойню старый аккордеон
И кладбищенскую польку пилил в ля мажоре.