Paroles et traduction Kazik Staszewski - W głębokim dole

W głębokim dole

Kiedy przez ogród rajski idziesz,
Tą najpiękniejszą z pięknych dróg,
Musisz pokusy świata widzieć,
Które się łaszą do twych nóg.
Z Jezusem twoja więź osłabła,
Bo zło zaborcze jest jak zło –
Lecz jeśli chcesz hodować diabła
W głębokim dole trzymaj go!

On włada ogniem i żądzami
Nie oczekując w zamian nic.
Nie zsyła ksiąg z przykazaniami,
To twego grzechu wierny widz.
Z Jezusem toczy bój od dawna
Twierdząc, że zło to żadne zło –
Lecz jeśli chcesz hodować diabła
W głębokim dole trzymaj go!

Czemu Archanioł nie przybywa,
Gdy kąsa nas zdradliwy wąż?
Dlaczego dobroć sprawiedliwa
Nie może triumfować wciąż?
Jezu, a może to jest prawda,
Ze zło pokona tylko zło?
Jeśli to Ty hodujesz diabła
W głębokim dole trzymaj go!

In the Deep Pit

As you walk through the garden of paradise,
That most beautiful of beautiful paths,
You must see the temptations of the world,
Which caress at your feet.
Your bond with Jesus has weakened,
For evil is as evil is –
But if you want to grow a devil
Keep him in a deep pit!

He rules with fire and lust
Expecting nothing in return.
He does not send books with commandments,
He is a faithful witness of your sin.
He has been waging a battle with Jesus for a long time
Claiming that evil is not evil –
But if you want to grow a devil
Keep him in a deep pit!

Why does the Archangel not come,
When the treacherous snake bites us?
Why can't just goodness triumph
And always prevail?
Jesus, maybe it's true,
That only evil can defeat evil?
If you are the one who grows the devil
Keep him in a deep pit!