12 Groszy - Kazik traduction en allemand

12 Groszy

So what?
So what?
So what?
So what?
So what?
So what?

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę
12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę
12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Partyzanci Broz-Tity wyzwolili Jugosławię
Bez pomocy Sowietów, awantura na zabawie
Ci z sąsiedniej wsi zaczęli, myśmy skończyli
Rambo 8 w telewizji, patrzcie moi mili

Więc mam wyższe wykształcenie, chociaż studiów nie skończyłem
Jak prezydent Kwaśniewski, Jaskiernia stróż prawości
Okazało się, że pastor King nie był murzynem
Ani czarnym, on był Afroamerykaninem

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Jeden grosik dla sierot, nie mają ojca, matki
Staruchy i wariatki, pakuj Bolo manatki
Drugi grosik dla chudzinek, nie jedzą kolacji
Zgredzi leżą pijani, ja pakuję w ubikacji

Trzeci grosik dla żołnierzy na straży Macierzy
Pruszków kontra Wołomin, sędzia od obu bierze
Czwarty grosik dla urzędu, przeca żreć coś musi
Tata podbił oko na rocznicę mamusi

Nie prawica, nie liberał, nawet żaden faszysta
Cowboy Czacza to normalny komunista
Ameryka też się sypie, to osobny rozdział
Bill Clinton palił trawę, ale się nie zaciągał

Dalej jazda do roboty, jebane nieroby
Toć roboty u nas ni ma i co Ty na to powiesz?
Zabłądziłem po północy na southcie w Chicago
Miałem serce w przełyku, lecz nic mi się nie stało

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Piąty grosik dla policji, toć żyjemy bezpieczniej
Wypił litra i stoi, taki to mój podopieczny
Szósty grosik na pomniki tworzących historię
Magdalena gdy popije, robi laskę gdzie byle

Siódmy grosik dla lekarzy, nuż co złego się zdarzy
Kto najlepiej gra na wieśle? Otóż ja gram całkiem nieźle
Ósmy grosik dla księdza, w parafii nędza
W nocnym z alkoholem sprzedaje wredna jędza

Na wycieczce w górach cała klasa katowała wina
Uczeń zły, uczeń dobry, chłopak i dziewczyna
Nauczyciel od WF-u podał pani od polskiego
Film jej się urwał, nie pamięta niczego

Tata 2, tata Kazika, niedługo przyjdzie pora...
Tata Kazika kontra Hedora
Na kolana chamy, śpiewa Lucjan Pavarotti
Święcicki kopsnął mu parę moich nowych złotych

Na weselach często vomit, ja wam powiem moi mili
Dobra metoda - wypić rosół przed wszystkimi
Pot śmierdzi spod pach, na sali syf aż strach
Tak bawią się ludzie o złotych zębach

A najlepsza fryzura, jeśli jeszcze nie wiecie
Krótko z przodu, długo z tyłu i wąsy na przedzie
Scyzoryk, scyzoryk, tak na mnie wołają
Rogowiecki i Brzozowicz, co się na muzyce znają, hej!

12 groszy, tylko nie płacz proszę
12 groszy w zębach tu przynoszę

Dziewiąty grosz stryjowi, nielicho się narobił
Co to za wegetarianin, co wpierdala schabowe?
Dziesiąty grosz dla Jadzi, niech se Jadzia wsadzi
Ona ma siłę oraz nieleczoną anginę

Grosz cieciowi, może wpuści do budynku
Szósta noc bezsenna, amfetamina na rynku
Dwunasty grosz dla końców przeznaczam dla Ciebie
Kocham Cię i tak zostanie, kocham Cię moje kochanie

Całe stado nawalone, ale praca wre
Wszyscy jarają szlugi, to jest temat długi
Siostra zbiera aktorów, brat wycina piłkarzy
A ja tylko gołe baby, jeśli gdzieś zauważę

Wpierw "Dezerter", potem radio, "Muzyczna Jedynka"
Kto się tam pokazuje, tego ja nie szanuję
I festiwal w Sopocie, jaki ochlaj i wyżerka
Ile kasy dać dziadowi o zniszczonych nerkach

A da mu, a da mu, cały czas ma długi
Nowa powieść science-fiction: "Jan Paweł 202"
Jak powstają Twoje teksty, gdy mnie ktoś tak spyta
Zakurwię z laczka i poprawię z kopyta

12 Groschen

Na und?
Na und?
Na und?
Na und?
Na und?
Na und?

12 Groschen, aber bitte weine nicht
12 Groschen bringe ich hier in den Zähnen
12 Groschen, aber bitte weine nicht
12 Groschen bringe ich hier in den Zähnen

12 Groschen, aber bitte weine nicht
12 Groschen bringe ich hier in den Zähnen
12 Groschen, aber bitte weine nicht
12 Groschen bringe ich hier in den Zähnen

Broz Titos Partisanen befreiten Jugoslawien
Ohne Hilfe der Sowjets, Krawall auf der Party
Die aus dem Nachbardorf haben angefangen, wir haben es beendet
Rambo 8 im Fernsehen, schaut her, meine Lieben

Also habe ich einen Hochschulabschluss, obwohl ich das Studium nicht beendet habe
Wie Präsident Kwaśniewski, Jaskiernia der Hüter der Rechtschaffenheit
Es stellte sich heraus, dass Pastor King kein Neger war
Auch nicht schwarz, er war Afroamerikaner

12 Groschen, aber bitte weine nicht
12 Groschen bringe ich hier in den Zähnen

Ein Gröschlein für die Waisen, sie haben keinen Vater, keine Mutter
Alte Weiber und Verrückte, pack deine Sachen, Bolo
Das zweite Gröschlein für die Dünnen, sie essen kein Abendbrot
Die alten Säcke liegen betrunken rum, ich packe auf dem Klo

Das dritte Gröschlein für die Soldaten, die das Vaterland bewachen
Pruszków gegen Wołomin, der Richter nimmt von beiden
Das vierte Gröschlein fürs Amt, es muss ja auch was fressen
Papa hat Mama zum Jahrestag ein blaues Auge verpasst

Kein Rechter, kein Liberaler, nicht mal irgendein Faschist
Cowboy Czacza ist ein normaler Kommunist
Amerika zerfällt auch, das ist ein eigenes Kapitel
Bill Clinton rauchte Gras, aber er hat nicht inhaliert

Weiter, an die Arbeit, verdammte Faulpelze
Aber es gibt doch keine Arbeit bei uns, und was sagst du dazu?
Ich habe mich nach Mitternacht in der South Side von Chicago verirrt
Mein Herz rutschte mir in die Hose, aber mir ist nichts passiert

12 Groschen, aber bitte weine nicht
12 Groschen bringe ich hier in den Zähnen

Das fünfte Gröschlein für die Polizei, leben wir doch sicherer
Hat 'nen Liter getrunken und steht da, so ist mein Schützling
Das sechste Gröschlein für die Denkmäler derer, die Geschichte schreiben
Magdalena, wenn sie getrunken hat, bläst sie einem einen, egal wo

Das siebte Gröschlein für die Ärzte, falls mal was Schlimmes passiert
Wer spielt am besten Gitarre? Nun, ich spiele ganz gut
Das achte Gröschlein für den Pfarrer, in der Pfarrei herrscht Elend
Im Nachtladen mit Alkohol verkauft eine fiese Hexe

Auf dem Ausflug in den Bergen hat die ganze Klasse Wein gesoffen
Schlechter Schüler, guter Schüler, Junge und Mädchen
Der Sportlehrer gab der Polnischlehrerin einen aus
Sie hatte einen Filmriss, erinnert sich an nichts

Tata 2, Kaziks Vater, bald ist es soweit...
Kaziks Vater gegen Hedora
Auf die Knie, ihr Proleten, singt Luciano Pavarotti
Święcicki hat ihm ein paar meiner neuen Złoty zugesteckt

Auf Hochzeiten wird oft gekotzt, ich sag's euch, meine Lieben
Eine gute Methode - die Brühe vor allen anderen trinken
Schweiß stinkt unter den Achseln, im Saal ein Dreck, dass es graust
So amüsieren sich Leute mit Goldzähnen

Und die beste Frisur, falls ihr es noch nicht wisst
Vorne kurz, hinten lang und ein Schnurrbart vorne dran
Taschenmesser, Taschenmesser, so rufen sie mich
Rogowiecki und Brzozowicz, die sich mit Musik auskennen, hey!

12 Groschen, aber bitte weine nicht
12 Groschen bringe ich hier in den Zähnen

Den neunten Groschen dem Onkel väterlicherseits, er hat sich nicht schlecht abgerackert
Was ist das für ein Vegetarier, der Schweinekoteletts frisst?
Den zehnten Groschen für Jadzia, soll Jadzia ihn sich doch [irgendwo] hinschieben
Sie hat Kraft und eine unbehandelte Angina

Einen Groschen dem Hausmeister, vielleicht lässt er mich ins Gebäude rein
Sechste schlaflose Nacht, Amphetamin auf dem Markt
Den zwölften Groschen zum Schluss bestimme ich für Dich
Ich liebe Dich und so bleibt es, ich liebe Dich, meine Liebe

Die ganze Herde ist besoffen, aber die Arbeit kocht
Alle rauchen Kippen, das ist ein langes Thema
Die Schwester sammelt Schauspieler[-bilder], der Bruder schneidet Fußballer aus
Und ich nur nackte Weiber, wenn ich sie irgendwo sehe

Zuerst "Dezerter", dann Radio, "Muzyczna Jedynka"
Wer sich dort zeigt, den respektiere ich nicht
Und das Festival in Sopot, was für ein Gesaufe und Gefresse
Wie viel Kohle soll man dem Penner mit den kaputten Nieren geben

Ich geb' ihm, ich geb' ihm, hab' die ganze Zeit Schulden
Neuer Science-Fiction-Roman: "Johannes Paul 202"
Wie meine Texte entstehen, wenn mich jemand so fragt
Dann hau ich ihm mit dem Latschen eine rein und trete mit dem Huf nach