Paroles et traduction Kazik - Alicja

Alicja

To jeszcze jakby wczoraj dzień
Choć to przed laty stało się
Nie przeczuwałam czemu nigdzie nie było cię
Otwarłam tamte drzwi
Ujrzałam ciebie gdy
Patrzyłeś na mnie uśmiechnięty tak jakbyś ze mnie drwił
A to tylko cień
Tak na twarz twoją padał,teraz wiem

Dziś u nas w miasteczku jest znowu wesele
Wszyscy zapamiętali po kościele
Do stołu zasiąść, chociaż nie głodni
Oj,będzie zabawa,my ludzie młodzi i modni

Co? Na boga! Myślałam najpierw,że
Ty jeszcze ruszasz nogą,ruszasz ręką,chuj wie gdzie
Na sznurze podmuch ten
O którym teraz śnię
Co drugą noc, czasami co noc poruszał cię
I ja nie bałam się,
Bo nie dotarła jeszcze do mnie Twoja śmierć

Ona...
Ona...
Ona to wie
Ona to zna
Zapierdala jak co dzień,jak 3 po 3
Jak 2 i chuj z tego ma
Ona swoje wie
Ona swoje zna
Dokąd i kiedy, gdzie i jak?

Ksiądz proboszcz tańcuje z oblubienicą
Pan młody spode łba patrzał z przyłbicą
Tańcuje i stary, tańcuje młody
Na zdrowie przepijem do siebie zgody
Z szaconkiem, bo się może skończyć źle
Gdy w Kłosowie bawimy się

Nie mam nic, a nawet nica nie mam już
Dziurawą pelerynę, idziesz - to beret włóż
Zabija brata brat, bóg gniewać musi bardzo się
Ale najbardziej bóg się gniewa, gdy widzi, że
Kocha siostrę brat
Ale nie kocha jak powinien tak on brat

Ona...
Ona...
Ona to wie
Ona to zna
Ona to wie
Zapierdala jak co dzień, jak 5 po 5
Jak 2 i gówno z tego ma
Ona to wie

Orkiestra zacina aż iskry lecą
Kto jeszcze ma siłę przytupnie nieco
Gdzie druhna co welon złapała młodej?
Szuka z kawalerem z miasta przygody

Dokoła każdy wiedział to, co uczyniłeś jej myślą
Wolą, uczynkiem, zaniedbaniem, jesteś niczem samo zło
I tylko głupa rżniesz, pojęcia mieć nie chcesz
I nie wiedziałeś wtedy nic, bo księdzem chciałeś za wszelką cenę być
Ja ci przebaczyć nie zamierzam
Brat nienawidzi pasterza

Jedni śpią pod stołem, się poobalali
A ci po ryjach się piorą na sali
Orkiestra, na zdrowie, każdy to powie
Wesele w Kłosowie, zabawa co się zowie

Ona...
Ona...
Ona to zna
Zapierdala jak co dzień,jak 3 po 3
Jak 2, jak 2, jak 2 razy 2
Jak 5 po 5
Jak piąte przez dziesiąte
Jak trzy za pięć dzięć
Ona to wie
Ona to zna
Ona nie cieszy, nie bawi gdy jest
Lecz kiedy jej ni ma samotnyś jak pies
Jak pies Lejdorfa
Jak pies z SS
Bądź czujny jak pies potrójny
Ona.
Ona.
Ona.
Ona to wie, ona to zna
Ona swoje wie, ona swoje zna
Dokąd i kiedy, gdzie i jak
Dokąd i kiedy, gdzie i jak
Dokąd i kiedy, gdzie i jak

Alice

It was like yesterday,
Though it happened years ago,
I had no clue why you were nowhere to be found.
I opened that door,
I saw you as
You looked at me smiling, as if mocking me.
But it was just a shadow,
That's how it fell on your face, now I know.

Today in our town there's a wedding again,
Everyone remembered after the church,
To sit at the table, even though they're not hungry,
Oh, there will be a party, we are young and fashionable people.

What? By God! At first I thought that
You were still moving your leg, your arm, God knows where.
That gust on the rope,
The one I dream about now,
Every other night, sometimes every night, it moved you.
And I wasn't scared,
Because your death hadn't reached me yet.

She...
She...
She knows it,
She knows it,
She works her ass off every day, like 3 by 3,
Like 2 and gets nothing out of it,
She knows her stuff,
She knows her stuff,
Where and when, where and how?

The parish priest dances with the bride,
The groom looked from under his helmet,
The old man dances, the young man dances,
Let's drink to each other's health,
With respect, because it might end badly,
When we're having fun in Kłosowo.

I have nothing, I don't even have a nickel,
A leaky cloak, if you go, put on a beret,
Brother kills brother, God must be very angry,
But God is most angry when he sees that
Brother loves sister,
But he doesn't love her the way he should, that brother.

She...
She...
She knows it,
She knows it,
She knows it,
She works her ass off every day, like 5 by 5,
Like 2 and gets shit out of it,
She knows it.

The orchestra is jamming, sparks are flying,
Whoever still has the strength will tap their feet a bit,
Where's the bridesmaid who caught the bride's veil?
She's looking for adventure with a guy from the city.

Everyone around knew what you did to her with your thoughts,
With your will, your actions, your neglect, you are nothing but evil,
And you just play dumb, you don't want to have a clue,
And you didn't know anything then, because you wanted to be a priest at all costs,
I'm not going to forgive you,
The brother hates the shepherd.

Some are sleeping under the table, they've passed out,
And these ones are fighting each other in the hall,
The orchestra, cheers, everyone will say it,
A wedding in Kłosowo, a party like no other.

She...
She...
She knows it,
She works her ass off every day, like 3 by 3,
Like 2, like 2, like 2 times 2,
Like 5 by 5,
Like the fifth through the tenth,
Like three for five kids,
She knows it,
She knows it,
She doesn't rejoice, doesn't have fun when she's here,
But when she's not here, you're lonely as a dog,
Like Leydorf's dog,
Like a dog from the SS,
Be vigilant like a triple dog,
She.
She.
She.
She knows it, she knows it,
She knows her stuff, she knows her stuff,
Where and when, where and how,
Where and when, where and how,
Where and when, where and how,