Paroles et traduction Kazik - Alicja

Alicja

To jeszcze jakby wczoraj dzień
Choć to przed laty stało się
Nie przeczuwałam czemu nigdzie nie było cię
Otwarłam tamte drzwi
Ujrzałam ciebie gdy
Patrzyłeś na mnie uśmiechnięty tak jakbyś ze mnie drwił
A to tylko cień
Tak na twarz twoją padał,teraz wiem

Dziś u nas w miasteczku jest znowu wesele
Wszyscy zapamiętali po kościele
Do stołu zasiąść, chociaż nie głodni
Oj,będzie zabawa,my ludzie młodzi i modni

Co? Na boga! Myślałam najpierw,że
Ty jeszcze ruszasz nogą,ruszasz ręką,chuj wie gdzie
Na sznurze podmuch ten
O którym teraz śnię
Co drugą noc, czasami co noc poruszał cię
I ja nie bałam się,
Bo nie dotarła jeszcze do mnie Twoja śmierć

Ona...
Ona...
Ona to wie
Ona to zna
Zapierdala jak co dzień,jak 3 po 3
Jak 2 i chuj z tego ma
Ona swoje wie
Ona swoje zna
Dokąd i kiedy, gdzie i jak?

Ksiądz proboszcz tańcuje z oblubienicą
Pan młody spode łba patrzał z przyłbicą
Tańcuje i stary, tańcuje młody
Na zdrowie przepijem do siebie zgody
Z szaconkiem, bo się może skończyć źle
Gdy w Kłosowie bawimy się

Nie mam nic, a nawet nica nie mam już
Dziurawą pelerynę, idziesz - to beret włóż
Zabija brata brat, bóg gniewać musi bardzo się
Ale najbardziej bóg się gniewa, gdy widzi, że
Kocha siostrę brat
Ale nie kocha jak powinien tak on brat

Ona...
Ona...
Ona to wie
Ona to zna
Ona to wie
Zapierdala jak co dzień, jak 5 po 5
Jak 2 i gówno z tego ma
Ona to wie

Orkiestra zacina aż iskry lecą
Kto jeszcze ma siłę przytupnie nieco
Gdzie druhna co welon złapała młodej?
Szuka z kawalerem z miasta przygody

Dokoła każdy wiedział to, co uczyniłeś jej myślą
Wolą, uczynkiem, zaniedbaniem, jesteś niczem samo zło
I tylko głupa rżniesz, pojęcia mieć nie chcesz
I nie wiedziałeś wtedy nic, bo księdzem chciałeś za wszelką cenę być
Ja ci przebaczyć nie zamierzam
Brat nienawidzi pasterza

Jedni śpią pod stołem, się poobalali
A ci po ryjach się piorą na sali
Orkiestra, na zdrowie, każdy to powie
Wesele w Kłosowie, zabawa co się zowie

Ona...
Ona...
Ona to zna
Zapierdala jak co dzień,jak 3 po 3
Jak 2, jak 2, jak 2 razy 2
Jak 5 po 5
Jak piąte przez dziesiąte
Jak trzy za pięć dzięć
Ona to wie
Ona to zna
Ona nie cieszy, nie bawi gdy jest
Lecz kiedy jej ni ma samotnyś jak pies
Jak pies Lejdorfa
Jak pies z SS
Bądź czujny jak pies potrójny
Ona.
Ona.
Ona.
Ona to wie, ona to zna
Ona swoje wie, ona swoje zna
Dokąd i kiedy, gdzie i jak
Dokąd i kiedy, gdzie i jak
Dokąd i kiedy, gdzie i jak

Алиса

Будто вчерашний день,
Хотя это было годы назад.
Я не предчувствовала, почему тебя нигде не было.
Я открыла ту дверь
И увидела тебя, когда
Ты смотрел на меня, улыбаясь, словно насмехаясь.
А это была всего лишь тень,
Падающая на твое лицо, теперь я знаю.

Сегодня у нас в городке снова свадьба.
Все запомнили после церкви,
Что нужно сесть за стол, хоть и не голодные.
О, будет веселье, мы, молодые и модные.

Что? Ради бога! Я сначала подумала, что
Ты еще двигаешь ногой, двигаешь рукой, черт знает где.
На веревке тот порыв ветра,
О котором я теперь вижу сны,
Каждую вторую ночь, иногда каждую ночь, шевелил тебя.
И я не боялась,
Потому что твоя смерть еще не дошла до меня.

Она...
Она...
Она это знает.
Она это ведает.
Вкалывает как каждый день, как трижды три,
Как два, и ни хрена с этого не имеет.
Она свое знает.
Она свое ведает.
Куда и когда, где и как.

Ксёндз танцует с невестой.
Жених исподлобья смотрел, нахмурившись.
Танцует и старый, танцует молодой.
За здоровье выпьем, за наше согласие.
С уважением, потому что может плохо кончиться,
Когда в Клосуве мы веселимся.

У меня ничего нет, даже ночлега больше нет.
Дырявый плащ, идешь - надень берет.
Брат убивает брата, Бог должен сильно гневаться.
Но больше всего Бог гневается, когда видит, что
Брат любит сестру.
Но не любит так, как должен любить брат.

Она...
Она...
Она это знает.
Она это ведает.
Она это знает.
Вкалывает как каждый день, как пятью пять,
Как два, и ничего с этого не имеет.
Она это знает.

Оркестр играет так, что искры летят.
Кто еще может, немного притопнет.
Где подружка невесты, что поймала фату?
Ищет с городским кавалером приключений.

Все вокруг знали, что ты сделал с ней мыслью,
Волей, поступком, бездействием, ты ничто, само зло.
И только притворяешься дурачком, не хочешь ничего понимать.
И ты ничего тогда не знал, потому что хотел во что бы то ни стало стать ксендзом.
Я не собираюсь тебе прощать.
Брат ненавидит пастыря.

Одни спят под столом, попадали.
А эти дерутся по мордам в зале.
Оркестр, за здоровье, каждый это скажет.
Свадьба в Клосуве, веселье, что надо.

Она...
Она...
Она это ведает.
Вкалывает как каждый день, как трижды три,
Как два, как два, как дважды два,
Как пятью пять,
Как пятое через десятое,
Как три за пять, десять.
Она это знает.
Она это ведает.
Она не радует, не веселит, когда есть,
Но когда ее нет, ты одинок, как пес.
Как пес Лейдорфа.
Как пес из СС.
Будь бдителен, как трехголовый пес.
Она.
Она.
Она.
Она это знает, она это ведает.
Она свое знает, она свое ведает.
Куда и когда, где и как.
Куда и когда, где и как.
Куда и когда, где и как.