Paroles et traduction Kazik - Czy wy nas macie za idiotów

Czy to jest tak, że mądrzy rządzą głupimi
Czy tylko głupi rządzą tak samo głupimi

Ta ustawa jest niedobra, bo nie ma w niej mowy
O procencie naliczanym od wartości podstawowej
Pan, panie pośle już chyba słyszy o co chodzi
Ten hałas obok pana ludzkie pojęcie przechodzi

Na fundusze z podatników dajmy na to dwieście
A sobie za fatygę, no przynajmniej trzydzieści
Podkomisji pierdzieć w krzesła, numer taki to a taki
A za miesiąc ogłosimy posiedzenia wyniki

A nad stołem prezydialnym niech powieszą krzyż, dwa krzyże!
Protestuję! - w mym imieniu ja optuję za Stalinem
Zbiorowisko naszych kumpli wyda dzisiaj sześć koncesji
Jak nie da żyć normalnie, zarobić trzeba więcej

Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!

Czy to jest tak, że silni rządzą słabymi
Czy tylko słabi rządzą tak samo słabymi

Będzie wiosna, będzie pobór, będzie branka na chłopa
Badania pokazują, że lud naszą armię kocha
Zamkniemy kotów w szafce, przykopiemy buciorami
Gdy wyjdą, to w nagrodę hol oczyszczą szczoteczkami

Kiedy byłem na komisji, to komendant stwierdził wreszcie:
- Społeczeństwo teraz z wojskiem, inne czasy, Staszewski!
Padnij! Powstań! W błocie, w śniegu, w latrynie, w kantynie
Wojsko robi z dzieci mężczyzn, bez niego przyjdzie zginąć

Kapelan na kazaniu tak ogłosił wszem i wobec:
- Na pytanie twoje chłopcze to jest właśnie odpowiedź
Nie proś o zastępczą służbę, by w szpitalu chorym pomóc,
Ucz się na zajęciach, jak ich sprawniej można dobić.

Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!

Czy to jest tak, że dobrzy rządzą złymi,
Czy tylko źli rządzą tak samo złymi.

Proszę księdza, miałem zgłosić się tu dziś na jedenastą
Wpłacić kilkaset tysięcy - nie mogłem wczoraj zasnąć
Po tym, co ksiądz powiedział, że nie dozna rozgrzeszenia
Ten co pincet nie dorzuci, dla kościoła odnowienia

Nowej izby mieszkalnej, gwardiana, katechety
Organisty, proboszcza. Ja przychodzę tutaj z tym
Tam w lombardzie swój rower zostawiłem i sprzedałem
I nic nie myślałem, zaraz tutaj przyjechałem

Tylko jeszcze się zapytam o rzecz, która mnie nurtuje
Czemu drugie przykazanie tak się dziwnie różnicuje
Inne jest tu, w katechizmie, ale inne w Piśmie Świętym
Te obrazów co dotyczy - niech ksiądz powie, bo ja nie wiem

Mam trzydzieści lat z okładem - głupi jestem tak jak byłem
No bo jeśli bałwochwalstwo, to co o obrazach myśleć
Tych co wiszą po kościołach, na ten przykład proszę kogo
Nie ma rzeczy na tym świecie co ukryte być nie mogą

Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!
Czy wy nas macie za idiotów?
Tak, tak!

Разве мудрые правят глупыми
Разве только глупые правят такими же глупыми

Этот закон плохой, потому что в нем нет речи
О проценте, начисляемом от базовой стоимости
Вы, сударь, кажется, уже слышали, о чем идет речь.
Этот шум рядом с Господом человеческое понятие проходит

На средства налогоплательщиков дадим двести
А себе за беспокойство, ну хотя бы тридцать
Подкомитета пердеть в стулья, номер такой это а такой
А через месяц мы объявим результаты заседания

А над президентским столом пусть висят крест, два креста!
Я протестую! - от моего имени я поддерживаю Сталина.
Сегодня общество наших приятелей выпустит шесть концессий
Если не дать нормально жить, заработать нужно больше

Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!

Так ли это, что сильные управляют слабыми
Разве только слабые правят так же слабыми

Будет весна, будет отбор, будет Бранка на крестьянина
Исследования показывают, что народ нашу армию любит
Мы запрем кошек в шкафчик, закопаем ботинками.
Когда они выйдут, то в награду лобби почистят кистями

Когда я был на комиссии, то комендант наконец заявил::
- Общество сейчас с войском, другие времена, Сташевский!
Ложись! Восстань! В грязи, в снегу, в уборной, в столовой
Военные делают из детей мужчин, без него придут умирать

Капеллан в Казани так объявил всем и каждому:
- На вопрос твой, мальчик, это и есть ответ.
Не просите суррогатную службу, чтобы помочь больным в больнице,
Учись на уроках, как их лучше добить.

Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!

Разве это так, что хорошие управляют плохими,
Или только плохие управляют такими же плохими.

Прошу вас, священник, я должен был явиться сюда сегодня в одиннадцать.
Внести несколько сотен тысяч-я не мог заснуть вчера
После того, что священник сказал, что он не получит отпущения грехов
Тот, что Пинцет не добавит, для церкви обновления

Новая жилая палата, гвардия, катехизис
Органиста, пастора. Я пришел сюда с этим
Там в ломбарде свой велосипед оставил и продал
И я ничего не думал, я сразу приехал сюда

Я только спрошу о том, что меня беспокоит.
Почему вторая заповедь так странно различается
Другое здесь, в катехизисе, но другое в Писании
Эти образы, что касается-скажите, потому что я не знаю

Мне тридцать лет с оберткой-глупый я, как я был
Ну а если идолопоклонство, то что об образах думать
Тех, которые висят по церквам, например, я прошу кого
В этом мире нет вещей, которые не могут быть скрыты

Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!
Вы что, считаете нас идиотами?
Да, да, да!