Paroles et traduction Kazik - Gdybym Wiedział To Co Wiem

Gdybym Wiedział To Co Wiem

Co u Ciebie nowego? Tyle lat cię nie widziałem
Kiedy to ostatni raz, nawet nie zapamiętałem
Dokąd jechał ten pociąg, którym jechać miałeś?
Wsiadłeś wtedy w ogóle? Czy na peronie stałeś?
Jakie słowa i myśli były z nami w tej chwili?
O czym żeśmy gadali i w co żeśmy wierzyli?
Wszystko mi się miesza
Obraz, obraz przykrywa
Weź, mi proszę przypomnij
Właściwie jak się nazywasz

Coś raz miałem i nie mam
Z resztą trudno to powiedzieć
Co to było? Lecz chyba było warto to mieć?
Wtedy życie było mocne, szybkość też niczego sobie
Nie sądziłem, że Cię spotkam jeszcze kiedyś, bowiem
Na rozstaju każdy jeden wtedy poszedł w swoją stronę
Drogami, które bardziej od siebie oddalone
Opowiadaj szybko, niewiele czasu mam, mój kolego
Naprawdę tyle lat, co u ciebie nowego?

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień
Okazało się, że już coraz dłuższy rzucam cień
Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy krok
Zobaczyłem siebie gdy ledwie zaczął się film

Gdy odgarnąć mogłem wreszcie, co ważne tutaj jest
Mocniej serce mi zabiło, coś się otworzyło
Świat odmienny się stał inny wymiar już miał
Gdybym umiał cofnąć się

Kiedy nauczyłem się, jak te torby swe nieść
Zrozumiałem, że tak nie ma aby obie prawdy mieć
Tylko tyle i aż tyle nauczyłem się tu
Życie dając jednocześnie też odbiera każdemu

Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień
Coraz dłuższy za mną cień
Z każdym dniem dłuższy cień
Kiedy zrozumiałem, jak ważny jest każdy dzień

Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem
Gdybym wiedział to, co wiem

Если бы я знал то, что знаю

Что у тебя нового? Столько лет тебя не видел.
Когда в последний раз, даже не помню.
Куда ехал тот поезд, на котором ты должна была ехать?
Села ты тогда вообще? Или на перроне стояла?
Какие слова и мысли были с нами в тот момент?
О чём мы говорили и во что мы верили?
Всё мне смешивается.
Картинка, картинку перекрывает.
Напомни мне, пожалуйста,
Как тебя зовут, собственно?

Что-то у меня когда-то было, а теперь нет.
Впрочем, сложно это выразить.
Что это было? Но, кажется, это стоило иметь?
Тогда жизнь была яркой, скорость тоже ничего.
Не думал, что встречу тебя ещё когда-нибудь, ведь
На распутье каждый тогда пошёл своей дорогой.
Дорогами, которые всё дальше друг от друга.
Рассказывай скорее, у меня мало времени, подруга.
Действительно, столько лет, что у тебя нового?

Когда я понял, как важен каждый день,
Оказалось, что я уже всё более длинную тень отбрасываю.
Когда я понял, как важен каждый шаг,
Увидел себя, когда фильм едва начался.

Когда я смог наконец разглядеть, что здесь важно,
Моё сердце забилось сильнее, что-то открылось.
Мир стал другим, уже другое измерение обрёл.
Если бы я мог вернуться назад...

Когда я научился нести свои сумки,
Понял, что нельзя иметь обе правды.
Только это, и целых это, я здесь узнал.
Жизнь, давая, одновременно и отнимает у каждого.

Когда я понял, как важен каждый день,
Всё длиннее за мной тень.
С каждым днём длиннее тень.
Когда я понял, как важен каждый день,

Если бы я знал то, что знаю.
Если бы я знал то, что знаю.
Если бы я знал то, что знаю.
Если бы я знал то, что знаю.
Если бы я знал то, что знаю.
Если бы я знал то, что знаю.