Paroles et traduction Kazik - Grześ

Grześ

Grzesiu-ty to właściwie jesteś sam
Grzesiu-ty chyba nienawidzisz się
Tym samochodem dzisiaj ruszasz w świat
Aby załatwić najważniejszą rzecz
A czy wiesz dokąd ty ruszasz w drogę swą?
Czas jeszcze jest by zastanowić się

Grzesiu-ty to właściwie jesteś sam
Do czego wszystko to prowadzić ma?
Co stanie się kiedy przekroczysz próg?
Jak oddasz taki zaciagnięty dług?
Na boga Grzesiu co z tobą dzieje się?
Czy whisky czy też piwo będziesz pić?
Czy lekko czy też ciężko myślisz żyć?
Gdzie twoja armia,sam już nie wiesz gdzie?

Ten wicher,on skąd chce sam wieje
Grzesiu-co się z tobą dzieje?
Gdzie stoisz,skąd przyszedłeś,dokąd idziesz?
Kto przeciw? Kto się wstrzymał? Ja nie widzę
Ostatni raz ja nie proszę,ja błagam
Ta nieuwaga będzie krwi wymagać
Jesteś za dobry by odchodzić teraz
Pomnij,gorsze od zera są dwa zera
Ratuj siebie
Ratuj sam
A może lepiej gdy skończysz sam siebie?
Tak!
Gdzie teraz dusza twoja w duszną noc?
Leci wysoko czy spada na dno?
Zbrodnia Ikara na tem polegała
Czem wyżej lecisz tem jest twardsza skała
Śpij Grzesiu śpij i niechaj ci się śni
Wszystko co zamarzyłeś sobie ty
Śpij Grzesiu śpij i niechaj śni ci się
Że już się zbudzić nigdy masz o nie
Lepiej byś bowiem więcej nie zbudził się!

Grześ

Grzesiu, tu es en fait tout seul
Grzesiu, tu dois te détester
Tu prends la route aujourd'hui dans cette voiture
Pour régler la chose la plus importante
Mais sais-tu où tu vas ?
Il est encore temps d'y réfléchir

Grzesiu, tu es en fait tout seul
Où tout cela va-t-il mener ?
Que se passera-t-il quand tu franchiras le seuil ?
Comment rembourseras-tu cette dette si lourde ?
Mon Dieu, Grzesiu, qu'est-ce qui t'arrive ?
Boiras-tu du whisky ou de la bière ?
Penses-tu à vivre facilement ou difficilement ?
Où est ton armée ? Tu ne sais plus où elle est ?

Ce vent, il sait d'où il vient
Grzesiu, qu'est-ce qui t'arrive ?
Où te tiens-tu, d'où viens-tu, où vas-tu ?
Qui s'oppose ? Qui s'est arrêté ? Je ne vois pas
Pour la dernière fois, je ne te prie pas, je te supplie
Cette négligence exigera du sang
Tu es trop bon pour partir maintenant
Rappelle-toi, deux zéros sont pires que zéro
Sauve-toi
Sauve-toi toi-même
Et peut-être qu'il vaut mieux que tu finisses par toi-même ?
Oui !
Où est ton âme maintenant dans cette nuit étouffante ?
Elle vole haut ou tombe au fond ?
Le crime d'Icare était de nature semblable
Plus tu voles haut, plus la roche est dure
Dors, Grzesiu, dors et que tu rêves
Tout ce que tu as rêvé
Dors, Grzesiu, dors et que tu rêves
Que tu n'as plus jamais à te réveiller
Il vaudrait mieux que tu ne te réveilles plus jamais !