Paroles et traduction en anglais Kazik - Idol

Idol

Cztery pokoje, 12 groszy
Drogi Kaziku, wiesz, mi się podobało
Ale jakoś melodii trochę w tym było za mało
Czasem miałem wrażenie, że słucham recytacji
Albo, co najwyżej, jakiejś prostej melodeklamacji
Co do tekstów, a słyszałem że sam je sobie piszesz
Dla mnie są trochę za dosłowne... Może lepiej opiszesz
Coś językiem ezopowym. Czy wiesz co to takiego?
Jeśli nie wiesz, to najwyższa pora poduczyć się tego
Słowem nawet dostatecznie, ale musisz pracować
Zarówno jako autor tekstów, jak i ten co śpiewać
Chciałby na festiwalach - w radio i w telewizji
Dużo potu Cię czeka - zależnie od Twojej decyzji
Bo to ciężka jest robota... Wiesz - napisać dobre słowa
I potem jeszcze je zaśpiewać... To rzecz właściwie wyjątkowa
Ale jeśli chcesz bardzo i poświęcić się zdołasz
No... to może za czas jakiś zadaniu temu podołasz
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Ja z kolei mam uwagi innego rodzaju
Zapominasz przy swoim śpiewie o takim dobrym zwyczaju
Układania przepony w położeniu... o popatrz... o takim
Aby łatwo osiągnąć było efekt różnoraki
I błąd zasadniczy: Pomimo rozgłosu
Nie panujesz zupełnie nad emisją swojego głosu
Bo kiedy "c" dwukreślne zamierzasz wyciągnąć
Nie możesz tak się spinać, aby to osiągnąć!
Bo wtedy śledziona styka się z Twoimi nerkami
I nuty mogą się wysypać wszystkimi otworami
Jakie masz w swoim ciele. Ja wiem, to brzmi trochę niesmacznie
Ale z takimi błędami niczego nie zaczniesz
Ta!
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
12 groszy w zębach tu przynoszę
A mi się nie podobało. Jeśli przyjąć kryteria
Jakie są wymagane, to właściwie zupełna mizeria
Radzę Ci, żebyś posłuchał sobie Phila Collinsa
Kup go na stadionie, bo tam cena jest niższa... eee
Wracając do meritum, to dałbym sobie spokój
Ale Ty chyba lubisz śpiewać, ale jednak nie próbuj
Osiągnąć niczego na scenie, tak zwanej, zawodowej
Pośpiewaj se na imieninach u stryja... Tak będzie na pewno zdrowiej
Dla Ciebie i słuchacza szeroko pojętego
Jesteś właściwie miłym facetem, spróbuj czegoś innego
Może jakieś modele do sklejania czy kultura fizyczna
Może wycieczka zagraniczna... Albo kariera polityczna
Ta!
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
4 pokoje, 12 groszy
Będę szczery Kazimierzu, wyglądasz dla mnie jak pajac!
Na łbie jakieś farfocle nosisz, cały ubiór to zdrada!
Jesteś sporo za gruby i troszkę za niski
Gdybyś dał mi nóż, to bym zabił Twojego wizażystę
Powiedzieć beznadzieja, to właściwie jakby Cię pochwalić
Pokaż dno od spodu! I chyba musiałbym się napić
Aby móc Cię wysłuchać. I to też pod warunkiem
że byłby to spirytus z czerwonym opatrunkiem
Właściwie to myślę, że tak karać Was należy
Bo gust i estetykę niszczycie u młodzieży!
No... może nie kara śmierci, ale chociaż dożywocie
I decyzję sądu należałoby wieszać na każdym płocie
Właściwie czego się spodziewałeś kiedy tutaj wchodziłeś?
Czemu czas nam zabierasz? Po co się właściwie urodziłeś!
Patrz mi w oczy złoczyńco! Słuchaj co Ci mówię!
Przeklinam Cię na wieki - zgiń, przepadnij!
Aha aha oł
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
12 groszy w zębach tu przynoszę
Para pari ra, pa pa pa ra

Idol

Four rooms, 12 groszy
Dear Kazik, you know, I kind of liked it
But somehow there wasn't enough melody in it
Sometimes I had the impression I was listening to a recitation
Or, at best, some simple melodeclamation
As for the lyrics, and I heard you write them yourself
For me, they're a bit too literal... Maybe you could describe things
More with an Aesopian language. Do you know what that is?
If you don't, it's high time to learn about it
In a word, it's even sufficient, but you have to work
Both as a lyricist and as the one who wants to sing
At festivals - on radio and television
A lot of sweat awaits you - depending on your decision
Because it's hard work... You know - to write good words
And then sing them too... It's actually quite exceptional
But if you really want to and you're able to dedicate yourself
Well... maybe in some time you'll be up to the task
Oh, these people are dirty pigs
I love you so, so much
I know, sometimes there are falls and rises
Girls are nothing more than trouble
I, on the other hand, have comments of a different kind
You forget about such a good habit while singing
Positioning the diaphragm in a... oh look... like this
To easily achieve a variety of effects
And a fundamental mistake: Despite the publicity
You have absolutely no control over your voice emission
Because when you intend to reach a "c" with two lines
You can't strain yourself so much to achieve it!
Because then your spleen touches your kidneys
And the notes can spill out of all the holes
You have in your body. I know, it sounds a bit distasteful
But with such mistakes, you won't get anywhere
Yeah!
Oh, these people are dirty pigs
I love you so, so much
I know, sometimes there are falls and rises
12 groszy in my teeth I bring here
And I didn't like it. If we take the criteria
That are required, it's actually complete misery
I advise you to listen to Phil Collins
Buy him at the stadium, because the price is lower there... uh
Returning to the point, I would give up
But I think you like to sing, but still don't try
To achieve anything on the so-called professional stage
Sing at your uncle's name day... That will definitely be healthier
For you and the listener in the broad sense
You're actually a nice guy, try something else
Maybe some models to glue or physical culture
Maybe a trip abroad... Or a political career
Yeah!
Oh, these people are dirty pigs
I love you so, so much
I know, sometimes there are falls and rises
4 rooms, 12 groszy
I'll be honest, Kazimierz, you look like a clown to me!
You wear some rags on your head, your whole outfit is a betrayal!
You're quite overweight and a bit too short
If you gave me a knife, I would kill your makeup artist
To say hopeless is actually like praising you
Show the bottom from below! And I think I would have to drink
To be able to listen to you. And that's also on the condition
That it would be alcohol with a red bandage
Actually, I think that's how you should be punished
Because you destroy taste and aesthetics in young people!
Well... maybe not the death penalty, but at least life imprisonment
And the court's decision should be hung on every fence
What did you actually expect when you came in here?
Why are you wasting our time? Why were you even born!
Look me in the eyes, villain! Listen to what I'm saying!
I curse you forever - perish, disappear!
Aha aha oh
Oh, these people are dirty pigs
I love you so, so much
I know, sometimes there are falls and rises
12 groszy in my teeth I bring here
Para pari ra, pa pa pa ra