Paroles et traduction Kazik - Idol

Idol

Cztery pokoje, 12 groszy
Drogi Kaziku, wiesz, mi się podobało
Ale jakoś melodii trochę w tym było za mało
Czasem miałem wrażenie, że słucham recytacji
Albo, co najwyżej, jakiejś prostej melodeklamacji
Co do tekstów, a słyszałem że sam je sobie piszesz
Dla mnie są trochę za dosłowne... Może lepiej opiszesz
Coś językiem ezopowym. Czy wiesz co to takiego?
Jeśli nie wiesz, to najwyższa pora poduczyć się tego
Słowem nawet dostatecznie, ale musisz pracować
Zarówno jako autor tekstów, jak i ten co śpiewać
Chciałby na festiwalach - w radio i w telewizji
Dużo potu Cię czeka - zależnie od Twojej decyzji
Bo to ciężka jest robota... Wiesz - napisać dobre słowa
I potem jeszcze je zaśpiewać... To rzecz właściwie wyjątkowa
Ale jeśli chcesz bardzo i poświęcić się zdołasz
No... to może za czas jakiś zadaniu temu podołasz
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Ja z kolei mam uwagi innego rodzaju
Zapominasz przy swoim śpiewie o takim dobrym zwyczaju
Układania przepony w położeniu... o popatrz... o takim
Aby łatwo osiągnąć było efekt różnoraki
I błąd zasadniczy: Pomimo rozgłosu
Nie panujesz zupełnie nad emisją swojego głosu
Bo kiedy "c" dwukreślne zamierzasz wyciągnąć
Nie możesz tak się spinać, aby to osiągnąć!
Bo wtedy śledziona styka się z Twoimi nerkami
I nuty mogą się wysypać wszystkimi otworami
Jakie masz w swoim ciele. Ja wiem, to brzmi trochę niesmacznie
Ale z takimi błędami niczego nie zaczniesz
Ta!
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
12 groszy w zębach tu przynoszę
A mi się nie podobało. Jeśli przyjąć kryteria
Jakie są wymagane, to właściwie zupełna mizeria
Radzę Ci, żebyś posłuchał sobie Phila Collinsa
Kup go na stadionie, bo tam cena jest niższa... eee
Wracając do meritum, to dałbym sobie spokój
Ale Ty chyba lubisz śpiewać, ale jednak nie próbuj
Osiągnąć niczego na scenie, tak zwanej, zawodowej
Pośpiewaj se na imieninach u stryja... Tak będzie na pewno zdrowiej
Dla Ciebie i słuchacza szeroko pojętego
Jesteś właściwie miłym facetem, spróbuj czegoś innego
Może jakieś modele do sklejania czy kultura fizyczna
Może wycieczka zagraniczna... Albo kariera polityczna
Ta!
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
4 pokoje, 12 groszy
Będę szczery Kazimierzu, wyglądasz dla mnie jak pajac!
Na łbie jakieś farfocle nosisz, cały ubiór to zdrada!
Jesteś sporo za gruby i troszkę za niski
Gdybyś dał mi nóż, to bym zabił Twojego wizażystę
Powiedzieć beznadzieja, to właściwie jakby Cię pochwalić
Pokaż dno od spodu! I chyba musiałbym się napić
Aby móc Cię wysłuchać. I to też pod warunkiem
że byłby to spirytus z czerwonym opatrunkiem
Właściwie to myślę, że tak karać Was należy
Bo gust i estetykę niszczycie u młodzieży!
No... może nie kara śmierci, ale chociaż dożywocie
I decyzję sądu należałoby wieszać na każdym płocie
Właściwie czego się spodziewałeś kiedy tutaj wchodziłeś?
Czemu czas nam zabierasz? Po co się właściwie urodziłeś!
Patrz mi w oczy złoczyńco! Słuchaj co Ci mówię!
Przeklinam Cię na wieki - zgiń, przepadnij!
Aha aha oł
Ach ci ludzie to brudne świnie
Tak bardzo bardzo kocham Cię
Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
12 groszy w zębach tu przynoszę
Para pari ra, pa pa pa ra

Идол

Четыре комнаты, 12 грошей
Дорогой Казик, знаешь, мне понравилось,
Но как-то мелодии маловато было в этом всём.
Иногда мне казалось, что я слушаю декламацию,
Или, самое большее, какую-то простую мелодекламацию.
Что касается текстов, а я слышал, ты их сам пишешь,
Для меня они слишком прямолинейны... Может, лучше опишешь
Что-нибудь эзоповым языком. Знаешь, что это такое?
Если не знаешь, то самое время этому научиться.
Одним словом, даже достаточно, но ты должен работать
И как автор текстов, и как тот, кто петь
Хотел бы на фестивалях — на радио и по телевизору.
Много пота тебя ждёт — в зависимости от твоего решения,
Потому что это тяжёлая работа... Знаешь — написать хорошие слова
И потом ещё их спеть... Это, собственно, уникально.
Но если ты очень хочешь и сможешь себя посвятить,
Ну... то, может быть, через какое-то время ты с этим справишься.
Ах, эти люди — грязные свиньи.
Так сильно, сильно люблю тебя.
Я знаю, что иногда бывают падения и взлёты.
Девчонки — это не что иное, как проблемы.
У меня, в свою очередь, замечания другого рода.
Ты забываешь при своём пении о таком хорошем обычае,
Как расположение диафрагмы в положении... вот посмотри... вот таком,
Чтобы легко достичь было разнообразного эффекта.
И принципиальная ошибка: несмотря на известность,
Ты совершенно не управляешь подачей своего голоса.
Потому что, когда ты собираешься взять "ц" с хвостиком,
Ты не можешь так напрягаться, чтобы этого добиться!
Потому что тогда селезёнка соприкасается с твоими почками,
И ноты могут посыпаться из всех отверстий,
Какие есть в твоём теле. Я знаю, это звучит немного неприятно,
Но с такими ошибками ты ничего не начнёшь.
Да!
Ах, эти люди — грязные свиньи.
Так сильно, сильно люблю тебя.
Я знаю, что иногда бывают падения и взлёты.
12 грошей в зубах я сюда приношу.
А мне не понравилось. Если принять критерии,
Которые требуются, то, собственно, полная нищета.
Советую тебе послушать Фила Коллинза.
Купи его на стадионе, потому что там цена ниже... э-э-э
Возвращаясь к сути, я бы завязал с этим,
Но ты, похоже, любишь петь, но всё же не пытайся
Достичь чего-либо на сцене, так называемой, профессиональной.
Спой на именинах у дяди... Так будет точно здоровее
Для тебя и слушателя в широком смысле.
Ты, в общем-то, милый парень, попробуй что-нибудь другое.
Может быть, какие-нибудь модели для склеивания или физкультура,
Может быть, поездка за границу... Или политическая карьера.
Да!
Ах, эти люди — грязные свиньи.
Так сильно, сильно люблю тебя.
Я знаю, что иногда бывают падения и взлёты.
4 комнаты, 12 грошей.
Буду откровенен, Казимир, ты выглядишь для меня как паяц!
На башке какую-то ерунду носишь, весь твой прикид — это предательство!
Ты слишком толстый и немного низковат.
Если бы ты дал мне нож, я бы убил твоего визажиста.
Сказать "безнадёга" — это фактически тебя похвалить.
Покажи дно снизу! И, наверное, мне пришлось бы выпить,
Чтобы иметь возможность тебя слушать. И это тоже при условии,
Что это будет спирт с красной повязкой.
Вообще, я думаю, что так вас и нужно наказывать,
Потому что вы разрушаете вкус и эстетику у молодёжи!
Ну... может быть, не смертная казнь, но хотя бы пожизненное.
И решение суда нужно вешать на каждом заборе.
Чего ты, собственно, ожидал, когда сюда заходил?
Зачем ты тратишь наше время? Зачем ты вообще родился!
Смотри мне в глаза, злодей! Слушай, что я тебе говорю!
Проклинаю тебя навеки — исчезни, пропади!
Ага, ага, ол.
Ах, эти люди — грязные свиньи.
Так сильно, сильно люблю тебя.
Я знаю, что иногда бывают падения и взлёты.
12 грошей в зубах я сюда приношу.
Пара пари ра, па па па ра.