Paroles et traduction Kazik - Jeśli Nie Chcesz

Jeśli Nie Chcesz

Tak, tak, tak, każden jeden otaczany
System każde życie chciałby włożyć w swoje ramy
Nieustanna opresja w każdym rytu aspekcie
Stała obserwacja przy każdym obiekcie
Egzekucja każdej sfery życia człowieka wolnego
Prowadzi do stworzenia niewolnika posłusznego
Nagrodą dla którego są chleb i igrzyska
Aparat systemu humorem tryska

Idea bycia wolnym cała pełna ograniczeń
Tworzona wobec ciebie cała długa lista życzeń
Nakazów, zakazów, wszelakich powinności
Prawo decyzji to sobie tak rości
Tworzy pędy zależności dużej i małej
Zabijana indywidualność w rzeczy samej
Idealna postawa jest słaba i chwiejna
Sytuacja nie jest jednak zupełnie beznadziejna

Jeśli nie chcesz wojska - tedy tam nie idź
Jeśli nie chcesz być posłuszny - staraj się nie być
Jeśli nie chcesz religii - wtedy nie chciej jej mieć
Jeśli nie chcesz być ślepy - naucz się widzieć
Jeśli nie chcesz wybierać - wtedy tam nie chodź
Jeśli nie chcesz polityki - sam prawdy dochodź
Jeśli nie chcesz być pod batem - jakoś się hartuj
Jeśli nie chcesz się ścigać - wtedy nie startuj

Rok za rokiem rozwiązania systemowe
Zarastają paraliżem aktywności nowe
Czego dobrze nie znają to jest podejrzane
A więc ciągła asekuracja na wszelki wypadek
Potem sytuacja pełna mega sprzeczności
Nie spełniają wobec ciebie podstawowych powinności
Zbrodnia to nie zbrodnia kiedy nie jest ukarana
Ta kurwa taka głupia jest czy taka cwana?
Mnoży się urzędników bezustannie populacja
W sporach z nimi nie stoi po twojej stronie racja
Otłuszczona kasta na twojej pracy pasożytuje
Co się da zagarniając udaje, że pracuje
Dla ciebie i dla mnie, to łatwo zobaczyć
Gdzie się który odezwie to będzie jednak znaczyć
Że możliwa na szczęście jest wersja kolejna
Sytuacja nie jest jednak zupełnie beznadziejna

Jeśli nie chcesz wojska - tedy tam nie idź
Jeśli nie chcesz być posłuszny - staraj się nie być
Jeśli nie chcesz religii - wtedy nie chciej jej mieć
Jeśli nie chcesz być ślepy - naucz się widzieć
Jeśli nie chcesz wybierać - wtedy tam nie chodź
Jeśli nie chcesz polityki - sam prawdy dochodź
Jeśli nie chcesz być pod batem - jakoś się hartuj
Jeśli nie chcesz się ścigać - wtedy nie startuj

Tak, tak, tak, system skrytej agresji
Poddaje wszystkich bez wyjątku swoistej impresji
Podobnymi narzędziami konstruowanej
Raz za razem na każdym testowanej
Dla zmylenia przeciwnika wymieniają nadbudowę
Co jakiś czas instrumenty są gotowe
To sprawia, że to wszystko może wydać się różne
To może być poprzeczne, a tamto podłużne
To pomyłka typowa, to jest jedno i to samo
Dwa lub trzy oblicza takiego samego programu
Może cztery albo pięć, to zależy co, gdzie, kiedy
Nowotwór ma zawsze takie same potrzeby
Mogą być jeszcze większe, mniejsze być już nie mogą
System się posuwa jednokierunkową drogą
I zawrócić nie potrafi, poza tym jest za duży
W interesie to nie jego kiedy sam on sobie służy

Jeśli chcesz odpocząć - pojedź nad morze
Jeśli chcesz zobaczyć - patrzaj w kolorze
Jeśli chcesz się zmienić - wymień nazwisko
Jeśli chcesz być pod wodą - kup se peryskop
Jeśli chcesz pomyśleć - to zacznij wreszcie
Jeśli chcesz samotności - nie szukaj jej w mieście
Jeśli chcesz mieć kaca przy końcu swego życia
Rób co ci każą i nie wychodź z ukrycia

If You Don't Want To

Yes, yes, yes, each and every one surrounded,
The system wants to fit every life into its frames.
Constant oppression in every aspect of the ritual,
Permanent observation near every object.
Execution of every sphere of a free human's life
Leads to the creation of an obedient slave,
Whose reward is bread and circuses.
The system's apparatus bursts with humor.

The idea of being free, full of limitations,
A long list of wishes created for you,
Orders, prohibitions, all kinds of duties,
The right to decide claims itself so boldly.
It creates shoots of dependence, large and small,
Killing individuality in reality.
The ideal posture is weak and shaky,
But the situation is not entirely hopeless.

If you don't want the army - then don't go there,
If you don't want to be obedient - try not to be,
If you don't want religion - then don't want to have it,
If you don't want to be blind - learn to see.
If you don't want to choose - then don't go there,
If you don't want politics - seek the truth yourself,
If you don't want to be under the whip - somehow toughen up,
If you don't want to race - then don't start.

Year after year, systemic solutions,
Overgrown with paralysis of new activities,
What they don't know well is suspicious,
So there's constant insurance just in case.
Then the situation is full of mega contradictions,
They don't fulfill their basic duties towards you,
A crime is not a crime when it is not punished,
Is this bitch so stupid or so cunning?
The population of officials is constantly multiplying,
In disputes with them, reason is not on your side.
The fattened caste parasitizes on your work,
Taking what it can, pretending to work
For you and me, it's easy to see,
Wherever someone speaks up, it will mean, however,
That fortunately, the next version is possible,
The situation is not entirely hopeless.

If you don't want the army - then don't go there,
If you don't want to be obedient - try not to be,
If you don't want religion - then don't want to have it,
If you don't want to be blind - learn to see.
If you don't want to choose - then don't go there,
If you don't want politics - seek the truth yourself,
If you don't want to be under the whip - somehow toughen up,
If you don't want to race - then don't start.

Yes, yes, yes, the system of hidden aggression,
Subjects everyone without exception to a specific impression,
Constructed with similar tools,
Tested on everyone time and time again.
To confuse the opponent, they change the superstructure,
Every now and then, the instruments are ready.
This makes it all seem different,
This may be transverse, and that longitudinal.
This is a typical mistake, it's one and the same,
Two or three faces of the same program.
Maybe four or five, it depends on what, where, when,
Cancer always has the same needs.
They can be even greater, they cannot be smaller,
The system moves along a one-way road
And cannot turn back, besides, it is too big.
It's not in its interest when it serves itself.

If you want to rest - go to the sea,
If you want to see - look in color,
If you want to change - change your last name,
If you want to be underwater - buy yourself a periscope.
If you want to think - then finally start,
If you want solitude - don't look for it in the city,
If you want to have a hangover at the end of your life,
Do as you're told and don't come out of hiding.