Paroles et traduction Kazik - Los Się Musi Odmienić

Los Się Musi Odmienić

Los się musi odmienić
Moje Mazury, ten kraj to cud
Ale chleba potrzeba i szczęścia łut
Będę szukała go gdzie bądź
Na fortuny rumaka wsiądź!
Bo ideały, które się ma
To jak kapitał, wielka gra
Moja rodzina to jest duża rodzina
Ja naprawdę wiele wytrzymam

Spełnienie moje pracowitością
Pracą i uczciwością
Wierzę, że szczyty co zdobyte
Choć dusze nasze takie niemyte
Obchodzę przeszkody wrodzonym swoim sprytem i solidnością
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Sobie myślę, że nie czas na mozoły
Ja przecież nikomu nie szkodzę
Jeszcze wtedy chodziłam do szkoły
Teraz już nie chodzę
W tej beznadzieji totalnej
W tej sytuacji arcybanalnej
Spytałam się czy mogę pościerać kurze?
Ja nie chciałam tak już dłużej
A pan ten był zadowolony
I z lewej i z prawej strony
Nagroda czekała mnie potem
Poleciałam tedy już tym lotem

Maka znałam od dawna, ale
Nigdy wcześniej do mnie się nie odezwał
Powiadam - wcale
Nie kłamię, ja mówię jak było
O Boże! Co to się porobiło?!
Dlaczego to padło na mnie tak?
Spotkało mnie właśnie tak, a Mak
Wszyscy wiedzieli, że dobrze zarabia
Szanowali go, a on
Nosił się tu zawsze jak ważny ktoś
Naprawdę, naprawdę chłodny gość
Beznadziejna okolica
Najgorsza w okolicy dzielnica
Gdy z nim byłam zmieniała oblicze
Nie uwierzyłam od razu
Ale dla mnie to było takie
Jakby wyróżnienie
Nagroda, nagroda
Gdy jest zgoda, bóg rękę poda
Zaprosił mnie do siebie
Wiedziałam i czułam, że jestem w niebie
A nie na tym jebanym świecie
Hej! Czy nie wiecie!
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Prawdziwy facet nie szlocha
Mak zapytał się czy go kocham?
No pewno-odpowiedziałam
A on
Kazał mi to zrobić
Nie widząc wszystko widziałam
Nie słysząc wszystko słyszałam
Zapadłam się, zaniemówiłam
Z miłości się poświęciłam
I los, że myślałam-odmieniłam
No pewno!
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi-no pewno, zrobię wszystko
Los się musi odmienić
Los się musi-przytuliłam!
Uścisnęłam!
Zakwiliłam!
Niczem pisklę byłam!

Od tego dnia przeklętego
Ja przychodzę tu co dzień dla niego
Klientów mam pod dostatkiem
Ilu skurwysynów przypadkiem
Z nami lubi się w ukryciu zabawić
Pierścionek od ciebie nie może zbawić
Zamknęłam go w swojej dłoni
Ładny!
Ale tamten też był ładny!
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Nie narzekam ja, więc nie jęcz tu ty
Gdy się chce los zaczynać od nowa
Odtąd nikt w domu nie powiedział mi złego słowa
Jest jakby w sielance jakiej
A mama powiedziała, że
Drugi pokój będzie tylko dla mnie
Bo zasłużyłam se!

Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić
Los się musi odmienić

Судьба должна измениться

Судьба должна измениться
Мои Мазуры, этот край — чудо
Но нужен хлеб и капля счастья
Буду искать его где угодно
На коня фортуны сядь!
Ведь идеалы, которые есть у меня
Это как капитал, большая игра
Моя семья — это большая семья
Я и правда многое выдержу

Мое свершение — трудолюбие
Труд и честность
Верю, что вершины, которые покорены
Хоть души наши такие немытые
Обхожу препятствия врожденной своей смекалкой и надежностью
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться

Думаю себе, что не время для трудов
Я ведь никому не врежу
Еще тогда ходила в школу
Теперь уже не хожу
В этой тотальной безнадеге
В этой банальной ситуации
Спросила, могу ли я вытереть пыль?
Я не хотела так больше
А этот господин был доволен
И слева и справа
Награда ждала меня потом
Полетела я тогда уж этим полетом

Мака знала давно, но
Никогда раньше ко мне не обращался
Говорю — вовсе
Не лгу, я говорю как было
О Боже! Что же случилось?!
Почему это пало на меня так?
Встретило меня именно так, а Мак
Все знали, что хорошо зарабатывает
Уважали его, а он
Вел себя тут всегда как важная персона
На самом деле, действительно холодный тип
Безнадежная округа
Худший в округе район
Когда была с ним, меняла облик
Не поверила сразу
Но для меня это было словно
Выделение
Награда, награда
Когда есть согласие, бог руку подаст
Пригласил меня к себе
Знала и чувствовала, что я на небесах
А не в этом гребаном мире
Эй! Разве не знаете!
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться

Настоящий мужчина не рыдает
Мак спросил, люблю ли я его?
Конечно — ответила
А он
Велел мне это сделать
Не видя, все видела
Не слыша, все слышала
Провалилась, онемела
Из любви пожертвовала собой
И судьбу, как думала — изменила
Конечно!
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна — конечно, сделаю все
Судьба должна измениться
Судьба должна — прижалась!
Обняла!
Взвизгнула!
Словно птенец была!

С того проклятого дня
Я прихожу сюда каждый день для него
Клиентов у меня в достатке
Сколько ублюдков случайно
С нами любит втайне позабавиться
Кольцо от тебя не может спасти
Зажала его в своей ладони
Красивое!
Но тот тоже был красивый!
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться

Не жалуюсь я, так что не ной тут ты
Когда хочешь, судьбу начинаешь с начала
С тех пор никто дома не сказал мне плохого слова
Словно в идиллии какой-то
А мама сказала, что
Вторая комната будет только для меня
Потому что заслужила!

Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться
Судьба должна измениться