Paroles et traduction Kazik - Miliarderzy

Miliarderzy

- Elu! Oto pytanie za 70 MLD dolarów:
Kto nie ukończył razem z zespołem kompozycji "Mars napada"
Odpowiedź
A) Tymon Tymiński
B) DJ Jan Maria Rokita
C) Sławomir Pietrzak
A może D) Świtoń MC?
- Ehh... no nie wiem... na pewno nie jest Tymon Tymiński
Bo... no zdaje się kończy równo zawsze... tak nie wiem właściwie...
Chciałabym... tak się waham pomiędzy Świtoniem MC i Sławomirem
Pietrzakiem... może... może ja... może ja bym poprosiła o wykreślenie
Dwóch... złych odpowiedzi...
- Prosimy komputer o wykreślenie dwóch złych odpowiedzi...
- A więc mamy teraz tylko dwie opcje...
- Mhhh... tego się bałam, bo Świtoń MC... nic nie słyszałam jego właściwie co
... co było... Sławomir Pietrzak? Ja... zaryzykuję... poproszę... proszę
Zaznaczyć C)
- Odpowiedź C) proponujesz - czyli Sławomir Pietrzak?
- Tak poproszę o... zaznaczenie C)...
- Czy jesteś tego pewna?...
- Nie wiem no bo tu... Świtoń MC...
- Pamiętaj, że masz jeszcze dwa koła ratunkowe...
- Mhm...
- ... różowe i fioletowe...
- Mh... nie - jednak... ah... (niech się dzieje co...)
Poproszę o zaznaczenie C)!
- Jesteś tego naprawdę pewna?...
- Tak!
- Pamiętaj! To jest pytanie za 70 MLD dolarów!
- Tak poproszę o zaznaczenie C)!
- Ryzykujesz?...
- Tak!
- Bez cienia wątpliwości?...
- Hhh...
- ... no dobrze - to zaznaczamy...
- Tak...
- Poprosimy komputer o zaznaczenie odpowiedzi C) - Sławomir Pietrzak!...
- Hhh...
- Elu!... miałaś na swoim koncie 35 MLD dolarów - zaznaczyłaś odpowiedź C)
... teraz już nie masz tych 35 MLD dolarów... ponieważ masz...
SIEDEMDZIESIĄT... MILIARDÓW... DOLARÓW...!!!!!!!!!!!!!
- Wuahanwuwahawwahhawawwhwhaw
- SIEDEMDZIESIĄT... MILIARDÓW... DOLARÓW... dolarów...
- Sazsazssadzazsazsaszszsaszsaaaaaaa

Billionaires

- Ella! This is the 70 Billion dollar question:
Who didn't finish the composition "Mars Invades" with the band?
Answer
A) Tymon Tymiński
B) DJ Jan Maria Rokita
C) Sławomir Pietrzak
Or maybe D) Świtoń MC?
- Hmm... I don't know... It's definitely not Tymon Tymiński
Because... well, I think it always ends up exactly... I don't really know...
I'd like to... I'm hesitating between Świtoń MC and Sławomir
Pietrzak... maybe... maybe I... maybe I'd ask to delete
Two... wrong answers...
- We ask the computer to delete two wrong answers...
- So now we only have two options...
- Mhhh... I was afraid of that, because Świtoń MC... I haven't heard anything of him, really, what
... what was... Sławomir Pietrzak? I... I'll take a risk... I'll ask... please
Mark C)
- You propose answer C) - that is Sławomir Pietrzak?
- Yes, please mark... mark C)...
- Are you sure about that?...
- I don't know, because here... Świtoń MC...
- Remember, you still have two lifelines...
- Mhm...
- ... pink and purple...
- Mh... no - however... ah... (whatever happens...)
I ask you to mark C)!
- Are you really sure about this?...
- Yes!
- Remember! This is a 70 Billion dollar question!
- Yes, please mark C)!
- Are you taking a risk?...
- Yes!
- Without a shadow of a doubt?...
- Hhh...
- ... all right - we'll mark...
- Yes...
- We'll ask the computer to mark answer C) - Sławomir Pietrzak!...
- Hhh...
- Ella!... You had 35 Billion dollars on your account - you marked answer C)
... now you don't have those 35 Billion dollars anymore... because you have...
SEVENTY... BILLION... DOLLARS...!!!!!!!!!!!!!
- Wuahanwuwahawwahhawawwhwhaw
- SEVENTY... BILLION... DOLLARS... dollars...
- Sazsazssadzazsazsaszszsaszsaaaaaaa