Paroles et traduction Kazik - Moja Dzieweczka

Moja Dzieweczka

Moja dzieweczka ma coś a coś, co jej powiadam daj mi, daj
Bo twoje małe słodziutkie coś, to jest mój raj, mój raj, mój raj
Nie mówię wszakże, że ona jedna, na całym świecie owocuś ma,
Bo je ma każda, na wsi i w mieście, bo je ma każda i ta, i ta
Wszelako skąpa ma to dla siebie, ta zaś rozrzutna, każdemu da
Dlatego lubię moją dzieweczkę, bo ona tylko dla mnie to ma
A owo coś to mojej lubej usteczka słodkie jak ulepek,
A ten co myślał coś innego ten nie ma wszystkich pięciu klepek
A ten co myślał coś innego ten jest
Bardzo nieprzyzwoity. Koniec pieśni

Моя Девочка

У моей девочки есть кое-что, что, как я ей говорю, дай мне, дай,
Ведь твоя маленькая сладенькая штучка – это мой рай, мой рай, мой рай.
Не говорю, конечно, что она одна на всем свете такую прелесть имеет,
Ведь она есть у каждой, в деревне и в городе, ведь она есть у каждой, и у той, и у этой.
Однако скупые держат это при себе, а расточительные – каждому дадут.
Поэтому я люблю свою девочку, ведь она только для меня это хранит.
А это кое-что у моей любимой – губки сладкие, как мармелад,
А тот, кто подумал что-то другое, у того не все дома, видать.
А тот, кто подумал что-то другое, тот
Очень неприличный. Конец песни.