Mój los - Kazik traduction en allemand

Mój los

Dzielnicowy kolo bramy opierdala podkomendnych
Na ulicy fura gazet sie wala rozrzuconych
Policja pochowana chleje zamiast pilnowac
W takich warunkach dobrze jest dealowac
Leb boje sie wychylic, rozumu chec braku
Tym rejonem wladaja ksiazeta cracku
Nizszy stopniem opierdala innych, mniejszych:
"Nie umiecie rozroznic przyjezdnych od tutejszych?"
Ulica swoje wie, ulica swoje gada
Ale cicho, niech nie slyszy gromada!
Nie ma kasy na kielbasy, wszystko wziely tajne sluzby
Soldateska byc, nie lubic podroznych
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Patykiem na glebie rysowana dluga kreska
Nie wolno jej przekroczyc. ja tu mieszkam!
Bijatyka jedna co dzien, strzaly co tydzien
Kazdy udaje, ze niczego nie widzi
Dla holoty robota pod kurz i rany
Z gory przyklad idzie, jak to robic mamy
Kto ma uszy i ciekawosc niech teraz slucha
Na moje niedlugo zacznie sie zawierucha
I mokry od potu ocieram ryj szmata
Jedni stoja, drudzy chodza, inni tylko sa
Slychac jak duza mucha nad polke poleciala
Na obraz jasnie pana kurwa nasrala
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Z przetraconym karkiem w brudnym wyrze leze
Nie chce myslec o niczym, w nic nie wierze!
Kuzynostwo tak samo woli sie nie wychylac
Koryto puste juz, lecz jeszcze mozna lizac
Przy niedzieli i przy stole, he, o ja pierdole!
Dlaczego oddalismy sie tym swiniom w niewole
W kuchni kipi zupa, znow znalezli trupa
Rozlozyl sie szybko, taki dzisiaj upal
Miejsce niby jak inne, tez ludzie tu mieszkaja
Ludzie tacy jak ja, inni nie zagladaja
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Patykiem na glebie rysowana dluga kreska
Nie wolno jej przekroczyc. ja tu mieszkam!
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Moj los to moje zatracenie, moj los to moje zatracenie
Zarowa kiwa w oknie sie. niewiele trzeba
By sie w samym sobie dac zywcem zagrzebac!

Mein Schicksal

Der Bezirkspolizist am Tor scheißt seine Untergebenen zusammen
Auf der Straße liegt ein Haufen verstreuter Zeitungen herum
Die Polizei versteckt sich und säuft, anstatt aufzupassen
Unter solchen Bedingungen lässt es sich gut dealen
Den Kopf fürchte ich herauszustrecken, der Verstand will fehlen
Diese Gegend wird von den Crack-Fürsten beherrscht
Der Rangniedere scheißt andere, Kleinere, zusammen:
"Könnt ihr nicht die Fremden von den Einheimischen unterscheiden?"
Die Straße weiß ihrs, die Straße redet ihrs
Aber leise, damit die Meute es nicht hört!
Kein Geld für Würste, alles haben die Geheimdienste genommen
Soldateska sein, Reisende nicht mögen
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Mit einem Stock auf dem Boden eine lange Linie gezogen
Man darf sie nicht überschreiten. Ich wohne hier!
Eine Schlägerei jeden Tag, Schüsse jede Woche
Jeder tut so, als ob er nichts sieht
Für den Pöbel ist die Arbeit Staub und Wunden
Von oben kommt das Beispiel, wie wir es machen sollen
Wer Ohren und Neugier hat, soll jetzt zuhören
Meiner Meinung nach beginnt bald der Aufruhr
Und nass vom Schweiß wische ich mir die Fresse mit einem Lappen ab
Die einen stehen, die anderen gehen, wieder andere sind nur da
Man hört, wie eine große Fliege über das Regal geflogen ist
Auf das Bild des gnädigen Herrn hat sie, verdammt, geschissen
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Mit gebrochenem Genick liege ich im dreckigen Lager
Ich will an nichts denken, ich glaube an nichts!
Die Verwandtschaft zieht es ebenso vor, den Kopf einzuziehen
Der Trog ist schon leer, aber man kann noch lecken
Am Sonntag am Tisch, heh, ach du Scheiße!
Warum haben wir uns diesen Schweinen in die Knechtschaft begeben?
In der Küche kocht die Suppe über, wieder haben sie eine Leiche gefunden
Er hat sich schnell zersetzt, solche Hitze heute
Ein Ort wie jeder andere, auch hier wohnen Leute
Leute wie ich, andere schauen nicht vorbei
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Mit einem Stock auf dem Boden eine lange Linie gezogen
Man darf sie nicht überschreiten. Ich wohne hier!
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Mein Schicksal ist meine Verdammnis, mein Schicksal ist meine Verdammnis
Die Glühbirne wackelt im Fenster. Es braucht nicht viel
Um sich bei lebendigem Leibe selbst zu begraben!