Nie Mam Nogi - Kazik traduction en allemand

Nie Mam Nogi

Nie mam nogi, pożarli ją moi współtowarzysze
Jeszcze ich mlaskanie słyszę
Wyszliśmy w góry jeszcze za dni ciepłych
Dopadła nas zima zaskoczonych
Zjedliśmy wszystko co zjeść się dało
Nic nie zostało
Widoki na przyszłość są raczej nieciekawe
Zachciało się nam iść na wyprawę

Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Inni mają jeszcze gorzej

Zawieja nie ustąpi, jest wręcz coraz większa
Co rusz nasza sytuacja gorsza
Tak losować będziemy kto kogo zje
Czekając, aż ratunek nadejdzie
Los padł na mnie, wtedy się opamiętałem
Zaoponowałem
Towarzysze napierali, w końcu za wygraną dali
Usiedli osowiali

Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej

Minął dzień i drugi, my krańcowo bezsilni
Nie mają siły na mnie być źli
W końcu nie wytrzymali i nocy pewnej
Doczołgali do mnie się bliżej
Wyszła na jaw prawda, którą chciałem ukryć
Tej hańby nie da się zmyć
Przestałem o nich myśleć, taką naturę mam
Po prawdzie swoją nogę zjadłem sam

Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Inni mają jeszcze gorzej
Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Hej, hej, hej, hej, hej, hej
Nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej
Ale nie da ukryć się, że są tacy, którym jest lepiej

Ich habe kein Bein

Ich habe kein Bein, meine Kameraden haben es gefressen
Ich höre immer noch ihr Schmatzen
Wir gingen in die Berge, als die Tage noch warm waren
Der Winter überraschte uns
Wir aßen alles, was man essen konnte
Nichts ist übrig geblieben
Die Zukunftsaussichten sind eher düster
Wir mussten ja unbedingt auf Expedition gehen

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Anderen geht es noch schlechter
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Anderen geht es noch schlechter

Der Schneesturm lässt nicht nach, er wird sogar immer stärker
Unsere Situation wird ständig schlechter
So werden wir auslosen, wer wen isst
Während wir warten, bis Rettung kommt
Das Los fiel auf mich, da besann ich mich
Ich protestierte
Die Kameraden drängten, gaben aber schließlich nach
Sie setzten sich niedergeschlagen hin

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Anderen geht es noch schlechter
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Anderen geht es noch schlechter
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Aber man kann nicht leugnen, dass es welche gibt, denen es besser geht

Ein Tag verging und noch einer, wir waren völlig kraftlos
Sie haben nicht die Kraft, böse auf mich zu sein
Schließlich hielten sie es nicht mehr aus und in einer Nacht
Krochen sie näher zu mir heran
Die Wahrheit kam ans Licht, die ich verbergen wollte
Diese Schande lässt sich nicht abwaschen
Ich hörte auf, an sie zu denken, so bin ich nun mal
Ehrlich gesagt, habe ich mein eigenes Bein gegessen

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Anderen geht es noch schlechter
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Anderen geht es noch schlechter
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Aber man kann nicht leugnen, dass es welche gibt, denen es besser geht
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Man kann nicht leugnen, dass es welche gibt, denen es besser geht
Aber man kann nicht leugnen, dass es welche gibt, denen es besser geht