Paroles et traduction Kazik - Oddalenie

Oddalenie

Mam w domu szafkę, w której trzymam
Wszystkie dostępne dzieła Lenina
Wbiło mi się to - to nie kpina
Myślę o tym nawet, gdy bluzkę rozpinasz

Mam propozycję z firmy płytowej
Pięćset milionów starych złotych na głowę
Umowa leży już tutaj podarta
W Polsce umowa jest gówno warta, hej

Mam w domu szufladę, w której trzymam
Z lewej - amfetamina, z prawej - aspiryna
Żona wczoraj biegała jak oszalała
Pomyliła się chyba i proszki pomieszała

Mam w domu koszyk, w którym trzymam
Różne rodzaje grzybów, hava nagila!
Brat mojego kumpla wrócił ze Stanów
Oświecenia doznał z pomieszania gatunków

Mam w domu kredens, w którym też trzymam
Wszystkie zebrane dzieła Stalina
Lepiej jednak można by poczuć klimat
Gdyby poczytać też trochę Bucharina
Czy jak mu tam...

Mam koleżankę, którą podnieca
Wtedy gdy tylko używam paleca
Na progu drzwi stoję sobie i myślę
Z palcem, czy bez, jej się dzisiaj przyśnię

Mam w rządzie ministra, który gdy mówię
Pod stołem w spodniach grzebie okrutnie
To często powoduje, że gubię wątek
Z udziałem skarbu państwa przeniosę go do spółek, hej

Отчуждение

У меня дома есть шкафчик, в котором я храню
Все доступные собрания сочинений Ленина
Это въелось мне в голову - это не шутка
Я думаю об этом даже, когда ты расстёгиваешь блузку

У меня есть предложение от звукозаписывающей компании
Пятьсот миллионов старых злотых на рыло
Контракт лежит здесь уже разорванный
В Польше контракт ничего не стоит, эй

У меня дома есть ящик, в котором я храню
Слева - амфетамин, справа - аспирин
Жена вчера бегала как сумасшедшая
Наверное, перепутала и смешала порошки

У меня дома есть корзинка, в которой я храню
Разные виды грибов, хава нагила!
Брат моего приятеля вернулся из Штатов
Он испытал просветление от смешения видов

У меня дома есть сервант, в котором я тоже храню
Все собрания сочинений Сталина
Однако можно было бы лучше прочувствовать атмосферу
Если бы почитать ещё немного Бухарина
Или как его там...

У меня есть подружка, которую возбуждает
Только когда я использую палец
Стою на пороге и думаю
С пальцем или без, ей сегодня приснюсь

У меня в правительстве есть министр, который, когда я говорю,
Под столом в штанах шарит ужасно
Это часто приводит к тому, что я теряю нить разговора
С участием государственной казны переведу его в акционерные общества, эй