Paroles et traduction Kazik - Proces bandy Gorfryda

Proces bandy Gorfryda

- Panie Lemus
- Słucham?
- Czy należał pan do bandy Gorfryda?
- Tak
- Co pan tam robił?
- Wypełniałem rozkazy
- Kim był pan?
- Szefem sztabu
- Kto był pana następcą?
- Wuban
- A zastępcą?
- Galth
- Ilu ludzi zabiłeś?
- Trzech albo czterech
- A ilu wszyscy?
- 58 albo 108
- Kto najwięcej?
- Gorfryd i Malmot
- A ty?
- Ja na dziewiątym albo ósmym
- A najmniejszy?
- Molk
- Niech stawi się do nas oskarżony Molk

- Panie Molk
- Słucham?
- Ilu pan zabił?
- Ani jednego, albo jednego
- A dlaczego Honlayn się zabił?
- Stchórzył albo z rozpaczy
- Z rozpaczy? Hahaha mmm cóż go tak zrozpaczyło?
- Upadek Gorfryda, pan rozumie?
- Nie, panie Molk
- Słucham?
- Ile napadów ma pan na swoim koncie?
- Trzy
- Mało
- Za to Gorfryd 189 napadów, Malmot 171, Honlayn 153, Wuban 99,
Shter 83, Deinzel 51, Galth 49, Dawid 39,
Grom 22, Lemus 13, Gastman 9 i Grom 8, a ja 3!

- Panie mister messieur Wuban
- Słucham?
- Kim pan był?
- Zastępcą Gorfryda, a następcą Lemusa
- Ilu pan zabił?
- Czterdziestu czterech
- W ilu napadach brał pan udział?
- Chyba stu, a już wiem w 99
- Wie pan co pana czeka?
- Tak jest
- Co?
- Śmierć
- Najprawdopodobniej dożywocie
- A nie śmierć?
- Wróćmy do tematu, jak pan powiada był pan zastępcą Gorfryda
- Tak
- Nad iloma ludźmi miał pan dowództwo?
- Nad sześcioma
- A Molk?
- Nad sobą
- Wysoki sadzie, składam wniosek o przesłuchanie Gorfryda

- Panie Gorfryd
- Słucham?
- Był pan szefem bandy?
- Tak
- Po co założył pan tę bandę?
- Honlayn gadał i gadał wiec założyłem
- Kogo pan brał? Proszę po kolei
- Wpierw Honlayna, potem Malmota,
Za Malmotem gdzieś za trzy godziny zgłosił się Lemus,
Za rok przyjąłem Wubana, potem Deinzela, potem Galtha, potem Shtera,
Zaraz zgłosił się Dawid, Galtman poszedł od reki,
Grom przechodził no to go wziąłem, Grom był przyjęty z Gromem razem,
A na końcu to ledwo ledwo, ledwo, ledwo, przy lufie, przy lufie,
Zgłosił się Lemus, za rok przyjąłem Wubana, potem Dainzela,
Potem Galta, potem Shtera, zaraz zgłosił się Dawid,
Gastman poszedł od reki, Grom przechodził no to go wziąłem,
Grom był przyjęty z Gromem razem,
A na końcu Molk, ale on to ledwo, ledwo przy lufie pistoletu

- Dlaczego?
- No bo.
- Co? No proszę, śmiało!
- Bo Molk miał porachunki z Gastmanem, Gastman chciał go zabić,
Kiedyś poszedł do Molka, rzucił się na niego, ja wszedłem,
Zobaczyłem bijących się, Gastman podniósł nóż,
Molk krzyknął, wziąłem młotek i buch w głowę młotkiem Galtmana
- Czy tak było?
- Tak
- Dlaczego pan chciał zabić Molka?
- Bo okradł mi tysiąc????* Dolarów?????* 1000?

* Tłumić kłamcę
* Tu milcz kłamco
* Tumiś kłamcą
*Inne

The Trial of Gorfryd's Gang

- Mr. Lemus
- Yes?
- Were you a member of Gorfryd's gang?
- Yes
- What did you do there?
- I carried out orders
- What was your position?
- Chief of Staff
- Who was your successor?
- Wuban
- And your deputy?
- Galth
- How many people did you kill?
- Three or four
- And how many did you all kill?
- 58 or 108
- Who killed the most?
- Gorfryd and Malmot
- And you?
- I was ninth or eighth
- And the least?
- Molk
- Let the accused Molk appear before us

- Mr. Molk
- Yes?
- How many did you kill?
- None, or one
- And why did Honlayn kill himself?
- He chickened out, or out of despair
- Out of despair? Hahaha mmm what made him so desperate?
- The fall of Gorfryd, you understand?
- No, Mr. Molk
- Yes?
- How many robberies do you have on your record?
- Three
- Not many
- While Gorfryd has 189 robberies, Malmot 171, Honlayn 153, Wuban 99,
Shter 83, Deinzel 51, Galth 49, Dawid 39,
Grom 22, Lemus 13, Gastman 9 and Grom 8, and I have 3!

- Mr. Mister Monsieur Wuban
- Yes?
- Who were you?
- Gorfryd's deputy, and Lemus' successor
- How many did you kill?
- Forty-four
- How many raids did you participate in?
- I think a hundred, oh I know, 99
- Do you know what awaits you?
- Yes, I do
- What?
- Death
- Most likely life imprisonment
- And not death?
- Let's get back to the topic, as you say, you were Gorfryd's deputy
- Yes
- How many people were under your command?
- Six
- And Molk?
- Himself
- High Court, I request the interrogation of Gorfryd

- Mr. Gorfryd
- Yes?
- Were you the head of the gang?
- Yes
- Why did you start this gang?
- Honlayn kept talking and talking, so I started it
- Who did you take in? Please, one by one
- First Honlayn, then Malmot,
About three hours after Malmot, Lemus showed up,
A year later I accepted Wuban, then Deinzel, then Galth, then Shter,
David came right away, Galtman was accepted immediately,
Grom was passing by so I took him, Grom was accepted together with Grom,
And at the end, barely, barely, barely, at gunpoint, at gunpoint,
Lemus showed up, a year later I accepted Wuban, then Dainzel,
Then Galt, then Shter, David came right away,
Gastman was accepted immediately, Grom was passing by so I took him,
Grom was accepted together with Grom,
And at the end Molk, but he barely, barely, at gunpoint

- Why?
- Well because.
- What? Come on, speak freely!
- Because Molk had a score to settle with Gastman, Gastman wanted to kill him,
One time he went to Molk's place, attacked him, I came in,
I saw them fighting, Gastman raised a knife,
Molk screamed, I took a hammer and bam, hit Galtman in the head with the hammer
- Is that how it was?
- Yes
- Why did you want to kill Molk?
- Because he stole a thousand ????* Dollars?????* 1000?

* Silence the liar
* Be quiet liar
* You are a liar
*Other