Paroles et traduction Kazik - Zgredzi

Zgredzi

Zgredzi to są starzy, a starzy to są jarzy
Moi jarzy są ze sobą lat prawie trzydzieści
Poznali się na studiach w jakimś innym mieście
Potem ja się urodziłem, trochę w domu pobyłem
Skończyłem siedem lat, do szkoły ruszyłem
W szkole jak to w szkole - raz lepiej, raz gorzej
Jedno co wiadomo było - nie mam uzdolnień
W naukach ścisłych. Tata se wymyślił:
"Politechnika będzie miejscem twym"

Bo w życiu to jest tak, że raz biorą, a raz dają
Ale zgredzi to kompletnie już nic nie kumają
Bo w życiu to jest tak...

Gdy skończyłem szkołę pierwszą, poszedłem do liceum
W mat-fizie przez trzy lata jak pies się męczyłem
Edukację przerwałem - przyszedł na to czas
Dziesięć lat to i tak za wiele dla każdego z nas
Aby nie iść do wojska poleżałem w szpitalu
Najpierw na Sobieskiego, sanatorium na Podhalu
Skończyłem dziewiętnastkę, byłem wolny jak ptak
Tylko zgredzi byli źli, bo nie było tak chcieli jak

Bo w życiu to jest tak, że raz biorą, a raz dają
Ale zgredzi to kompletnie już nic nie kumają
Bo w życiu to jest tak...

Pojechali na wakacje, nie było co żałować
Wziąłem auto starego, bo chciałem imponować
Jednej koleżance. Z klasą była
Ale tylko w towarzystwie bogatych chodziła
Podjechałem pod klub z piskiem hamulców
Właśnie wychodziła w towarzystwie chłopców
Mnie zobaczyła, ich zostawiła
Przejechaliśmy sto metrów. Latarnia była.

Bo w życiu to jest tak, że raz biorą, a raz dają
Ale zgredzi to kompletnie już nic nie kumają
Bo w życiu to jest tak, raz biorą, raz dają
Zgredzi to kompletnie nic nie kumają
W życiu jest tak, raz biorą, raz dają
Zgredzi kompletnie nic nie kumają
Bo w życiu to jest tak, jak...

Nastały nowe czasy, trzeba myśleć o sobie
Zacząłem handlować - trochę tanie, trochę drogie
Trochę twarde, trochę miękkie - trzeba tyle rzeczy zrobić
Trzeba sobie czasem pomóc - to jest odpowiedź
Mama patrzy na mnie i zwykle zaczyna:
"Coś ty źle wyglądasz, pewnie pijesz heroinę
I wąchasz hasz, ale ty mnie nie oszukasz!"
Patrzę i milczę - to wystarczy za komentarz

Bo w życiu to jest tak, że raz biorą, a raz dają
Ale zgredzi to kompletnie już nic nie kumają
Bo w życiu to jest tak...

Interes się rozwija. Przyjechałem do mamusi
Mamo poznaj, to są właśnie kontrahenci z Białorusi
Czterech chłopa, mama coraz bardziej biała
Oczy otwarte, szybko oddychała
Ale głosu z siebie wydobyć nie mogła
Tata wszedł do przedpokoju, zaraz pobladł
A interes co zrobię przyniesie majątek
Jadę tam z nimi i wracam w piątek

Bo w życiu to jest tak, raz biorą, raz dają
A zgredzi to kompletnie nic nie kumają
Bo w życiu to jest tak, raz biorą, raz dają
Zgredzi to kompletnie nic nie kumają
W życiu to jest tak, raz biorą, raz dają
Zgredzi to kompletnie już nic nie kumają
W życiu to jest tak, raz biorą, raz dają
Zgredzi kompletnie już nic nie kumają
Bo w życiu to jest tak, że raz biorą, a raz dają
Ale zgredzi to kompletnie już nic nie kumają

Старики

Старики — это старые, а старые — это предки
Мои предки вместе уже почти тридцать лет
Познакомились в универе, в каком-то другом городе
Потом я родился, немного дома пожил
Исполнилось семь лет, в школу пошел
В школе как в школе — то лучше, то хуже
Одно было ясно — способностей у меня нет
В точных науках. Отец придумал:
"Политех станет твоим местом"

Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Но старики совсем ничего не понимают
Ведь в жизни так бывает...

Когда закончил начальную школу, пошел в лицей
На физмате три года как собака мучился
Учебу бросил — пришло время
Десять лет — это и так слишком много для каждого из нас
Чтобы не идти в армию, полежал в больнице
Сначала на Собиеского, потом санаторий на Подхале
Исполнилось девятнадцать, был свободен как птица
Только старики были злы, потому что все было не так, как они хотели

Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Но старики совсем ничего не понимают
Ведь в жизни так бывает...

Уехали на каникулы, нечего было жалеть
Взял тачку отца, хотел произвести впечатление
На одну девчонку. С классной
Но она только с богатыми тусовалась
Подъехал к клубу с визгом тормозов
Она как раз выходила в компании парней
Меня увидела, их бросила
Проехали сто метров. Столб был.

Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Но старики совсем ничего не понимают
Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Старики совсем ничего не понимают
В жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Старики совсем ничего не понимают
Ведь в жизни так бывает, как...

Наступили новые времена, нужно думать о себе
Начал торговать — что-то дешевое, что-то дорогое
Что-то твердое, что-то мягкое — столько всего нужно сделать
Нужно себе иногда помогать — вот и ответ
Мать смотрит на меня и обычно начинает:
"Ты плохо выглядишь, наверняка колешься героином
И гашиш нюхаешь, но меня ты не обманешь!"
Смотрю и молчу — этого достаточно за комментарий

Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Но старики совсем ничего не понимают
Ведь в жизни так бывает...

Дело развивается. Приехал к маме
Мам, познакомься, это мои партнеры из Беларуси
Четверо мужиков, мама все белее
Глаза открыты, дышит часто
Но звука из себя издать не может
Отец вошел в прихожую, сразу побледнел
А сделка, которую проверну, принесет состояние
Еду туда с ними и вернусь в пятницу

Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
А старики совсем ничего не понимают
Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Старики совсем ничего не понимают
В жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Старики совсем ничего не понимают
В жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Старики совсем ничего не понимают
Ведь в жизни так бывает, что-то берут, что-то дают
Но старики совсем ничего не понимают